halka ile cümle
halka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada halka açık medya reklamcılığı yüzde 10 ile sınırlı olacak.Public media advertising, meanwhile, will be limited to 10 per cent.
Önce herkesin katılabileceği halka açık bir toplantı gerçekleştiriliyor.First, a public meeting is organised which anyone may attend.
Kişisel varlık ve çıkar beyanları halka açıklanamayacak.The personal wealth and interest statements will be off -limits to the public.
Yerel halka gidilecek kulüpleri sorduk.We asked local people for clubs to visit.
E-demokrasi: Makedonya'da devleti halka yakınlaştırıyorE-democracy: making government closer to the people in Macedonia
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.
Balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi.Fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Clinton halka elini uzattıClinton's outreach to the people
Kurumların ellerindeki bütün bilgiler halka açılmayacak.Not all information held by the institutions will be available.
Halka, yabani kuşlar veya onların dışkılarıyla her türlü temastan kaçınmaları öğütleniyor.People are also advised to avoid any contact with wild birds or their excrement.
Film ve tiyatro programlarının yanı sıra halka açık paneller de düzenlenecek.Film and theatre programmes, as well as public panels, will also be held.
Sırp gizli arşivleri halka açılabilirSerbian secret files could be opened to public
Bugüne kadar yargı reformu reform sürecinin en zayıf halkası olageldi.So far, judicial reform has been the weakest link in the reform process.
Kon'un zaferi hem eleştirmenler hem de halka sürpriz oldu.His victory took by surprise both critics and the public.
Halka açık sigara yerlerde sigara içmek mi?Smoke in public?
İstanbul'un bazı kesimleri, toplantıların güvenliğini sağlamak amacıyla halka kapatılacak.Some parts of Istanbul will be off limits to the public to ensure the safety of the meetings.
Avro bölgesinin "zayıf halkasının" şu anda GSYİH'sının %110'u kadar borcu bulunuyor.The "weak link" in the eurozone currently owes more than 110% of its GDP.
Trikoukis, "Bir gazeteci halka hizmet etmeli ve her gün haber vermelidir."A journalist has to serve the public and get the news every day.
İşleri halka hizmet etmek.Their job was to serve the public.
Curiç'e göre, SNS'nin hedefi halka ve farklı ve yeni politikalar göstermek.According to him, the SNS's aim is to show that people want different and new policies.
Yunanistan, Avro bölgesindeki 16 ekonominin zayıf halkası.Greece is the weak link among the 16 economies in the Eurozone.
Partiler ayrıca halka açık kayıtlar tutmak ve düzgün muhasebe uygulamakla da yükümlü olacaklar.Parties will also be required to keep public records and conduct proper accounting.
İlk önemli mesaj: halka bir bütçe tahmini göndermemiz gerekiyor...The first important message is we need to send the public a budget projection. ...
Bu baraj yerel halka büyün kazanç sağlayacaktır." dedi.This dam will bring big gains to the local people," the prime minister said.
Halka hitaben yazdığı açık mektupta Racan, "yaşam mücadelesine odaklanması gerektiğini" söyledi.In an open letter to the public, he said he "needed to focus on his battle for life".
Strugar ise, iddianamenin Ekim 2001'de halka açıklanmasından kısa bir süre sonra teslim oldu.Strugar turned himself in soon after the indictment was made public in October 2001.
Biyometrik pasaportlar Mart 2007'den itibaren halka dağıtılmaya başlanacak.Biometric passports will be available to citizens starting in March 2007.
Post Savings Bank Ekim ayına kadar Atina Borsasında halka arz edilecek.The Post Savings Bank will come up for public offering on the Athens Stock Market by October.
Jordan Jovtchev ise Pazar günü erkekler halkada gümüş madalya aldı.Jordan Jovtchev won the silver in men's rings on Sunday.
Halka verdiği bazı mesajların farklı bir tablo çizmesi ise talihsiz bir durum.It is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
Bu yüzden cenaze tarihi halka açıklanmayacak.For this reason, the date of the ceremony will not be made public.
