Halka açık bir havuza gittik.We went to a public pool.
Türkiye'deki halka, Türk milletine destekleri için teşekkür ederim.I thank the people in Turkey, the Turkish nation, for their support.
Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Başkan Trump halka doğruları söylüyor.President Trump tells the truth to people.
Futbol halkın afyonudur.Football is the opium of the people.
Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.The soul of a people lives in its language.
Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.The soul of a people lives in its language.
Halkın çoğu belediye başkanına kazan kaldırınca koltuğunu bıraktı.As the majority of the population revolted against the mayor, he abandoned his position.
Protez göze halk arasında cam göz de denir.A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.Generosity is a trait of the people of Baku.
Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.The people saved their homeland from its enemies.
Yerli Halklar Günü'nüz kutlu olsun.Happy Indigenous Peoples' Day.
"Kolomb Günü'n kutlu olsun." "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun.""Happy Columbus Day." "Happy Indigenous Peoples' Day."
Şöhretin kötü tarafı, halkın gözünün sürekli üzerinde olmasıdır.The downside of fame is public scrutiny.
Bu halkın parasını çarçur etmekten başka bir şey değil.It's a blatant misuse of public money.
Buraya yakın halka açık plajlar var mı?Are there any public beaches near here?
O yıl bir Halka Açık Release 1 yapıldı ve Release 2 gelecek yıl izledi.A public Release 1 was made that year, and Release 2 followed the next year.
"Biz halk rock yapıyoruz"."Biz halk rock yapıyoruz".
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.Your people will be my people and your God my God.
Pronoiar, büyük olasılıkla verilen toprağın yerli halkından bile değildi.The pronoiar was most likely not even a native of the land he had been granted.
Bu tür diktatörler halklarını özgürlüğe kavuşturmaya çalışmış veya kavuşturmuş olabilir.The deities then could or would punish such people.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Unrest amongst the Russian people followed Bloody Sunday.
Yargılamalara rağmen Tanrı, halkını yalnız bırakmayacak.Despite their trials, God will not desert his people.
Alexander Dubček halkına direnmemesini söyledi.Alexander Dubček called upon his people not to resist.
UNITA yönetimi bunu unutmayacak, Angola halkı da."The UNITA leadership knows this, and it is also known in Angola."
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.In the upper classes, slaves and servants were also part of the household.
Halkın bildiği kadarıyla, Sovyet uzay programı hiçbir zaman başarısızlığa maruz kalmamıştı.As far as the people knew, the Soviet space program had never experienced failure.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
Bazı modern akademik araştırmacılar, Rus Halkı Birliği'ni faşizmin ilk örneği olarak görürler.Some modern academic researchers view the Union of Russian People as an early example of fascism.
Dolly’nin varlığı 22 Şubat 1997'de halka duyuruldu.Dolly's existence was announced to the public on 22 February 1997.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu.And they heard a voice from the heavens, saying, You have preached to them that sleep.
İlk satış için halka dört renk üretildi.Four colours were produced for initial sale to the public.
Yemek kitabı: tarih, halkbilimi, edebiyat.Yemek kitabı: tarih, halkbilimi, edebiyat.
Flaman halkı Belçika nüfusunun çoğunu oluşturuyor (yaklaşık %60).Flemish people make up the majority of the Belgian population (about 60%).
Kendi zamanına geri dönmesine yardım etmeleri için halkı korkutur.She offers to help Will upon their return to their own world.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Sadece gidip mezarlıkta diğer dileyen tüm Rus halkın da yapabileceği gibi dua edebilirler.".They can only go and pray at the grave, as can any other Russian, who so wishes".
Hükümet halka açık şirketlerin %31,6'sını kontrol etmektedir.The government controls 31.6% of publicly listed companies.
Yahudilerin alkol yapıp halka sattığı bilinmekteydi.It was known that the Jews used to make alcohol and sell it to the public.
Ters orta disk 1918 yılını taşır (Polonya Halk Cumhuriyeti versiyonu için: 1944).The reverse central disc bears the year 1918 (for the People's Republic of Poland version: 1944).
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.It is happiness to die for one's people! and to the Germans: You hang me now, but I'm not alone.
Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti resmi olarak ateisttir.The Chinese government is officially atheist.
Halk bizimledir.”Our people."
Malaki 1:2'de İsrail halkı Tanrı'nın kendilerine olan sevgisini sorgulamaktadır.In 1:2, Malachi has the people of Israel question God's love for them.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Despite the report, public anger at the Government led to Golda Meir's resignation.
Fransa takımı kimseye ait değildir, takım tüm Fransa halkınındır.The French team doesn't belong to anyone, it belongs to all of these French people.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Her bir Çerkesden, halkının müzik ya da dansını öğrenmesi beklenilir; tercihen her ikisi de.Each individual is expected to know either the music or dances of their people, and preferably both.
Okuma listeleri paylaşmak için halka açık gruplar.Public groups to share reading lists.
Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nde gösteriler komünist rejimin düşmesine yol açtı.Demonstrations in the People's Republic of Bulgaria lead to the fall of the communist regime there.
Huber 19 Nisan'da Halk Mahkemesi huzuruna çıkarıldı.Huber was brought before the People's Court on 19 April.
Siviller: Realian halkı.Civilians: The good Realian people.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.The KSF will represent and protect all the people of Kosovo.
Etnik ve halk müziğini sever.She loves ethnic and folk music.
Polonya Halk Cumhuriyeti'ndeki Sejm'in 460 milletvekili vardı (tarih boyunca en fazla).The Sejm in the Polish People's Republic had 460 deputies throughout most of its history.
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Halk Tiyatrosu yapımı Sam Gold tarafından yönetildi.The Public Theater production was directed by Sam Gold.