halk ile cümle
halk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak.And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
En son duyduğum, açılışta hala, "BİZ,Hindistan halkı" deniliyordu, değil mi?Last I heard, the preamble still said, "We, the people of India," right?
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.First of all, there was no theory of planetary rings.
Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.
Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.
Halkın söyledikleri tarafından sınırlandırılıyorsunuz.You're being constrained by the public's opinion.
Halkın düşünceleri tarafından da sınırlandırılmamalısınız.You cannot be constrained by the public's opinion.
Gelin halk bu çeşit aktivitelere hemen iphone'larından bağlanabilsin.Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Dünyanın dört bir yanında yerli halklarla yaptığımız saha araştırmaları.The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
Dünyanın her yerindeki yerel halklardan topladığımız yaklaşık olarak 25.000 örneğimiz varWe've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.Well, how it happened is the local community galvanized.
Bir kaç dakika önce halk hareketlerinin filizlendiğinden bahsediyordum.A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Şimdi beni, T-Mobile'ın halkla ilişkiler çalışanının yerinde hayal edin.I'm like, can you imagine being the T-Mobile PR lady?
Bence artık bu konunun halka açılmasının zamanıdır.I think it's time for the subject to go public.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.We're in the Musée du Louvre and we're looking at Delacroix's 'Liberty Leading the People'.
Özgürlük arkasından halkı sürekleyerek direk bize doğru geliyor. .Liberty is moving directly into our space leading the people forward.
Alarm halka başarısız olabilir mi?Could the alarm have failed to ring?
Sonra halka kapı vardı.Then there was ring at the door.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Ortada, bir çok kan damarının patlayan yıldız misali dağıldığı bir halka bulunuyor.At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.
"Ben halk sabır ettik et 'sadece iyi ekmek bir bakar' oturur."I've no patience with folk as sits an' just stares at good bread an' meat.
"O, onun hakkında halk konuşmak duymak seviyor."He likes to hear folk talk about him.
"Bu yoksul halk 'em neden gelemez."That's why poor folk can afford to have 'em.
Vanity bir iştahlılık sadece kadınların halk 'inci', "Makin."Makin' up to th' women folk just for vanity an' flightiness.
Yerel halk arasında ünlü olduğu için mi burada?So he stays here on this little corner because he's popular with the local people.
Bugün burada bulunanlar, yerel halktan mı?The people who are here today, are they people who work in the local area?
Halk birbirine girdi.People were scrambling.
Ve sesin halktan geldiğini fark etttim.And I realized it had to come from the people.
Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.Ghana honored democracy and its people.
Kararı veren Yüksek Mahkeme değil, halk oldu.It didn't leave it up to the Supreme Court to decide; the people did.
Buna razý olan bir halk olmamýzdýr.That this is what we, as a people, think is okay.
Senin gibi halktan biri nasıl oppa'mla birlikte olabilir?How can a commoner like you be with my oppa?
Arazinize tecavüz edenlerle savaşmanız gerekir. Halkınızla bütünleşirsiniz.You must fight anyone who encroaches upon it.
Aslında halkın gücü çok yeni bir şey değil.Well, people power has been there for a while.
"Halkın gücü ancak rejim çok baskıcı değilse işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if the regime is not too oppressive."
"Halkın gücü ancak milletin yıllık geliri X ile Z değerleri arasındaysa işe yarar." derler.They will say: "People power will work, if the annual income of the country is between X and Z."
"Halkın gücü ancak ortada dış güçlerin baskısı varsa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is a foreign pressure."
"Halkın gücü ancak petrol yoksa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is no oil."
Bu, halkla ilişkileri kabusa çevirmişti.It caused a public relations nightmare.
"Halkın beğenisi üzerine""Hand on society's heartbeat"
Büyük keşifler halkın kuşkuculuğuyla korunur."Big discoveries are protected by public incredulity."
Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.So, it's an unusual building for a public library, obviously.
Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Zipcar pazar öngörüsü sayesinde başarılı bir halka açık şirket olmuştur.And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company.
Bütün şahsi mal varlığımı... ...halkın yararı için bağışlayacağım.I will take all my estate and donate it to the community.
Elbette tüm servetini vermez. Halkın karşısında duyurdu.Hey, do you think it is his entire estate?
Varis halktan biriyle nişanlanıyor.He showed up at Seo Rim University today.
Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.The average American household spends 1,000 dollars a year on lotteries.
Ortalama hane halkı yılda piyango biletlerine 4.000 $ harcıyor.The average household spends $4,000 a year on lottery tickets.
Nasıl halk alanı oluşturabiliriz?How do we create public space?
Bugün halk ne anlama geliyor?What does the word "public" mean today anyway?
Bu projede -- halk bize geldi ve dedi ki, problem kız çocuklarının eğitimlerinin olmayışı.The community came to us and said, "The problem is that the girls don't have education."
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Hatta daha sonra sadece kadınların halk arasında geçti.Even then it was only credited among the women folk.
"Sadece kaçak bir halka, efendim," diye yanıtladı."Only a runaway ring, sir," she answered.
Bu Howard'ın Amerikan halkına hediyesi.That is Howard's gift to the American people.
Buna ölüm halkası denir.This is called the ring of death.
Bir diğer cam projesi ise halk kütüphanesi içindi Californiya eyaleti San Jose'de.Another glass project is in a public library in San Jose, California.