Murat konuyla ilgili:"Madrid halkı doğru yolda saptı.Metropolitan Jonah said: "Some of the Africans were thinking people.
1945'te Polonya Halk Cumhuriyeti'nin bir parçası haline geldi.In 1945 the village became part of Poland.
Britanya Kolumbiyası'nda yaşayan öbür Atabask halkları dahil değildir.European settlement did not bode well for the remaining native population of British Columbia.
Köy halkı tamamen Pomak olup sade bir yaşam sürer.Villagers lead a simple life.
Eserde ayrıca bölgede yaşayan yerli halklar da betimlenmiştir.The term was also applied to the indigenous inhabitants of the area.
Türk halk oyunlarıTürk halk oyunları kataloğu.
Bu suyun kurması kasaba halkının moralini kırdı.The bombardment of the city was meant to break the morale of the people of Strasbourg.
Halkçı Parti bu seçimlerde çok fazla oranda oy yitirdi.Some found the party gained surprisingly many votes despite these conditions.
Bağsaray kasabasının halkı tarımla uğraşmaktadır.The Kanjar community council exercises a hold over the community.
Ana etnik grup, demografik çoğunluğu oluşturan Hindavi halkıdır.Mandar is an indigenous ethnic group forming the majority of the population.
Ayaklanmaların başlamasıyla beraber Azez halkı, rejimin karşısında cephe almıştır.With all the new armament the rebels began gaining positions inside the city.
Halk armonileri ve yetişkin alternatif şarkılarından oluşan bir albümdür.It featured folk harmonies and "adult alternative" songs.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Kazakistan aynı zamanda 2008 yılında bir halk dansları festivali düzenlenmesini önermiştir.Kazakhstan has also suggested an SCO folk dance festival to take place in 2008, in Astana.
1949 yılında, Macaristan Komünist Halk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1949, the communist Hungarian People's Republic was founded.
Yakonun görünüşü halk hikâyelerinde aşağı yukarı aynıdır.The rest of the routine is as per the popular version.
23 Aralıkta Piotr Jaroszewicz (Konsey başkanı), halkı işbaşı yapmaya çağırdı.On December 25 the Soviet ambassador Soloviev explained the situation.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Bunun yanı sıra etnik anlamda beş tane Güney Kafkas halkı vardır.This is true in spite of Nova Scotia's being some fifteen parallels south.
Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.Riots and public disorder ensued.
Güneş rüzgar halkası : Ayrıca Dyson-Harrop uydu denir.Solar Wind Loop: Also called a Dyson–Harrop satellite.
Dr. King halka konusmasinda dedi ki: 'bu dort kiz cocugunu ne oldurdu?'Egy nyilvános beszédében Dr. King ezt mondta:
Bunlar, Amerikan halkının çoğunluğunun desteğini kazanmış önlemler.They have the support of the majority of the American people.
Ve bu yalnızca ülkenin belirli kısımlarındaki Amerikan halkı değil.And by the way, that doesn't just mean from certain parts of the country.
Ve, eğer Amerikan halkı bunu talep etmezse, bu gerçekleşmeyecektir.This will not happen, unless the American people demand it.
İkinci öğrenmemiz gerekense, halkımızın dahi olduğu.And the second thing we should do is understand the genius of our societies.
Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Birincisi cidden Halk kavramıdır.The first is really the notion of people.
60larda ve 70lerde halk"ı bir yük olarak görüyorduk.In the '60s and '70s we thought of people as a burden.
Halkı bir sorumluluk olarak görüyorduk.We thought of people as a liability.
Bugün halktan bir meta gibi söz ediyoruz.Today we talk of people as an asset.
Halktan bir insansal sermaye gibi söz ediyoruz.We talk of people as human capital.
Remikslemek bir halk sanatı - isteyen herkes yapabilir.Remixing is a folk art — anybody can do it.
Bu beş karbonlu ve bir siklopentan, yani bir halka halinde beş karbon. .So this is five carbons and it's a cyclopentane, so it's five carbons in a ring.
Bir halkayla çalışırken, elinde de yalnız bir grup varsa, nereye eklediğinizin önemi yoktur. .When you're dealing with a ring and you only have one group on the ring, it doesn't matter.
Beş-karbonlu halkayı bir çizelim.So let's draw the five-carbon ring.
Elimizde bir halka var ve bir yerinden bir bütil gruba bağlı. .We just have a ring and it's connected to a butyl group at some point.
Bu siklopentan halkasındaki karbonlardan herhangi birine ekleyebilirdim. .I could have added it to any of these carbons around this cyclopentane ring.
Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak.And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
En son duyduğum, açılışta hala, "BİZ,Hindistan halkı" deniliyordu, değil mi?Last I heard, the preamble still said, "We, the people of India," right?
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.First of all, there was no theory of planetary rings.
Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.
Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.
Halkın söyledikleri tarafından sınırlandırılıyorsunuz.You're being constrained by the public's opinion.
Halkın düşünceleri tarafından da sınırlandırılmamalısınız.You cannot be constrained by the public's opinion.
Gelin halk bu çeşit aktivitelere hemen iphone'larından bağlanabilsin.Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Dünyanın dört bir yanında yerli halklarla yaptığımız saha araştırmaları.The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
Dünyanın her yerindeki yerel halklardan topladığımız yaklaşık olarak 25.000 örneğimiz varWe've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.Well, how it happened is the local community galvanized.
Bir kaç dakika önce halk hareketlerinin filizlendiğinden bahsediyordum.A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Şimdi beni, T-Mobile'ın halkla ilişkiler çalışanının yerinde hayal edin.I'm like, can you imagine being the T-Mobile PR lady?
Bence artık bu konunun halka açılmasının zamanıdır.I think it's time for the subject to go public.
Özgürlük arkasından halkı sürekleyerek direk bize doğru geliyor. .Liberty is moving directly into our space leading the people forward.
Alarm halka başarısız olabilir mi?Could the alarm have failed to ring?
Sonra halka kapı vardı.Then there was ring at the door.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Ortada, bir çok kan damarının patlayan yıldız misali dağıldığı bir halka bulunuyor.At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.