ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Allah Ganî'dir, zenginliğine sınır yoktur; Hamîd'dir, övülen ve övendir.God is in no need, Praiseworthy.
Şöyle derler: "Hamt olsun bizi buraya ulaştıran Allah'a.And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Onlar şöyle dediler: "Bizi, mümin kullarının bir çoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun."They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
Ve şöyle yakar: "Hamt olsun Allah'a! O size ayetlerini gösterecek de siz onları tanıyacaksınız.And say, “Praise belongs to God; He will show you His signs, and you will recognize them.
İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır.To Him belongs all praise in this life, and in the next.
Hakîm ve Hamîd Allah'tan bir indirmedir o.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Ve onlar derler ki: "Hidayetiyle bizi (bu nimete) kavuşturan Allah'a hamdolsun!And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Onlar: Bizi, mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun, dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, hamd vesenâ O'na yakışır.God is in no need, Praiseworthy.
"Bizi buna erdiren Allah'a hamdolsun.And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Onlar: "Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun" dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
Allah ganidir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan O’dur).God is in no need, Praiseworthy.
Onlar da: “Bizi mümin kullarının çoğuna üstün kılan Allah’a hamd olsun.” dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
Onlar için Allah'tan başka hamide bulunmaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, hamde layıktır.Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.
Namaza kalktığında Rabbini hamd ile tenzih et.For surely you are before Our eyes.
İnsanlar arasında hak ile hükmedilmiş ve: "Hamd alemlerin Rabbine mahsustur" denilmiştir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Aralarında hak ile hüküm verilmiştir ve: "Alemlerin Rabbine hamd olsun" denilmiştir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Böylece de zulmeden kavmin kökü kesildi ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Böylece, zulme saplanan topluluğun kökü kesilmişti; hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Nihayet şöyle denir: "Hamt âlemlerin Rabbi'ne özgüdür!And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Tespih et Rabbini O'na hamt ile!Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him.
Artık aralarında adaletle hükmolunmuş ve "alemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun" denilmiştir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" denilmektedir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Sizin benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman!I do not know of any god that you may have besides me.
Ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum. Ey Hâmân!I do not know of any god that you may have besides me.
Şükreden kendisi lehine şükreder. Kim nankörlük ederse Allah Ganî'dir, Hamîd'dir.And whoever is ungrateful, [let him know that] Allah is indeed all-sufficient, all-laudable.’
Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum. Ey Haman!I do not know of any god that you may have besides me.
Ben sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum.Hâman!I do not know of any god that you may have besides me.
Ahirette de hamd O'na mahsustur.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Mülk O'nundur, hamd O'nundur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Ölüm ötesi âlemde de hamt yalnız O'nadır.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır.His is the Kingdom, and His the Praise.
Ahirette de hamd O'nundur.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Gerek güneşin doğuşundan, gerek batışından önce Rabbine hamd ederek ibadet et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Hâkimiyet O’nundur. Bütün hamdler ve övgüler O’na mahsustur.His is the Kingdom, and His the Praise.
"Hamd Allah'a layıktır" de. Hayır, çokları bilmezler.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
De ki: "Hamd Allah'ındır." Hayır, onların çoğu akletmiyorlar.Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
De ki; "Hamd Allah'ındır." Hayır, onların çoğu bilmezler.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
De ki: "Hamt Allah'adır. Fakat onların çokları akletmiyorlar."Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
De ki: "Hamt Allah'adır!" Ama onların çokları bilmiyorlar.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
De ki: (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlar.Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
"Allah'a hamd olsun." de. Fakat onların çoğu bilmezler.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
Sizin Allah’tan başka ne haminiz, ne de yardımcınız yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur. Ve ancak O'na döndürüleceksiniz.Judgment is in His hands and to Him you will all return.
Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Her türlü hamd O Allah'a mahsustur ki, asla evlad edinmemiştir.Say, "It is only God who deserves all praise.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Kuşkusuz, Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
HAM kamera resimlerini DNG' ye yığın olarak çevirmek için bir araçCommentA tool to batch convert RAW camera images to DNG
Ham Resmi Dijital Negatife dönüştürmek için bir araçCommentA tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Ham DönüştürücüCommentRawConverter
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameA tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Desteklenen Ham (RAW) kameraların listesiList of supported RAW cameras
% 1_BAR_Kamera HAM dosyaları%1_BAR_Camera RAW files
RAW (ham) resim dosyası (% 1) Color Model: RGBRAW image file (%1)
Kamera HamCamera Raw
ICC profili üreticisi hakkında ham bilgiRaw information about the ICC profile manufacturer