halk ile cümle
halk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Matbaa da bu zincirin halkalarından biriydi aslındaEven the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce
Bu iki adam, halkın önünde sarılmaya devam ediyorlardı.In public, the two men continued to embrace.
Halk onu talep ediyordu.He was in demand.
Onun halkı, liderlerini kaybetmişti. Ve Amerikan hükümeti işte burada bir rol oynamıştı."His people had their leader cut down," and the U.S. government had been involved in doing that.
Ayrıca Lider Malcolm'ın halka hitap etmesi bir süreliğine yasaklanmıştır.And Minister Malcolm has been suspended from public speaking for the time being.
Kendini, Afro-Amerikan halkının durumunu iyileştirmeye adamıştı.He was dedicated to the uplifting of African-American people.
Afgan halkının kendisi dinlemeliyiz.Afghans themselves, who understand what is going on.
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
İş tanımım hoş bir şekilde belirsizdi: boş arazi değerlendirmesi ve halk ilişkileri.My job description was deliciously vague: wilderness assessment and public relations.
Tahltan halkının sizin yardımınıza ihtiyacı var.The Tahltan need your help. We need your help.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
1584 yılında oluşmaya başladığını mercanların sahip olduğu büyüme halkalarından biliyoruz.Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.
İç halkayla çalışıyoruz.We work with tree rings.
O halkalar her madeni para sahte bulmak için.He rings every coin to find a counterfeit.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Alman halkı geçmiş yıllarda gücünü gösterdi.The German people have demonstrated their strength in the past years.
Adı Küresel Halk Sağlığı Bilgi Ağı (Global Public Health Information Network)And that simulation that I showed you that you thought was bird flu -- that was SARS.
Muhtemelen benzen halkalarını duymuşsunuzdur, çok kanserojendirler.You've probably heard of benzene rings; they're very carcinogenic.
Bir tanesi Boston Halk Kütüphanesi'nde olan.One is what's on the Boston Public Library.
Bunların hepsi, digital hale geldikçe, halka açık mı olacak yoksa özel mi olacak?Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
Halka yayınla. Lee Han'ın biyolojik kızı olduğunun kanıtı olarak.I want to reveal it as evidence you are the biological daughter of the Emperor's grandson Lee Han.
Bunu halka açıklarsa, ablasına ne olacağını sordu.She said what will my sister become?
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Açılan bir sürü hukuk davasından ve yöre halkının verdiği mücadelelerden bahsetmeyeceğim.I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Bir halka bir çan biraz bağırmaya ya mı?Does one ring a bell or shout a bit?
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.These are Serphas lighting juniper branches.
Umarım görebiliyorsunuzdur ortadaki resimde halka şeklinde yapılar var, bunlar su.And I hope you can see that there are some ring-like structures in the middle image, which is water.
Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
Bay Lee'nin hareketlerine bağlı olarak halk...Because of Mr. Lee's criminal activity...
Bu, Dünya'daki en büyük halk kütüphanesidir.This is the greatest public library in the world.
Hepsi bir halka oluşturmuştu.They were all in a circle.
Litvanya halkı çok iyi.The Lithuanian people are very nice.
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Devlet memurlarına rüşvet verip halkı sömürüyor!He conspired with officials to supress good citizens.
Bu kobalt atomlarının oluşturduğu bir halka.This is a ring of cobalt atoms.
Birincisi, çok çekici bir gezegen -- halkaları çok güzel falan filan.One, it's a very attractive planet -- it just has the beauty of the rings and so on.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.First, I'm going to fly you over the rings.
Ve oradaki halkalardaki detayın boyutunu görüyorsunuz ki onlar da parçacıklardır.And you see the amount of detail that is in those rings, which are the particles.
Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz.Now, you think that those rings are very large objects.
Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.What you are seeing here is the shadow of the ring on Saturn itself.
Gerçek dünyada tabiki de, ev halkı üretimin tüm ögelerine sahip olmuyor.Obviously in the real world, households do not own all the factors of production.
Benim halkımın gerçekleri basittir.The realities of my community are simple.
Çünkü işte insanlarla, halkla ancak bu şekilde güçlü bir ilişki kurabilirsiniz.That's how you make a strong relationship with the people--with the community.
Ve halkın hiçbir fikri yok.The people have no idea.
Halk oraya gider ve ödememekle tehdit ederPeople go there and they threaten default
New York Halk kütüphanesi gibi... ...modern örnekler 10 milyon kitaba ulaşıyor.Great modern libraries, like the New York Public Library... ...contain some 10 million books.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.But anyway, the public still doesn't buy it.
Ve görüyorsunuz, tüm halk hareket kabiliyetinin bir kısmını kaybettiği için sinirleniyor.And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is a leader of the Ashaninka Nation.
Halkı Brezilya... ...ve Peru'da yaşıyor.His people live in Brazil and in Peru.
Bu yüzden, sadece on yaşında ve bir Paje olduğunda... ...halkına yol göstermeye başladı.So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Fakat asla unutmadığı... ...halkını istemiyor.But he doesn't want his nation ever to forget.
Halk bana birilerini göstererek "Bu iki kadını al" dedi.The community got together and said, "Take these two women."
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.The day before the event, I called the head of P.R. for the company.
Ve sen halkın sözlerini de yalanladın.And then he denies what the people say.
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?And will the people of Congo, will they ever get their money back?
Halka hikâyeler getiriyoruz.We bring stories to the public.
Yani, ABD hükümeti ve Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti arasında çatışmalar var.I mean, there are conflicts between the United States government and the Chinese PRC government.