ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Artık hamd, göklerin Rabbine ve yeryüzünün Rabbine, alemlerin Rabbine.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Ve odun hamalı, karısı da.And his wife, the portress of fire wood,
Hamt, âlemlerin Rabbi Allah'adır.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Allah ne bahîre yapmıştır ne sâibe ne vasîle ne de hâm.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Hamt Allah'adır! O ki gökleri ve yeri yaratmış, karanlıklara ve nura vücut vermiştir.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
O Hamîd'dir, Mecîd'dir.""Verily He is worthy of praise and glory."
Gök gürültüsü O'nu hamd ile tespih eder; melekler de O'ndan ürpererek...The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
"İhtiyar yaşımda bana, İsmail ve İshak'ı bağışlayan Allah'a hamt olsun!All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Şimdi sen, Rabbine hamt ile tespih et ve secde edenlerden ol!But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Hamt o Allah'a ki, kuluna Kitap'ı, kendisinde hiçbir eğiklik ve çelişme yapmaksızın indirdi.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Allah, Ganî olanın da Hamîd olanın da ta kendisidir.Surely God is all-sufficing, worthy of praise.
De ki: "Hamd Allah'a, selam O'nun seçip yücelttiği kullarına!Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Ve şöyle yakar: "Hamt olsun Allah'a!Say: "All praise be to God.
Gerçek olan şu ki Firavun, Hâman ve bunların orduları yanlış yoldaydılar.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Tanrı yoktur O'ndan başka. İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır.There is no god but He.
De ki: "Hamt Allah'adır.Say: "All praise be to God."
Göklerde ve yerde hamt da O'na; gün sonunda da öğleye erdiğinizde de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
De ki: "Hamt Allah'adır!"Say: "All praise be to God."
Kuşkusuz, Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Allah ise mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.As for God, He is above all need, worthy of praise.
Şöyle derler: "Hamt olsun, üzüntüyü bizden gideren Allah'a!They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Hamt olsun âlemlerin Rabbi Allah'a!...And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamt, yalnız Allah'adır!Are these two alike in attribute?
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân, sebeplere ulaşabilmem için bana yüksek bir kule yap!"The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Velî'dir O, Hamîd'dir.He is the protector worthy of praise.
Hamt; göklerin Rabbi, yerin Rabbi, âlemlerin Rabbi olan Allah'adır!All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Yüz çeviren bilsin ki, Allah Ganî'dir, Hamîd'dir.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Eğen hamile iseler yüklerini bırakıncaya kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Tespih et Rabbini O'na hamt ile! Ve O'ndan af dile!Then glorify your Lord and seek His forgiveness.
Odun hamalı olarak. Gerdanında bir ip olacaktır onun, en sağlam fitillisinden...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Hamd (övme ve övülme), alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Allah bahira, saibe, vasile ve ham diye bir şey (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Eşi ile (birleşince) eşi hafif bir yük yüklendi (hamile kaldı). Onu bir müddet taşıdı.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder. Melekler de O'nun heybetinden dolayı tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
"İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden Allah'a hamdolsun!All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol!But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Doğrusu hamd Allah'a mahsustur.Praised be God!
Hamd olsun Allah'a ki kulu (Muhammed'e), Kitab 'ı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
(Resulüm!) De ki: Hamd olsun Allah'a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Ve şöyle de: Hamd Allah'a mahsustur.Say: "All praise be to God.
Şüphesiz Firavun ile Haman ve askerleri yanlış yolda idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
De ki: (Öyleyse) hamd da Allah'a mahsustur.Say: "All praise be to God."
(Cennette şöyle) derler: Bizden tasayı gideren Allah'a hamdolsun.They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a da hamd olsun!And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamd Allah'a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.God be praised; yet many of them do not know.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a da onlar: "Bu, çok yalancı bir sihirbazdır! "dediler.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Firavun:" Ey Haman, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi bütün alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Kim yüz çevirirse şüphesiz ki Allah zengindir, hamde layıktır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Kim yüz çevirirse şüphesiz Allah, zengindir, hamde layık olandır.But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Allah zengindir, hamde layıktır.God is all-sufficient, worthy of praise.
Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile.Then glorify your Lord and seek His forgiveness.
Hamd o âlemlerin Rabbi,ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,