halka ile cümle
halka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Erkekde sadece femur halkalı.Nur ist diese Spinne weiblich.
Bu halka açık Wi-Fi sömürüsü için çok yararlıdır.Er gilt als bedeutender Miterfinder des Wi-Fi.
Park günümüzde halka açıktır.Der Park ist heute öffentlich zugänglich.
Nikâh yüzükleri genellikle iç halka rayında yazıtlar veya semboller bulunur.Eheringe sind oft mit Inschriften oder Symbolen in der inneren Ringschiene versehen.
Artık kulaklarını gizlemez, törenlerde halka sergiler.Seinen Warnungen wird jedoch kein Glaube geschenkt und die Dorfbewohner setzen ihre Feier fort.
Kafaları siyah, gözlerinin çevresinde beyaz bir halkaya sahiptirler.Die Männer bedecken mit einem schwarzen Schleier (asenǧed) bis auf die Augenpartie das ganze Gesicht.
2003'te halka açık bir yerde cinsel ilişkide bulunmaktan tutuklandı.Sie sollen den Mann 2003 während eines Verhörs erstickt haben.
Mutfağın ve restoranın yanında üçüncü kat dönen bir halka şeklinde tasarlanmıştır.In einem Raum neben der Küche und dem Hauseingang wurde dieser ausgehend von einer Ecke in U-Form aufgebaut.
Meir Parkı (İbranice: גן מאיר, Gan Meir) Tel Aviv'de 3 hektarlık halka açık bir parktır.Eulachpark: öffentliche Parkanlage auf 6 Hektaren.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
1616'da tekrar ortaya çıkan halkalar kafasını daha da karıştırdı.1632 wütete sie erneut in Büdingen.
İstasyonlar sırasıyla; Halkapınar, Vakıflar, Çamdibi, Altındağ ve Otogar olacaktır.Geplant sind vier Stationen nach Halkapınar: Vakıflar, Çamdibi, Altındağ und Otogar.
Cassini uzay sondası 2004'te iki yeni halka keşfetti.2004: Die Raumsonde Cassini-Huygens entdeckt zwei Saturnmonde.
Dördeyler bir halka olarak tanımlanır.Als Bewohner werden vier Personen angegeben.
Birçok üniversite hastanesinde halka CPR kursu verilmektedir.An den Nachmittagen werden in verschiedenen Krankenhäusern klinische Kurse durchgeführt.
Bu proje bütün ürünleri halka açık online bir database üzerinde listeler.Alle Daten sind in einer Datenbank für die Allgemeinheit zugänglich.
Bu nedenle, mitokondriden hidrogenozoma olan evrimde bir ara geçiş formu (kayıp halka) oluşturur.Es stellt demnach eine Zwischenform (Missing Link) in der Evolution von Mitochondrium zu Hydrogenosom dar.
Raporlar 2003 yılında ilk kez halka açıklandı.Im Jahr 2003 wurde das System erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Yalnızca dört kıkırdak halkadan oluşan soluk borusu ise kısadır.Die folgenden vier Geißelglieder sind merkbar kürzer.
Çocuklar birbirlerinin ellerini tutup, oturarak yuvarlak halka yaparlar.Die Kinder nehmen sich an den Händen und bilden Ketten, die sich einander gegenüber aufstellen.
2005'te Baidu NASDAQ borsasında halka arz edilmiştir.2010 ging Telenav an die Börse NASDAQ.
Halka, sonraki 300 milyon yıl içinde genişleyerek dağılmaya başlayacak.Er wird sich für die nächsten 300 Millionen Jahre weiter ausdehnen und sich dann langsam auflösen.
Örneğin; halkalı solucanlarda görülür.Dies findet man zum Beispiel bei Schachtelhalmen.
Şimdi ise halka millî park olarak kullanılmaktadır.Er wird heute als öffentlicher Park genutzt.
Bu uydular Jüpiter'in halkaları içinde yer alırlar.Das PVS kann sich innerhalb dieser Thromben finden.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.Das Medikament besaß zum damaligen Zeitpunkt in Kanada keine Zulassung.
Buradaki çoğunluğu taş halka şeklindeki megalitik anıtlar 1933 yılında bilim dünyasına tanıtılmıştır.Diese Säuberungsaktion ist als great purge of 1933 weltweit in die Wissenschaftsgeschichte eingegangen.
Sulama programlarının uygulanabilmesi için yerli halka bankacılık hizmetlerinin sunuldu.Die örtlichen Banken haben entsprechende Förderprogramme aufgelegt.