Gerçekte, protestoların organizasyonu ve değişiklikler Yunanistan'da halka duyuruluyor.In reality, details about protests organisation and changes are publicised in Greece.
Bu da görevimizi halka iade etmemiz gerektiği anlamına gelmektedir." dedi.That means we have to return our mandate to the people," Kostunica said.
Yetkili, "Önümüzdeki dönemde, bu bağlantıyı halka daha iyi sunma üzerinde çalışacağız."In the coming period, we will work on better presenting that link to citizens.
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Sırbistan Bütün Dosyaları Halka AçabilirSerbia May Open All Files to the Public
Cumhurbaşkanı Basescu, halka hitaben yaptığı konuşmada anlaşmanın önemini vurguladı.Addressing the Romanian people, President Basescu highlighted the importance of the accord.
Bir "şövalye" mızrağıyla asılı olan halkaları yakalamaya çalışıyor. [Ivo Scepanoviç]A “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [Ivo Scepanovic]
Devlet yetkilileri, halka buzdolabı ve çamaşır makinesi hediye etti.State officials delivered prizes such as refrigerators and washing machines.
Böyle halka böyle hükümet. 50 yıl içinde AB'de görüşürüz" diye bağlıyor.See you in the EU in 50 years," Cuki concluded.
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor. [Tomislav Georgiev]The public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [Tomislav Georgiev]
Ancak komisyon başkanı, harekatla ilgili nedenlerden ötürü bunların halka açıklanmayacağını söyledi.However, he said, these will not be shared with the press due to operational considerations.
Birkaç yıl sonra şirketi halka açtı. Şirketi 2011 yılında Novartis 476 milyon dolara aldı.The company went public a few years later, and was purchased by Novartis in 2011 for $476 million.
Ağustos ve eylül aylarında da Atatürk farklı illerde yeni alfabeyi halka tanıttı.Atatürk, also in August and September, introduced it to the public in different provinces.
Mayıs 2012'de halka arz edilerek Borsa İstanbul'da işlem görmeye başlamıştır.[6]In 2012, they were offered to the public and started to be traded on Borsa Istanbul.[1]
Halkapınar Bakım Tesisi, İzmir Metrosu ait tren bakım tesisi ve depolama alanıdır.The Halkapınar Maintenance Facility is the maintenance facility and depot for the İzmir Metro.
Girdap Halkası ModeliVortex ring model
Ayrıca kuantum girdap halkaları fikrini de geliştirmişlerdir.They also developed the idea of quantum vortex rings.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Halkanın kenar keskinliği parçacığın türünün belirlenmesini sağlar.From the sharpness of the edge of the ring the type of particle can be inferred.
Elektronların çoklu saçılımı geniş olduğundan, elektromanyetik yağış puslu halkalar oluşturur.The multiple scattering of electrons is large, so electromagnetic showers produce fuzzy rings.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.The committee´s final report was made public in May of 2013.
Bu, büyük bir halka sistemi ya da ay oluşturan bir diskle çevrelendiğini gösterebilir.[60]This may indicate that it is surrounded by a large ring system or a moon-forming disc.[60]
Diğer zamanlarda, halka erişim izni verilmektedir.At other times, members of the public are allowed access.
Ay HalkalarıMoon ring Moon dog Mountain Landscape with Rainbow
I. Ardeşir güç simgesi olan halkayı Ahura Mazda'dan alıyor.Ardashir I receives the ring of power from Ahura Mazda.
P-tipi MOSFET'ler kullanılarak silikon üzerinde üretilmiş olan halka salınıcılar.Ring oscillators fabricated on silicon using p-type MOSFETs.
Çift sayıda eviriciden oluşan dairesel bir zincir halka salınıcı olarak kullanılamaz.A circular chain composed of an even number of inverters cannot be used as a ring oscillator.
Gerçek bir halka salınıcının çalışması yalnızca güç gerektirir.A real ring oscillator only requires power to operate.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.