Her iki halkında İsviçre dağlarından gelmiş olmasıda mümkündür.Some have claimed that both tribes came from the Swiss mountains.
Halka ateş açılması sonucu on iki yaşındaki bir çocuk vurularak öldü.These resulted in the death of a 16-year-old boy by gunshot.
Bu eser çok beğenilmiş ve halk arasında popüler olmuştu.The nation loved him and he was popular among the people.
Norveç halkından en fazla oy alan katılımcı yasa gümüş finaline yükseldi.The four acts who received the most votes from the Norwegian public progressed to the silver final.
Pers halkı dünya tarihine tekrar damgasını vurdu.The Persian people were now again to make their influence felt in the history of the world.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.The chapel is now in the care of Historic Scotland and is open to the public.
Halk kütüphanesi olarak kullanılmıştır.Still in use as Public Library.
Pironlar veya piranonlar, halkalı kimyasal bileşiklerin bir sınıfıdır.Pyrones or pyranones are a class of heterocyclic chemical compounds.
Rusya'daki Türk halkları veya Rusya Türkleri Rusya dahilinde yaşayan Türk halkları.Turks in Russia (Turkish: Rusya Türkleri) are Turkish people who live in Russia.
Büyük nisbette yenileştirilmiştir ve günümüzde müze olarak halka açıktır.It was later restored and is now open to the public as a museum.
Maoistler "Nepal Halk Cumhuriyeti'ni" kurmak için "Nepal halkının Savaşı'nı" başlattı.The Maoists' aims in the ‘People's War’ were to establish a ‘People's Democracy’ in Nepal.
Halkın Emek Partisinin (HEP) kurucuları arasındaydı."Azərbaycanın Milli Qəhrəman Cəlil Səfərovun xatirəsi anılıb".
Üçüncü Bölümde, Huineng halktan dinleyicilerin sorularını cevaplar.On the second day of hearings Gorsuch responded to questions by committee members.
1992 yılında Demokratik Parti'ye katılmış, 1993'te Halk Konseyi'ne seçilmiştir.She joined the ruling Democratic Party in 1992 and became a member of the People's Council in 1993.
İnsan ırkından olan düşman halklar ile kesin barış kuruldu.The rain deities had their human counterparts.
Köy halkı geçimini fındıktan sağlamaktadır.Village people make their living from nuts.
Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.
Üretimdeki artış, halkın yaşam standartlarının yükselmesine yol açıyordu.High rates of growth in production created conditions for raising living standards of the people.
"Chameleon" halk oylamasında %40 oy almştır."Chameleon" won the public televote with 40% of the votes.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Citizens for Nuclear Technology Awareness.
Bir homomorfizm iki birleşmeli R-cebirleri ile bir R-doğrusal halka homomorfizmi arasındadır.A homomorphism between two R-algebras is an R-linear ring homomorphism.
Dördeyler bir halka olarak tanımlanır.Some of them are known nationally.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.As Gorbachev remarked "We're still doing everything ourselves .
Ezilen işçi ve emekçi halkların diktatörlüğü üzerine kurulmuş bir sistemdir.We have here a degenerated workers’ state under the dictatorship of the bureaucracy.
Kimi çevirilerde ise halk olarak çevirisi yapılmıştır.To some extent, it resembles live translation.
Ancak ev halkı soygunu fark eder ve ortaya çıkan karışıklıkta Oliver vurulur.However, the robbery fails and, in the ensuing chase, Oliver is shot.
Halk geçimini sağlamak için denize yönelmiştir.He moved nearer the sea, towards Pydna.
Halkın büyük çoğunluğu ise günlük hayatta Setsvana dili ile iletişim kurmaktadır.The vast majority of people are conversant in the Pashto language.
Formaldehit durumunda (R' = H), bu ürünler halkalı trimerler olur.In the case of formaldehyde (R′ = H), these products typically exist as cyclic trimers.
