halka ile cümle
halka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, ALLAH'ın bize ve halka olan lütfudur. Ancak insanların çoğu şükretmez."This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.
Bu, sadece halka bir uyarıdır.It is only a warning for all mankind.
Uzun bir zaman dilimi içerisinde halka okuman için ayırdığımız bir Kuran'dır.We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.
ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır. İşte ALLAH halka böyle örnekler verir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Halka da, "Siz de toplanır mısınız?" denildi.And the people were also asked to assemble.
Kuşkusuz Rabbin halka karşı Lütuf Sahibidir, fakat çokları şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Halka bir rahmet tattırdığımız vakit onunla sevinirler.When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it.
Biz bu Kuran'da halka her türlü örneği verdik.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
ALLAH halka karşı büyük lütuf sahibidir, fakat halkın çoğu şükretmez.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Ancak, halka zulmedenlere ve yeryüzünde haksız yere saldıranlara karşı durulmalıdır.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
Onlar ki cimrilik ederler ve halka cimri olmayı öğütlerler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
Halbuki sen onlardan herhangi bir ücret te istemiyorsun. Bu, sadece halka bir uyarıdır.You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
Bunlar, Allah'a ve âhiret gününe inanmazlar da halka gösteriş olsun diye mallarını dağıtırlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır.Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised;
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Bunlar, mallarını gösteriş için halka verir. ALLAH'a ve ahiret gününe inanmazlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Rabbin, işledikleri zulme rağmen halka karşı bağışlayıcıdır. Rabbinin azabı çetindir.Thy Lord is forgiving to men, for all their evil-doing, and thy Lord is terrible in retribution.
ALLAH korunmaları için ayetlerini halka böyle açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır.They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik.Verily!
O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Bu yüzden kafaları yukarı kalkıktır.We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.
Bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır.They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.
Rabbin, işledikleri zulme rağmen halka karşı bağışlayıcıdır.But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
İşte ALLAH halka böyle örnekler verir. ALLAH her şeyi bilir.And Allah sets forth parables for mankind, and Allah is All-Knower of everything.
Elbette bu, halka ağır gelir; ancak saygılı olanlar hariç.But it is difficult, except for the devout.
İşte ALLAH halka böyle örnekler verir.God thus cites the parables for the people.
Halka bir zarar dokunduğu gün tümüyle Rab'lerine yönelerek dua ederler.When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
Biz seni tüm halka bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ancak halkın çoğu bilmez.We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Biz seni tüm halka bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.(O Prophet), We have not sent you forth but as a herald of good news and a warner for all mankind.
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa?Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)?
Biz de o nankörlerin boyunlarına demir halkalar geçirdik. Yalnız yaptıklarıyle cezalanmıyorlar mı?Shall they be recompensed except for what they were doing?
Bu, ALLAH'ın bize ve halka olan lütfudur.Such is the favor of Allah to us, and to mankind.
Biz onların boyunlarına halkalar geçirdik.We have enchained their necks up to their chins.
Çenelere kadar dayanan o halkalar yüzünden kafaları kalkıktır.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Azabı gördüklerinde pişmanlıklarını saklarlar; Biz de inkar edenlerin boyunlarına halkalar geçirdik.They will hide their regret on seeing their torment. We shall chain the necks of the disbelievers.
Å (# 197;) Büyük harf A, halkaÅ (#197;) Capital A, ring
å (# 229;) Küçük a, halkaå (#229;) Small a, ring
Alev halkasıFlames ring
Mantar HalkaCork Ring
HST Göster (Halkalar ve Aylar) Image/ info menu item (should be translated)Show HST (Rings and Moons)
Halka Bulutsusuobject name (optional)Ring Nebula
Beyaz Göz Halkalı Peaobject name (optional)White-Eyed Pea
Şifreleme başarısız: Lütfen PGP yapılandırmasını ve anahtar halkalarını denetleyiniz.Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.The keyring file %1 does not exist. Please check your PGP setup.
Döndürme HalkasıRotating Ring
Demokrasi sadece çoğunluk ve azınlık için değil, tüm halka güvenlik sağlamak içindir.Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
Sonra da satın aldıklarını yeniden yerel halka arz ederlerdi.Then they’d resell those items to people in their community.
Anayasanın 1. maddesine göre "TÜM GÜÇ HALKA AİTTİR".Article 1 of that Constitution says that “ALL POWER BELONGS TO THE PEOPLE.”
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Zincirin bir sonraki halkası ise İstanbul.Next in line is Istanbul.
Protestolardan korkan Yunanistan halka geçit yasağı getirdiFearing protests, Greece bans citizens from parade
Markac ve Cermak'ın Pazartesi günü halka bir açıklama yapması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to make a public statement Monday.
Halka her şeyi açıklayacağız.We will explain everything to the people.
Avrupa'yla birleşip sonuçlarını kabul etme seçimini doğrulamak da halka kalmış bir karar.It is up to them to confirm the choice to join Europe and accept the consequences.
Halka hoş görünmek için ülkenin geleceğini ipotek etmeyeceğim."Our strategy is leading the country out of the crisis inherited from the past.
Ve ülkeye ve halka iyi hizmet edecektir."And it will serve the country and the people well."
Ülkedeki 70'ten fazla müze kapılarını halka ücretsiz olarak açacak.More than 70 museums across the country will open their doors to the public free of charge.
Halka hitaben yaptığımız konuşmalarda, bireyleri değil, toplumdaki anormallikleri eleştiriyoruz.In our public appearances, we are not criticising individuals, but the anomalies in the society.