Fakat bu kişiler az sayıda olmalarına rağmen halkın kalanından daha fazla siyasi güce sahiplerdi.But these guys, despite their small population, have more weight than everybody else.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veThe National Assembly of France. That we represent the people.
Zaten halk açken bu insanlar müsrifçe harcamalar yapıyordu bu kesim.People are hungry. These people are living lavishly.
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
[RANTTAN ÖNCE HALK][PEOPLE BEFORE PROFlT]
Yani bu durum halk için gerçekten çok kötüAfter a forced eviction, families are often left to fend for themselves, they have no place to go.
Burada halka çöplük gibi davranıyorlarThe people here were treated like garbage.
Yahudi halkının ulusal anlamda kendi geleceğini belirlemesine -HayırNo -to the national self-determination of the Jewish people
Siteden böyle halka yakın aktivist bir grupta çıktı.So we've got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.And if the title "Searching for Armillaria Death Rings," sounds ominous, it is.
Halkla iliţkiler!Public relations!
Halkýn içinde, sabah 8:49'da.In public, at 8:49 in the morning.
Sardinya halkının en göze çarpan özelliklerinden biri yaşlı insanlara karşı davranış şekilleri.And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.
Üstten görünüşünü çizmeye çalışayım. Bu iç halka, bir de dış halka olacak. -So that's kind of the inner loop, and then there will be an outer loop.
Ve ilk kez halk arasında vuku bulan böyle bir huzursuzluktan etkilendim.And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Let's see how we can bring people back to the process.
Halka ve halkın kendini yönetmesi anlayışına hizmet ediyordu.They serve the demos, democracy.
Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.Above government, above markets was the direct rule of the people.
Halkın gözü yarından itibaren üzerinde olacak.Starting tomorrow, they're going to start looking into everything about you.
Önce, mal varlığını halka açıklamak zorundayız.For starters, they'll probably expose your property and assets.
Neden mal varlığımı halka açıklamak zorundayız?Why would they expose my property and assets?
Tüm servetimi halka bağışlayacağım.I will donate my entire estate to the community.
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.Regarding the donation or general usage of your total assets, I'll look the other way.
Prenses halka karşı bir kabahat işledi. Bu yüzden bunu mesele etmeyin bırakın.The princess has already apologized publicly for it, so won't you stop bringing it up.
Kızıl saçını görebilirsiniz, bilmiyorum burnundaki halkayı görebiliyor musunuz?You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Sıkıcı halka çene vida deliklerini eklenecek içindir üç ayarlanabilir dübel bulunmaktadırThe boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes
Bu ayar sırasında oluklu halka vücut kaydırınThese slide along the slotted ring body during adjustment
Ve çene sabitlenmiş yerde halka karşı kilitlemekAnd lock in place against the ring when the jaws are clamped
Andrew's ilk halka yerleştirme, o çok seyahat üstündeki sabitlenmiş görüyoruzOn Andrew's initial ring placement, we see that he is clamped at the very top of travel
Andrew çene unclamps ve sıkıcı halkası vücut biraz dönerAndrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly
Sıkıcı halkası artık konturunun ortasına klempeThe boring ring is now clamped at the center of the stroke
Her zaman sıkıcı halka karşı çeneleri ile kelepçe etmeyi unutmayınAlways be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Sıkıcı halka yüksek bir basınçta sağlayacakAt a pressure much higher than your boring ring will allow
Yumuşak çene içe 100 psi sıkıcı halka üzerindeki sıkmaThe soft jaws are clamping inwards on the boring ring at 100 psi
Bazı durumlarda, Eğer ayarlanabilir sıkıcı halkası kullanmak mümkün olmayacaktırIn some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanBecause the part diameter is so large that the ring itself will block your cutting path
Biz ayarlanabilir sıkıcı halka yine bu ilk delik yaparken çene tutmak için kullanırWe will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore
Şu anda bu bir halk sağlığı krizi durumunda.So this is now a public health crisis.
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Well, this guy emitted a crest 1 second ago. It's moving outward. So this is outward.
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
Bunlar halka gibilerdi ve bu halkalar keşişiyorlardı ve vücudun farklı bölgelerini oluşturuyorlardı.They're like rings, And those rings intersect, So you have different points in the body.
Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.Surprising ways, Until it was really huge rings.
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
Fakirlikte yaşayan insanlarsa daha da fazla, halkın altıda biri fakirlik içinde yaşıyor.There are more people in poverty, one out of six people in poverty.\
Ben Amerikan halkının % 100'ünü önemsiyorum.I care about 100 percent of the American people.
Ben Amerikan halkının % 100'ünün de parlak ve başarılı bir geleceğe sahip olmasını istiyorum.I want 100 percent of the American people to have a bright and prosperous future.
Amerikan halkı ile paylaşmak isteyen bir kişiyim. Benim arzumun kaynağı da Tanrı inancım.I have, the American people.\ My -- my passion probably flows from the fact that I believe in God.
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.He was the first to allow commoners to sit on a jury.
Doğru olabilir ama ben hakkında halka ve söyle...They could have been true but I wasn't about to go public and say ....
O na asilik yapmayin bastakiler olsun halk olsunDo not rebel against him. to be awwam (???) to do umum (???)
Bu posterlerin amacı halka, önlerindeki bu karanlık günlerde güven vermekti.These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead.
Halka açık bir ön seçim bu sorunları çok çok hafifletebilirdi.So open primaries would make that problem much, much less severe.
Ve işte Newtown halkı, siz bize bunu hatırlattınız.And that's what you, the people of Newtown, have reminded us.
Aslında bir halkaya benziyor.You know it's like a ring essentially.
Bu halkanın yüksekliği nedir? f x 1'dir.And so what's the height of this ring? The height is going to be f of x,1.
Halkaın yüksekliği, f x 1. Seçtiğimiz noktadaki f x değeri.The height of this ring is f of x,1. f of x evaluated at that arbitrary point we picked up.
Peki, halkanın yüzey alanı ne olacak?What is going to be the surface area of this ring?