Halka açık ilk temsili 6 Eylül 1791de Prag'da Devlet Tiyatrosu'nda yapıldı.The opera was first performed publicly on 6 September 1791 at the Estates Theatre in Prague.
İlk şiirleri halk sevgisi ile başlar.The first section begins with poems about global injustices.
Halka şeklindeki jöleli şekerler genellikle şeker veya ekşi toz ile kaplıdır.Ring-shaped gummi is often covered in sugar or sour powder.
Tarihsel Acara bölgesi halkı, kendilerini Acaralı (Acareli) olarak adlandırır.People with the name Al-‘Aufí (اَلْـعَـوْفِي) are associated with this place.
Bu durum, halkın ticarete olan ilgisine bağlanabilir.This may be attributed to their relative ease of trade with the capital.
Daçyalılar'ın yaşadığı bölge, Orta Çağ'da Slav halklarının yerleşimine sahne oldu.The Susu people believe that these castes have descended from the medieval era slaves.
Mahallenin halkı tamamen muhacirdir.People all over the place are totally terrified.
Anlatı çalışmaları sosyal konular ve halk edebiyatı arasında gidip gelmiştir.Narrative works oscillated between social issues and folk literature.
Bazı yerli Amerikan halkları kartalı kutsal olarak kabul eder.Some Native American peoples regard horned lizards as sacred.
Bunların 549'u hane halkı olup şehirde toplam 390 aile vardır.In the town there are 359 men and 363 women.
930: Opsikion'da Bakır El Basileios'un halk ayaklanması.930: Popular revolt of Basil the Copper Hand in Opsikion.
ADF hem halka (loop) hem algılayıcı (sense) anten tarafından sinyal alır.The Liberated Soul: The Life and Bani of Guru Angad Dev.
1913-1914 yıllarında halktan kadınlara hastabakıcılık kurslara açtı.During the years 1913–14, he organized nursery training courses for ordinary women.
Ayrıca halk müziğinde pek çok türkü bu makamdadır.Here are some popular compositions in this musical scale.
O halk orada tahrik olsaydı, yürürdü.If he felt so inclined, he would.
Halk bu yıkımdan korktu ve harekete geçti.The people were shocked by the devastation and swung into action.
Rueda birden fazla anlamda kullanılır: Rueda de Casino, salsa türevi bir halka dansı.Rueda de Casino (Rueda) is a particular type of Salsa round dance, born from Casino.
Köy halkı Kırmançlardan oluşurdu.They came from the surrounding peoples.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Officials from other nations offered their condolences to those affected by the bombings.
1976'da SSCB Halk Sanatçısı ve 1989'da Sosyalist İşçi Kahramanı seçildi.He was named a People's Artist of the USSR in 1976 and a Hero of Socialist Labour in 1989.
Independent News & Media'nın sahibi olduğu gazetenin halk arasında lakabı Indie'dir.The paper is owned by Independent News & Media.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
Bu, kampusun halka açık tek kısmıdır.It is the only part of the campus open to the public.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.The first actual test will be held in August 2008.
Halklar sana kulluk etsin, uluslar boyun eğsin.Ye heed us, ye mighty immortals, your people pray!"
Ayrıca Gorbaçov’un halka seslenebilmesi için genel grev çağrısı yapılır.The declaration called for a general strike with the demand to let Gorbachev address the people.
Yerel halk arasında hala eski adı kullanılmaktadır.The traditional name is still in use by local residents.
Ancak köylü halkı yemek bakımından keşkeği çok sever, özel gün yemeğidir.Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
1935'ten başlayarak resimlerini adım adım halka tanıttı.Starting in 1935, he steps introduces his category painting into the public.
Halk Meclisi (Volkskammer), Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin en büyük yasama organıydı.The Central Committee was the German Democratic Republic's most powerful political institution.
Yönetimde halkın da sözü bulunur.The people have recaptured the keys of the kingdom.