halk ile cümle
halk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Para ödeyeceğim ilk kişiler halkla ilişkiler ajansları olabilir.First people I might want to pay is the public relations agency.
Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.And it goes on, even trial and flogging me in public.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.They were terrified of polio, and it would cause public panic.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.
Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Kore halkı için, bu tarih olabilir. Ama senin için, ailenin bir parçası.This is Korea's history, but to you it is your precious family's history.
Çabucak bir tarih belirleyip halka ilan edin.Hae Young and Yun Ju. Hurry and set a date. Get married soon.
Antwerp halkı herşey hakkında konuşmak ister.Antwerp people want to talk about everything.
O, bugün bir müdür ve her şeye etki etmeye çalışan binlerce Antwerp halkından biri.He's a curator today, he's one of those Antwerp people that wants to have influence on everything.
Büyükbabasının hayatını, babasının sırrını... ...bütün halkın önünde açıkladı.His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.
Halk durumdan hoşnutmuş, tatmin olmuşlar.And the people were happy. They were satisfied.
Muhtemelen halkın algılaması bundan daha iyi olacaktır.The public's perception will probably be somewhat better than that.
Halk bilimsel şeylerin ne kadar zor olduğunu küçümsemeye meyillidir.The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Because obviously the public are not professional product designers.
Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Halkın önünde yaptıkları sadece rol.What they do in public is all staged.
Bu herif halkın parasını sömüren... ...tefecilerle çalışıyor.This guy works with Ioan sharks to suck out money from normal folks.
Bitirdiklerinde, halka kurarak oturup bana da onlara katılmamı söylüyorlar.When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğuIn Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic,
Ve beşinci haftada Dalai Lama'nın halka açık dersleri vardı.And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Bu da başka bir halk önderi.This is another leader of his people.
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmışThis is long before photography of course and most people would never get to see the emperor -
Halkın Süpermarketi.The People's Supermarket.
Yani halk oy verirse, prenses olacağım.So once the nation has voted, - I will really become the princess?
Sana prenses rolü yapmanı söylüyorum, böylece halk kraliyete oy vermeyecek.To stop the nation's vote, you act the princess' role for some days, that's all.
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.
Bir halka, bir kaç hurma, bir salatalık...A doughnut, a few dates, a cucumber...
Durduğum anda, yarım düzine insan bir anda adamın çevresinde halka oldu.The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
[TELEFON HALKALARI][PHONE RlNGS]
Halk sağlığından birisi vardı ve Devdutt da halk sağlığından bahsetmişti.We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
Halk sağlığı için mantıklı olanı biliyoruz.We've got what's rational for public health.
Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.It doesn't make any sense from a public health point of view.
. Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.So far we've dealt with simple chains and rings of carbons.
Halkın sesi olun!Follow me! Farmer:
Yorgun halkını etrafında topladın.You gathered around you a broken people.
Ve Nathan direk halka gitti.And Nathan went directly to the community.
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
UFO görülme raporları amatör astronomlar arasında genel halkta olduğundan daha fazla değil.UFO sightings are not higher among amateur astronomers than they are in the general public.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.And I need to go back to work for the American people.
Suriye'de, gelecek, kendi halkını katleden bir diktatöre ait olmamalıdır.In Syria, the future must not belong to a dictator who massacres his people.
Bir halk toplantısıyla ortaya koyduğumuz gerçekten basit bir stratejiyle çıkageldik.We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.
Ve Todmorden'deki bu halk toplantısında şunu dedik:And we said to that public meeting in Todmorden,
Evet, halk toplantısına geri dönelim.So, back to the public meeting.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...But then, we're just a community group, you know.
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.Mali's people, the Bella specifically, had not reaped any reward from the cloned rice.
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Burada, Samboja Lestari'deki gibi, halkayı 20 ailelik gruplara bölüyoruz.Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
Sıtma en büyük halk sağlığı sorunlarından birisi.Malaria is one of the great public health problems.
Kaplıcayı, halka açık olan kaplıcayı, büyük devasa küvetleri temizlemelerine yardım ediyordum.I was helping clean the onsen, the communal onsen, the huge giant bathtubs.
Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Bu tüm Yemen halkına verilen cevaptı.So that was the answer to all the Yemeni people.
Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
FPÖ (Avusturya Halk Partisi) eşcinselliğin bir ölüm kültürü olduğu şekilnde bir açıklama yaptı.In the FPÖ [Austrian populist party] they said that homosexuality is a culture of death.