Ölümü halka 48 saat geçtikten sonra haber verildi.Der Test wurde nach 48 Stunden abgelesen.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.Die Nachnutzung des Geländes ist ein öffentlicher Park, der nachts verschlossen wird.
Daha sonra otoyol M25 adıyla 1986'da tek bir halka oluşturmak üzere birleştirildi.1986 erhielt die Stadt Anschluss an die Autobahn M25.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.Das Gelände dient teilweise als Parkplatz, aber auch Feiern der Pfarre finden dort statt.
1 Ekim - Vesika ile ekmek dağıtılmakta olan bütün illerde halka ekmeklik hububat verilmeye başlandı.Ihr Festtag, der 1. Februar, wurde von da an mit der Segnung von Brot und Wasser besonders feierlich begangen.
Halhal, kadınların ayak bileklerine taktıkları halka.Weiblicherseits sollen sie auf die Herren von Uster zurückgehen.
Hem dişisinde, hem de erkeğinde sarmal halkalı vida biçiminde uzun boynuzlar vardır.In ihr sind die männlichen und die weiblichen Pagen auf verschiedenen Stockwerken untergebracht.
Periosteumun hemen altında dış halkasal sistem yer alır.An der Schädelbasis öffnet sich der äußere Gehörgang seitlich.
Üçüncü ve son kısmı resmi olarak 21 Eylül 2014 tarihinde halka açıldı.La 3e et dernière section ouvrit officiellement au public le 21 septembre 2014.
Sadece Adam Elsheimer' in Avrupa dışında halka gösterilen bir yağlı boya tablosu vardır.Il expose le seul tableau d'Adam Elsheimer au public en dehors de l'Europe.
Söz, Yetki, Karar, İktidar; Halka !Qui, Quoi, Où, Quand, Comment, Combien et Pourquoi (QQOQCCP).
28 Kasım 2009'da, iTunes LP SDK halka açıklandı..Le 28 novembre 2009, le kit de développement iTunes LP SDK a été rendu public.
Hoag nesnesi: 1950 yılında Art Hoag tarafından keşfedilen bu nesne, halkalı gökadalara güzel bir örnektir.L'objet de Hoag, découvert par Art Hoag en 1950 est un exemple d'une telle galaxie.
Park günümüzde halka açıktır.Aujourd'hui, le parc est ouvert au public.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino est proclamée impératrice lors d’une cérémonie publique et reçoit le titre d'Augusta.
İlk halka açık akvaryum 1853 yılında Londra’da Regent's Park’ta açılmıştır.Le premier aquarium public s'est ouvert à Regent's Park à Londres en 1853.
Yakın zamanda bu bilmi halka sunmayı amaçlayan çeşitli projeler de başlatılmıştır.Récemment, plusieurs projets furent créés avec le but de faire connaître cette science par le public.
6 Eylül 2012'de, WebMatrix 2'nin resmi sürümü halka açıldı.Puis quelques mois plus tard, le 6 septembre 2012, WebMatrix 2 est lancé.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.Le parc peut être visité tous les jours de l’année, il n'est pas fermé la nuit.
Android-X86'nın aksine Remix İS'nin kaynak kodları halka açık değildir.Contrairement à Android-x86, le code source de Remix OS n'est pas à la disposition du public,,.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Boynunda zincirli bir halka takılı idi.Porté avec une chaînette autour du cou.
Halka yaklaş, fasıklardan uzaklaş, iyilerle düşüp kalk."Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, réchappés des nations !
Konseyin toplantılarının çoğu gizlidir fakat her ay halka açık bir toplantı yapar.Les réunions du conseil municipal se tiennent tous les mois et elles sont ouvertes au public.
1928 yılında, Halkalı Ziraat Mektebi kapatılmıştır.En 1928 le clocher est réparé.
Bu ev de halka açık.La maison est ouverte au public.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.La première version bêta ouverte au public a été publiée en août 2008.
Bu iyon karışımı, halka akım parçacıklarının muhtemelen birden fazla kaynaktan geldiğini gösterir.Ce mélange d'ions suggère que le courant annulaire de particules provient probablement de plus d'une source.
Başkan Ricardo Lagos yönetime geldiğinde sarayı halka açmaya karar vermiştir.L'ancien président de la République, Ricardo Lagos a décidé d'ouvrir la Moneda au public.
Bir Padaung kadını hayatı boyunca ortalama 20 halka takmaktadır.En moyenne, un pneu subit près de vingt millions de transformations tout au long de sa vie.
Minipark, halka açık küçük parklardır.Un parc de poche ou mini-parc est un petit espace vert ouvert au public.