halka ile cümle
halka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Boynunda zincirli bir halka takılı idi.על צווארה היה צלב.
Yargılamalar halka açık,savunma hakkına özen gösterilerek yapılırdı.המשפט נקבע כאחיד לכל האזרחים וכן היה צריך להיות גלוי.
Bir tane halkaya sahiptir.אשר לו דבשת אחת.
Bu ev de halka açık.מבנה זה סגור לציבור.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Освен това е заповядано тайните държавни данъчни архиви да станат публични.
Bunlar, çevresi bir yıldız halkası ile kuşatılmış gökadalardır.Сред тях тях е летище „Изгрев“.
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Различните стероиди се различават по функционалните групи, свързани с тези пръстени.
Tüm ahtapotlar zehirlidir ama yalnızca mavi halkalı ahtapotlar insan için ölümcül zehir taşırlar.Всички октоподи са отровни, но само синьопръстенните октоподи са смъртоносни за хората.
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.1783 г. – Братя Монголфие демонстрират своя балон с горещ въздух.
Suda her iki biçim birbiriyle dengededir ve pH 7'de halkalı biçim coğunluktadır.Във воден разтвор двете форми са в равновесие, като при pH 7 цикличната форма преобладава.
Paris'in dışındaki kır evi Château de Monte-Cristo restore edildi ve müze olarak halka açıldı.Домът на Дюма – Шато „Монте Кристо“ – е реставриран и отворен за почитателите.
Aralarındaki yapısal fark, halkadaki C-1'e bağlı hidroksil grubunun yönüdür.Те се различават структурно по ориентацията на хидроксилната група, свързана с C-1 в пръстена.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.По-късно на специална церемония Ино е обявена за императрица и получава титлата Августа.
Şirket 2006 yılında halka arz edildi.Дружеството е финансирано през 2006 г. от Европейския съюз.
Halka, sonraki 300 milyon yıl içinde genişleyerek dağılmaya başlayacak.Останалите родове започват да се обособяват в последните 10 милиона години.
Çoğu gezegenevinin gösterileri halka açıktır.Повечето планетариуми по света предлагат представления за общата публика.
28 Ekim - Özgürlük Anıtı'nın halka açılışı.28 октомври – Официално е открита Статуята на Свободата в Ню Йорк.
Egemenliğin halka ait olduğu devlet biçimi.За него суверенитетът на нацията е суверенитет на народа.
2011 yılının Ağustos ayında Kraft Foods, iki halka açık şirkete bölünme planını açıkladı.През август 2011 г. започва подготовка за разделяне на Крафт Фуудс на две независими компании.
Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası denir.Добавянето на тези три корекции е известно като финна структура.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.Добре познатите рационални, реални и комплексни числа са полета.
Voyager 1'in birinci görevi Jüpiter ve Satürn gezegenleri ve onların ortak ayları ve halkalarıydı.Основните цели на мисията са изследване на планетите Юпитер и Сатурн, както и техните спътници и пръстени.
"Tepeli pelikanlar halkalandı"."Скалните мостове".
Halkalı foklar Arktik Okyanusu'nun tamamında yaşarlar.Животинските организми населяват целият слой вода на Атлантическия океан.
1920 yılından bu yana Coca-Cola halka açık bir şirket olmaktadır.В началото на 1920-те компанията Кока-кола изпитва финансови затруднения.
Cassini uzay sondası 2004'te iki yeni halka keşfetti.С помощта на снимки, заснети от Касини през юни 2004 г., бяха открити два нови спътника.
Halka hitap etmek için yazılır.Затова е необходимо да се преброи населението.
Pandora, F-Halkasındaki bir dış çoban uydu olarak düşünülmekteydi.Пандора е външния спътник-овчар в F-пръстена.
Erkekde sadece femur halkalı.Те са единствено от женски пол.
İkisi arasındaki fark, üç halkalardan birindeki bir çift bağın konumudur.Поотделно, всяка от трите е пародия на различен стереотип за вещиците.
Abbey kapılarını halka ilk 27 Aralık 1904 tarihinde açtı.Abbey je prvi put otvorio vrata narodu 27. prosinca 1904.
