Çok sıkıcı halka ayarlanması gerekirSo the boring ring will need to be adjusted
Bu sefer sıkıcı halka karşı dışa doğruThis time outward against the boring ring
100 Psi sıkıcı halka karşı dışa iterek jaws ileWith the jaws pushing outward against the boring ring at 100 psi
Hiçbiri bizim sıkıcı halkalar içinde bizim kesme yolu uyacakThat neither of our boring rings will fit inside of our cutting path
Onlar sıkıcı halka kelepçe çene başlangıç konumunu ayarlamak için üzerimize düşeni kullanacağızWe will use our part to set the initial position of the jaws as they clamp the boring ring
Fakat İndus halkı üstünde yazılar olan kalıntılar da bıraktılar.But the Indus people also left behind artifacts with writing on them.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Now, how about your household energy use?
Ama bu hikaye ev halkının enerji kullanımından daha fazlası hakkında.But this story is much more than about household energy use.
Afgan halkı çözmeli."Afghans have to solve it."
Madela 27 yıl süren esaretten sonra hapisten çıktığı zaman, eğer halkına şöyle deseydi:When Mandela came out of prison after 27 years of captivity, if he had told his people,
Tansiyonunuz düşüyor birazcık. belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Diyelim böyle bir halkam var.So let's say I have something like this.
Ama eğer beş karbonum varsa ve halka şeklindeyse, durun şunu çizeyim. .But if I have five carbons and they form a ring, so let me draw it.
Evet bir, iki, üç, dört, beş karbon ve halka şeklinde. .So it's one, two, three, four, five carbons and it forms a ring.
Bu bir halka, o yüzden siklo- ön ekini de ilave ediyoruz.It's in a ring, so we add the prefix cyclo- to it.
Dolayısıyla bu, bir halka olduğu için, siklopentan diye yazıyoruz.So this is, because it's a ring, we write cyclopentane.
Bu bizim halkayla ilgilendiğimizi gösterir.This tells us that we're dealing with a ring.
Görüyorsun bu bir halka.You see that this is a ring right there.
Bu bana bir halkayla uğraştığımı söylüyor.This tells me I'm dealing with a ring.
Bu bir halka.That is a ring.
Halka yapısında olacak.It's going to have a ring structure.
Önünde siklo- yok, o zaman halka değil.There's no cyclo- in front of it, so it's not a cyclo.
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
ACT I. Sahne I. halka açık bir yerde.ACT I. Scene I. A public place.
JULIET O, onu bulmak! Bu halka vermek, benim gerçek şövalyeJULlET O, find him! give this ring to my true knight,
Burada HEMŞİRE, efendim, o beni, efendim, size teklif bir halka:NURSE Here, sir, a ring she bid me give you, sir:
PETER Para yok, benim inanç, ancak gleek, sana verecek halk ozanı.PETER No money, on my faith; but the gleek,--I will give you the minstrel.
Para ödeyeceğim ilk kişiler halkla ilişkiler ajansları olabilir.First people I might want to pay is the public relations agency.
Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.And it goes on, even trial and flogging me in public.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.They were terrified of polio, and it would cause public panic.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.
Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Kore halkı için, bu tarih olabilir. Ama senin için, ailenin bir parçası.This is Korea's history, but to you it is your precious family's history.
Çabucak bir tarih belirleyip halka ilan edin.Hae Young and Yun Ju. Hurry and set a date. Get married soon.
Antwerp halkı herşey hakkında konuşmak ister.Antwerp people want to talk about everything.
O, bugün bir müdür ve her şeye etki etmeye çalışan binlerce Antwerp halkından biri.He's a curator today, he's one of those Antwerp people that wants to have influence on everything.
Büyükbabasının hayatını, babasının sırrını... ...bütün halkın önünde açıkladı.His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.
Halk durumdan hoşnutmuş, tatmin olmuşlar.And the people were happy. They were satisfied.
Muhtemelen halkın algılaması bundan daha iyi olacaktır.The public's perception will probably be somewhat better than that.
Halk bilimsel şeylerin ne kadar zor olduğunu küçümsemeye meyillidir.The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Because obviously the public are not professional product designers.
Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Halkın önünde yaptıkları sadece rol.What they do in public is all staged.
Bu herif halkın parasını sömüren... ...tefecilerle çalışıyor.This guy works with Ioan sharks to suck out money from normal folks.
Bitirdiklerinde, halka kurarak oturup bana da onlara katılmamı söylüyorlar.When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğuIn Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic,
Ve beşinci haftada Dalai Lama'nın halka açık dersleri vardı.And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Bu da başka bir halk önderi.This is another leader of his people.
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmışThis is long before photography of course and most people would never get to see the emperor -
Halkın Süpermarketi.The People's Supermarket.
Yani halk oy verirse, prenses olacağım.So once the nation has voted, - I will really become the princess?
Sana prenses rolü yapmanı söylüyorum, böylece halk kraliyete oy vermeyecek.To stop the nation's vote, you act the princess' role for some days, that's all.
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.