ham ile cümle
ham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Hamileyken az miktar içki sorun yaratır mı?Is a little drinking during pregnancy okay?
Doğrusu şu ki... ... hamileyken içmemek en iyisidir.The truth is the only safe level of drinking during pregnancy is not drinking at all.
Hamile birisinin alabileceği uygun... ... alkol miktarı bilinmemektedir.No safe level of maternal alcohol intake has been established.
Buna melazma, kloazma ya da hamileyseniz gebelik maskesi denir.It's the same bad UV rays that cause premature aging and skin cancer.
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Üç oğlu vardı: Sam, Ham, Yafet.Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Thus both of Lot's daughters were with child by their father.
Bilha hamile kalıp Yakupa bir erkek çocuk doğurdu.Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Rahelin cariyesi Bilha yine hamile kaldı ve Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Tanrı Leanın duasını işitti. Lea hamile kalıp Yakupa beşinci oğlunu doğurdu.God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Babası Hamora, ‹‹Bu kızı bana eş olarak al›› dedi.Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."
Bu arada Şekemin babası Hamor konuşmak için Yakupun yanına gitti.Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Bu öneri Hamorla oğlu Şekeme iyi göründü.Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.She conceived, and bore a son; and he named him Er.
Kadın yine hamile kaldı, bir erkek çocuk daha doğurdu, adını Onan koydu.She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Your basket and your kneading trough shall be blessed.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.Your basket and your kneading trough shall be cursed.
Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
Hama Kralı Toi, Davutun Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Peresin oğulları: Hesron, Hamul.The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
Mişmanın torunları: Hammuel Mişmanın oğluydu. Zakkur Hammuelin, Şimi de Zakkurun oğluydu.The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.
Gilatın kızkardeşi Hammoleket İşhotu, Aviezeri, Mahlayı doğurdu.His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
Hama Kralı Tou, Davutun Sova Kralı Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Haman, Mordekayın eğilip yere kapanmadığını görünce öfkeden kudurdu.When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.
Böylece kral ve Haman, Kraliçe Esterin şölenine gittiler.So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
O zaman İsrail Mısıra gitti, Yakup Ham ülkesine yerleşti.Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
Ham ülkesinde yarattığı harikaları, Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
Orada Hamona adında bir kent olacak. Böylelikle ülke arındırılacak.›Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
Böylece Hoşea gidip Divlayimin kızı Gomerle evlendi. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
‹‹O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Hamurun ilk parçası kutsalsa, tümü kutsaldır; kök kutsalsa, dallar da kutsaldır.If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››A little yeast grows through the whole lump.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Allah, bahire, saibe, vasile ve ham diye bir şey yapmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Hamdolsun o Allah'a ki, gökleri ve yeri yarattı, karanlıkları ve aydınlığı var etti.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Alemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun!All praise be to God, the Lord of all the worlds.
İhtiyarlık çağımda bana İsma'il ve İshak'ı lutfeden Allah'a hamdolsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Hamd Allah'a mahsustur, fakat çokları bilmezler.But most men do not understand.
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
De ki: "Hamd olsun Allah'a, selam O'nun seçtiği kullarına.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Ve de ki: "Allah'a hamdolsun, O size ayetlerini gösterecek, siz de onları tanıyacaksınız."Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
Gerçekten Fir'avn, Haman ve askerleri yanılıyorlardı.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
De ki: "Hamd (övgü), Allah'a layıktır."They will answer: "God." Say: "All praise be to God."
Göklerde ve yerde, günün sonunda da, öğleye erdiğiniz zaman da hamd, O'na mahsustur.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
"Hamd Allah'a layıktır" de.Say: "All praise be to God."