ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ey insanlar, siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise, işte zengin ve hamde layık olan O'dur.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a!And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamd yalnız Allah'a mahsustur, fakat çokları (yalnız Allah'a tapılacağını) bilmiyorlar.God be praised; yet many of them do not know.
Fir'avn'e, Haman'a ve Karun'a.To Pharaoh, Haman and Qarun.
Fir'avn dedi: "Ey Haman, bana yüksek bir kule yap da o sebeplere (yollara) erişeyim:"The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Hamd, alemlerin Rabbine mahsustur.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Mülk O'nundur, hamd O'nundur. O, herşeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Karısı da, odun hamalı olarak.And his wife, the portress of fire wood,
Hamd* Alemlerin Rabbinedir.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Allah Bahriye'den, Saibe'den, Vasiyle'den ve Ham'dan hiçbirini (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı (nuru) kılan Allah'adır.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'adır.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Gök gürültüsü O'nu hamd ile, melekler de O'na olan korkularından tesbih ederler..The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
"Hamd, Allah'a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail'i ve İshak'ı armağan etti.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Sen Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Hamd Allah'ındır; fakat onların çoğu bilmezler.Praised be God! But most men do not understand.
Hamd, Kitab'ı kulu üzerine indiren ve onda hiçbir çarpıklık kılmayan Allah'a aittir.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Dedi ki: "Hamd Allah'ındır ve selam O'nun seçtiği kullarının üzerinedir.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Ve de ki: "Allah'a hamdolsun, O size ayetlerini gösterecektir, siz de onları bilip tanıyacaksınız."Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
Gerçekte Firavun, Haman ve askerleri bir yanılgı içindeydi.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
De ki: "Hamd Allah'ındır."Say: "All praise be to God."
Hamd O'nundur; göklerde ve yerde, günün sonunda ve öğleye erdiğiniz vakit de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
De ki; "Hamd Allah'ındır."Say: "All praise be to God."
Ve alemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamd, Allah'ındır. Hayır onların çoğu bilmiyorlar.God be praised; yet many of them do not know.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a.To Pharaoh, Haman and Qarun.
Alemlerin Rabbine hamd olsun.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
O, Veli'dir, Hamid'dir.He is the protector worthy of praise.
Şu halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi Allah'ındır.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur. O, herşeye güç yetirendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Allah Ğani'dir, Hamid'dir.God is all-sufficient, worthy of praise.
Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter).As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile.Then glorify your Lord and seek His forgiveness.
Eşi de; odun hamalı (ve)And his wife, the portress of fire wood,
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allah'a mahsustur.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
O'nu, gök gürlemesi hamd ile, melekler de korkularından tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
"Kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren Allah'a hamdolsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur, seçtiği kullarına selam olsun.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur.Say: "All praise be to God.
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur", ama çoğu bilmezler.Say: "All praise be to God." But most of them do not understand.
Derler ki: "Bizden üzüntüyü gideren Allah'a hamdolsun.They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Hamd de Alemlerin Rabbi Allah'adır.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir.To Pharaoh, Haman and Qarun.
Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Hamd, alemlerin rabbi Allah'a:ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Hamd Allah'a ki ihtiyarlığımda bana İsmail'i ve İshak'ı verdi.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Hamd Allah'a, eşit değildir bunlar, fakat çoğu bilmez.Praised be God! But most men do not understand.
De ki: Hamd Allah'a, hayır, onların çoğu bilmez.Say: "All praise be to God." But most of them do not understand.
Allah'ındır ne varsa göklerde ve yeryüzünde; şüphe yok ki Allah, müstağnidir, hamde layıktır.To God belongs what is in the heavens and the earth. Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Ey insanlar, siz Allah'a karşı yoksulsunuz ve Allahsa, odur müstağni ve hamde layık.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
Ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hamd Allah'a, hayır, fakat çoğu bilmez.God be praised; yet many of them do not know.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a; derken onlar, bu demişlerdi, pek yalancı bir büyücü.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Ve Firavun, ey Haman demişti, bana bir köşk yap da belki kapılara erişirim.The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means