Voyager 1'in birinci görevi Jüpiter ve Satürn gezegenleri ve onların ortak ayları ve halkalarıydı.Primarni ciljevi Voyagera 1 su bili planet Jupiter, Saturn i njihovi mjeseci i prstenovi.
Bugün Dublin'deki Trinity College kütüphanesinde halka açılmış durumdadır.Danas je izložen u biblioteci Trinity Collegea u Dublinu.
Bu ev de halka açık.Ta je kuća danas otvorena za javnost.
1925 yılından bu yana, park yeri olarak halka açıktır.Od 1947. godine, vrt je otvoren za javnost.
Halka sisteminin parlaklığı en fazla ve ışık geçirgenliği en az olan üyesi B halkasıdır.Prsten B je najširi i najmanje proziran s osvjetljene strane.
İki tane halka vardır.Ima dva državljanstva.
Ringworld (Halka Dünya).Heimskringla (Krug svijeta).
Bu sıklıkla literatürde Einstein halkası olarak geçer.U hrvatskoj ga se literaturi nalazi i u obliku einsteinij.
Bina o zamandan beri tamamlanmış ve halka açıktır. ^ Landeshauptstadt München (2015).Grupa autora, Zaprešić (Gradska monografija), Grad Zaprešić, Zaprešić, 2015.
Bir diğer ilginç buluntu, mezarlık kazılarında bulunan halka idollerdir.Ostali važni nalazi su brojne urne koje su pronađene u hramovima.
Dolly’nin varlığı 22 Şubat 1997'de halka duyuruldu.Njeno rođenje je objavljeno 22. veljače 1997.
Halka kurallarıPravna norma
Halka açık değildir ve üzerinde yerleşim yoktur.Gradovi ne mogu postojati niti postoje u izolaciji.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Prema izvještajima, zatvorenici nisu imali krevete nego su spavali izravno na podu ili na zemlji.
Halka kuyruklu maki (Lemur catta), Lemuridae familyasından iri bir maki türü.Prstenastorepi lemur (Lemur catta) je veliki polumajmun koji pripada porodici Lemuridae.
50 yüzük toplayıp kaydetme yerine gelince yıldızlar halka oluşturur.Umjesto gašenja, podiže se nivo aktivnosti i nastaje javna Zvjezdarnica Višnjan.
1977 Uranüs'ün halkaları keşfedildi.Godine 1974. na području rezervata otkriven je uranij.
Sonra da senaryoyu halka açık bir şekilde yayınladı.Nakon toga održi emocionalni govor publici.
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Rôzne steroidy sa líšia funkčnými skupinami pripojenými k týmto kruhom.
Voyager 1'in birinci görevi Jüpiter ve Satürn gezegenleri ve onların ortak ayları ve halkalarıydı.Hlavným cieľom Voyageru 1 bol prieskum planét Jupiter, Saturn, ich mesiacov a prstencov.
Halkanın etkisi ilk 1924 yılında Orest Chwolson tarafından akademik literatürde belirtilmiştir.Prstencový efekt v akademickej literatúre prvýkrát spomenul v roku 1924 Orest Chwolson.
Hoag nesnesi: 1950 yılında Art Hoag tarafından keşfedilen bu nesne, halkalı gökadalara güzel bir örnektir.Hoagov objekt objavený Artom Hoagom v roku 1950 je príkladom takejto galaxie.
Şu anda Halkalı-Kapıkule kesiminde günde 1 sefer yapılmaktadır. ^Starostlivosť spočíva v ručnom kosení lúky jeden raz do roka.
Ramazan boyunca geceleri halka açık konferanslar verildi.Súčasťou ramadánu sú nočné rodinné slávnosti.
Üçüncü halka hendek ise siper savaşı için.Tretia púnska vojna bola likvidačná vojna.
Halifax'da yaşayan halka Halığonians denilir.Je známy explóziou v Halifaxe.
Çoğu halkalar radyo aralığında tespit edilmiştir.Väčšinu prstencov pozorovali v rádiovom spektre.
Genellikle halka açık yerlerde bulunurlar.Žije najčastejšie v otvorenej krajine.
Satürn bulutsusu adını gezegen Satürn'ün halkalarına ve yüzeyine olan benzerliğinden dolayı almıştır.Ako napovedá jej názov, má podobný vzhľad ako planéta Saturn.