Halkanın çevresi çarpı yüksekliği olacak.It'll be the circumference of this ring times it's height.
Halkanın çevresi nedir? -So what's the circumference of this ring?
Bu halkanın kalınlığı nedir?How thick is this ring?
O alanın etrafındaki halka da aslında galeriler.And around that space, the ring is actually galleries.
Sümer ve Akad halkını kucağımda ben düzenledim."I held the peoples of Sumer and Akkad safely on my lap."
Halkı için gelişimi ve onuru ilerletmek için Afgan girişimlerini destekliyor.It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
Bu Afgan halkının işi olacak.That will be the job of the Afghan people.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.
O sanki bizi Amerikan halkı olarak yeniden tanımlamıştı.He kind of redefined us as an American population.
Sıradan, halktan biri kadın olamaz mı yani ?What? Can't commoners be women too?
Ama sen halktan olduğun için, tek bildiğin gururlu olmak.For being a commoner, all you have is your big pride.
Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Halkı eğitmeniz gerekiyor.You have to educate the population.
Halk orada, internet orada ama halen faydalı bir şekilde kullanmadık.And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
Afrika'ya gidip halka sebebini sormalıydım.And of course I had to go to Africa and ask folks why.
Burada büyük bir halka var.You have a huge ring.
Halk sağlığı otoriteleri onun dediklerini tamamen göz ardı ediyorlardı.The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Halk Tiyatrosu reklamları bundan çok çok daha iyiydi.And the Public Theater actually had much better advertising than this.
Halk Tiyatrosu'yla hâlâ çalışıyorum.I still work for the Public Theater.
Bizler halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
90'ların başıydı... ...ve halka açık bir etkinlikteydim, ve bu gördüğüm broşürde yazıyordu ki:It was the early '90s, and I was at a public event. I saw this leaflet and it said,
Bu söz konusu bile olamaz, Halkımı yüz üstü bırakamam !Out of the question! I will not let my fellow citizens down.
Halkımız sayende korku ve öfke içinde yaşıyor!The citizens are now living in wrath and agony!
Çünkü caddeler ve halka açık mekânlar, yiyeceklerin alınıp satıldığı tek yerlerdi.Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.
Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Bundan alınacak ders çok açık bence, ve neden halkın bilinçlendirilmediğini bilmiyorum.Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Fakat bunun halkın içinden kopup gelen bir hareket olduğunu unutmayın.But keep in mind that this was a grassroots movement.
Gözlerinin altında siyah halkalar var.There are dark circles under your eyes!
'Hepsi, büyük bir halka, bir kez oturdu Fare ile ortada.They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
Ve, özellikle Fransız halkının bakış açısından bakıldığında,And that is true - especially from the point of view of the French people.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buAnd it gets ratified through a vote of the people - (WRlTING)
Bu yöntemle yasalara göre her detay halka açık olmak zorunda ve olacak da.And lawfully, everything has to be transparent and it would be.
Halk ortasında zengin aile gelinleri gibi nasıl davranabiliyorlar?I don't know how they can so obviously announce they are Cheongdam-dong daughters in law.
Yerel halk burda şunu düşünmüş olmalı...The local people would have thought here is...
Roma halkı heykele baktığında bunun hangi imparatora ait olduğunu anlayabiliyorlar.So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor,
Bunlar yerel halk değil, isyancılarThis is not local population, this is rebels.
Sadece halka bağımlı bir hükümet.A government dependent upon the people alone.
Daha da şaşırtıcı olan Budrus halkı başarmıştı.What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.
Satmak, halka arz etmek.You can think of it that way.
Ve yatırım bankası her bir hisseyi 1,100 $'dan halka arz ediyor. -And let's say it was able to sell each of those shares for $1,100 from the investing public.
Yani yatırım bankası bu halka arzdan toplam 1,1 milyar $ topluyor.So it raises $1.1 billion, right?
Çünkü bunu dalganın halka halka büyümesini engellemiş oluyoruz. .Because by doing this, we prevent this cascade from happening.
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.And I mention this because there's this strange public perception that
Diyelim ki bu halka açık bir şirkettir.let's say this is a publicly traded company.
Halk sağlığı açısından, karşılaştığımız en büyük sorun.I think in terms of the public's health it's the biggest public health problem we face.
İlk halka açık infazı gördüğümde 7 yaşındaydım.But I thought my life in North Korea was normal.
Benim kasabamda, halk kütüphanesi alet-edevat da ödünç veriyor.In my town the public library system lends out tools.
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Does anything justify what the local community goes through?
(Gülüşmeler.) Ama karar verme aşamasında halk destek gruplarının da masada olması gerekiyor.But grassroots groups are needed at the table during the decision-making process.
Bir çember, bir halka.A circle, a ring.
Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
New York polisinin halka kondom dağıttığını düşünebiliyor musunuz?So, can you imagine New York policemen giving out condoms?
İşte bu halkın bilimidir.Now this is people science.
Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts.
Bunu halka açık bir dergiye gönderdik ve bu cevabı aldık.So we submit it to a public access journal, and it says this.
Bunun yerine, Andrew sıkıcı halka bu tarzı kullanırInstead, Andrew will use this style of boring ring