halk ile cümle

halk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹ ‹Kaynanasıyla yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say, 'Amen.'
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.'
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
‹‹Ruben yaşasın, ölmesin, Halkının sayısı az olmasın.››"Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."
Bunun üzerine Yeşu, halkın görevlilerine şöyle buyurdu:Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Yeşu halka, ‹‹Kendinizi kutsayın›› dedi, ‹‹Çünkü RAB yarın aranızda mucizeler yaratacak.››Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
Yeşu İsrail halkına, ‹‹Yaklaşın, Tanrınız RABbin söylediklerini dinleyin›› dedikten sonra ekledi:Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of Yahweh your God."
‹‹Her oymaktan birer kişi olmak üzere halktan on iki adam seçin."Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
onlara, ‹İsrail halkı Şeria Irmağının kurumuş yatağından geçti› diyeceksiniz.Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.
Kentin üzerine yürüyen üç bin kadar İsrailli, Ay halkının önünde kaçmaya başladı.So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.
Ya Rab, İsrail halkı dönüp düşmanlarının önünden kaçtıktan sonra ben ne diyebilirim!Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
O gün Ay halkının tümü öldürüldü. Öldürülenlerin toplamı, kadın erkek, on iki bin kişiydi.All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Yeşuya ve İsrail halkına karşı hep birlikte savaşmak için bir araya geldiler.that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyuncaBut when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Yeşu bundan sonra İsrail halkıyla birlikte Gilgaldaki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Yeşu İsrail halkıyla birlikte Makkedadan Livnanın üzerine yürüyüp kente saldırdı.Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglondan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
Bundan sonra Yeşu İsrail halkıyla birlikte geri dönüp Devire saldırdı.Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,The people answered, "Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
Halk, ‹‹Hayır! RABbe kulluk edeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "No; but we will serve Yahweh."
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
Bundan sonra Yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
‹‹Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz›› dediler.They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
Olmaz bu, oğullarım! RABbin halkı arasında yayıldığını duyduğum haber iyi değil.No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Halkın bütün söylediklerini dinleyen Samuel, bunları RABbe aktardı.Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
Samuel halka, ‹‹Haydi, Gilgala gidip orada krallığı yeniden onaylayalım›› dedi.Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."
Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Davut Hevronda Yahuda halkına yedi yıl altı ay krallık yaptı.The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Beerotlular Gittayime kaçmışlardı. Yabancı olan bu halk bugün de orada gurbette yaşıyor.-and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
Halkım İsrailin arasında yaşayıp onları hiç terk etmeyeceğim.››I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
Rehavam, ‹‹Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
İsrail halkı, Davut soyundan gelenlere hep başkaldırdı.So Israel rebelled against the house of David to this day.
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.
Bütün ileri gelenler ve halk, ‹‹Onu dinleme, isteklerini de kabul etme›› diye karşılık verdiler.All the elders and all the people said to him, "Don't listen, neither consent."
Oruç ilan edip Navotu halkın önüne oturttular.They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Tam dediği gibi oldu. Komutan kentin kapısında halk tarafından çiğnenerek öldü.It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
Böylece Saul, üç oğlu ve bütün ev halkı birlikte öldüler.So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
Yaveş-Gilat halkı Filistlilerin Saula yaptıklarını duydu.When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
RABbe şükredin, Onu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.
Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RABdir.For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
Ey bütün halklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.These were the chief officers of king Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.

İlgili Sayfalar