2004 yılında Çin Halk Cumhuriyeti'nde yabancı uzmanlar için verilen Dostluk Ödülünü aldı.In 2009 he was awarded a China Friendship Prize for Foreign Experts .
30.000 hanelik halkı, 40.000 sağlam askeri ve 90.000 atı vardı.He was said to have 30,000 households, 40,000 troops, and 90,000 warhorses.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Scorpio (Akrep) Scorpia gezegeninin halkıdır.Slave is the flight computer on the Scorpio.
Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.The president is elected by the people.
Ayrıca okumaya verdikleri önem bölge halkı tarafından bilinmektedir.They are listed by the primary industry they served.
Halkın büyük beğenisi ve desteği üzerine İTÜ TV’nin haftalık yayını zamanla halka açılır.Great appreciation and support of the people on the ITU TV's weekly broadcast schedule ring opens.
Goa'nın resmi dili ve Goa halkının anadili Konkani'dir.Socio-economic growth of the Goan community through the Konkani language.
Halk oldukça misafirperverdir.The people are very hospitable.
21 Eylül 2004 tarihinde Halk Savaşı Grubu'nun Maoist Komünist Merkezi ile birleşmesiyle kurulmuştur.On 19 May 2003 a part of the party merged with the Maoist Communist Centre of India.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde toplam 30 özerk il bulunmaktadır.At least 30 million Chinese households have one.
Brunel, 2002 yılında, BBC'nin halka açık "En Büyük 100 Britanyalı" anketinde ikinci sıraya yerleşti.In 2002, Brunel was placed second in a BBC public poll to determine the "100 Greatest Britons".
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.A more complete publication by the Georgian folklorist Petre Umikashvili followed in 1875.
Halkın resmi dili sadece iki tanedir.The human use of language is said to be responsible for both.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.The state church discouraged the gathering of these believers.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP) üyesiydi.He is a member of the Austrian People's Party (ÖVP).
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
İlçe seviyesindeki Halk Kongresi üyeleri seçmenler tarafından seçilir.People's Congress members at the county level are elected by voters.
Alternatif isim olan Dauriya, Daur halkının kökeninden türetilmiştir.The alternative name, Dauria, is derived from the ethnonym of the Daur people.
Siyasete Halkın Radikal Partisi'nde başkan yardımcısı olarak girdi.He was a supporter of the People's Radical Party.
Halkın büyük beklentisi var.They have high expectations.
Halkın diğer tarafına geçti , yarı bilgili Bolşeviklerin küçümsemelerini umursamadı.He also crossed himself in public and didn't care to hide his contempt for half-literate Bolsheviks.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino was proclaimed Empress in a public ceremony and received the rank of Augusta.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Their deaths place them in good company of the righteous throughout the ages.
Çok zayıflayan Çekoslovakya Çek olmayan halka büyük ödünler vermeye zorlandı.The greatly weakened Czechoslovak Republic was forced to grant major concessions to the non-Czechs.
Çin Halk Cumhuriyeti, yaklaşık 9.600.000 km2'lik (3.700.000 mi2) bir alana sahiptir.The People's Republic of China has an area of about 9,600,000 km2 (3,700,000 sq mi).
Afrika İnsan ve Halkların Hakları SözleşmesiAfrican Charter on Human and Peoples' Rights.
Rus halkının göçü ise 2000 yılında 359.000 iken 2009 yılıdna 32.000 inmiştir.The number of Russian emigrants steadily declined from 359,000 in 2000 to 32,000 in 2009.
1974-1977 yılları arasında ve 1981-1993 yılları arasında Muhafazakâr Halk Partisi'nin Başkanıydı.He was also Chairman of the Conservative People's Party from 1974 to 1977 and from 1981 to 1993.
Bu Elf halkı, Laiquendi veya Yeşil Elfler olarak olarak anıldılar.They became known as the Laiquendi, or Green Elves.
Böylece etrafındaki halkalar da dik olarak onunla birlikte döner.His friends joyfully gather around him.
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.This event created a "wave of near-hysteria" among a surprised American public.
Halkın % 12'si ise bu konuda yorum yapmanın zor olduğunu ifade etmiştir.The rest of the 6% had no opinion on this issue.
Kasım halkı arasında kalan müslümanlar, daha sonra İslam illerine göçtüler.So the people went with Prophet Idris and they reached the land of Egypt.
Saara halk oyundan 40.7% almış, Oskar ise 46.7% almıştı.She received 40.7% of the public televotes, compared to 46.7% for Oskar.
Ayrıca liberteryenizm olarak da Amerikan halkınca bilinmektedir.They identified there as Americo-Liberians.
Aynı zamanda doğrudan gelir desteği de halkın geçimine katkıda bulunur.There are also help available in assisting the process of going public.
Bu verilen bölüm halkası A/I bir R-modülünün yapısı ve aslında, bir R-cebridir.This gives the quotient ring A/I the structure of an R-module and, in fact, an R-algebra.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Köy halkı, Ermenistan'ın Elegez yöresinden Digor'a göç etmiştir.A beast has returned to the quiet village of Orlok.
Kanlıkavak'ta halkın tamamını Müslümanlar oluşturur.He recognized divinity in all human beings.
Devletlerin kendi üstülüğünü halka kabul ettirdiğini belirtir.In consequence, the local populations acknowledged his authority over themselves.
Ülke halkının % 14'ü bu şehirde yaşamaktadır.This is 14% of the country's population.
Koy halki için birlik ve beraberlikte onemli bir anlam ifade ettiği bilinir.Firmly fixed in knowledge, his Self is content, well-established within.
Minipark, halka açık küçük parklardır.M A small shop is open part-time hours.
Şen şakrak sesiyle "yeşşe" diyerek halkın gönlünde taht kurmuştu.And he summoned the people of the district to the faith by his unceasing preaching."
Alman halkı genellikle onu kardeşi Jacob Grimm ile birlikte anmıştır.This house he sold to his brother Jacob.
Bunun üzerine Kadınlar Halk Fırkası, Türk Kadınlar Birliği adında bir derneğe dönüşmüştür.In response, the Women 's People Party transformed into an association, the Turkish Women's Union.
Eskiden halkı reçberlikle geçinmekteydi.In those days people had to be versatile.
Halk normal yaşayışına döner.He has returned to normal life.
Burada, Donghae ve Eunhyuk askere gitmeden önce son kez, halk önünde bulunmuşlardır.It marked Donghae and Eunhyuk's final public appearance before heading to the army.
Cüveynî, seferden sonra geriye halkın onda birinin bile kalmadığını söyler.Then and there, he swears that nothing will ever come between them again.
Bu zırhlar, her ikisi arasında bir iki bağlantı olan geniş halkalardan oluşuyordu.They feed from within a pod, created by spinning two leaves together.
F halkası bu yolculukta keşfedildi.F This concert was performed with Journey.
Anatoli Lunaçarski, Sovyet Rusya'nın ilk Eğitim Halk Komiseri (bakan) oldu.Anatoly Lunacharsky became the first People's Commissar for Education of Soviet Russia.
İskenderiye halkı, Valilerinin yardımına koştular, Ammonius'u yakalayıp keşişleri kovdular.The people of Alexandria, however, came to his help, captured Ammonius and put the monks to flight.
Halk zevk ehlidir.The mood of the people is war-like.
1942 - Yugoslavya'da Anti-Faşist Halk Kurtuluş Konseyi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
Köyün halkı oldukça aydın ve hoş görülüdür.People of this village are very simple and lovely.