haksız ile cümle
haksız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa Allah'ın ve Elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkuyorlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Hayırdan her ne infak ederseniz -haksızlığa (zulme) uğratılmaksızın- size eksiksizce ödenecektir.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Sarfettiğiniz iyi bir şeyin karşılığı haksızlığa uğratılmaksızın size verilir.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler!And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır."And address Me not in favour of those who have done wrong. Verily, they are to be drowned.
Kendilerine haksızlık yapılmaz.And they will not be wronged.
Ama haksız yere saldırmayın/çarpışmada zulme sapmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
Ama Allah onları kurtarınca, hiç vakit geçirmeden yeryüzünde haksızlığa sapıp azgınlaşırlar.But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Şüphe yok ki Allah zerre kadar haksızlık etmez.Surely!
Fakat haksız saldırıda bulunmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
İyilik cinsinden ne infak ederseniz o size aynen ödenir. Size hiçbir şekilde haksızlık yapılmaz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Fakat haksız yere saldırmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
Bu, haksızlıktan sakınan takvâlılara bir borçtur.This is a duty on Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Çünkü Allah kullarına haksızlık edecek değildir. [2,95]And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves.
Yaptığınız her iyiliğin karşılığı size eksiksiz ödenecektir. Haksızlığa uğratılmayacaksınız.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Biz de haksızlık etmelerinden ötürü üzerlerine gökten bir felaket gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
İşte, haksızlık ettikleri için yok ettiğimiz toplumlar...And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Kuşku mu duyuyorlar? ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Sonra herkese kazandığı tastamam verilir, hiçbir haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Yeryüzünde haksız yere büyüklenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Bu, kuşkusuz, Allah'ın ayetlerini tanımazlıkları ve peygamberleri haksız yere öldürmelerindendi.That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets.
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Sonra her nefis ne kazandıysa, (ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden engelleyeceğim.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Yoksa Allah'ın ve elçisinin kendilerine karşı haksızlık yapacağından mı korkuyorlar?Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger?
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, ayetlerimden yüz çevirteceğim.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler. Allah yolundan alıkoyarlar.Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God’s path.
Haksız yere öldürülenin velisine bir yetki tanımışızdır.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Nice kasabaların halkını haksızlık yaparken yok ettik.How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Haksızlık eden millet, rahmetden ırak olsun!So away with the wicked people.
Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar.He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification.
Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.What an evil companion!
Kim haksızlıkla öldürülürse, onun velisine yetki/söz hakkı vermişizdir.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Sonra haksızlık ederek buzağıyı (tanrı) edindiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Fakat haksızlık ederek ve zarar vermek için onları nikah altında tutmayın.But do not retain them to hurt them and commit aggression.
Allah hiçbir kimseye haksızlık etmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Çünkü onlar, Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Sonra herkese -asla haksızlığa uğratılmaksızın-kazandığı tastamam verilir.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Haksızlık yapmaktan korkarsanız bir tane alın; yahut da sahip olduğunuz (cariyeler) ile yetinin.But if you fear you will not be fair, then one, or what you already have.
Ancak içlerinden haksızlık edenler başka. Siz de onlardan korkmayın, benden korkun.So that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
Allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Sonra da herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir, onlar haksızlığa da uğramazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, âyetlerimizi anlamaktan uzak tutacağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Yoksa Allah ve Resulünün kendilerine zulüm ve haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar?Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger?
Kim sınırları aşarak ve haksızlık ederek bunu yaparsa Biz onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Bizimle şu halkımız arasında Sen âdil hükmünü ver, haklı haksız açığa çıksın.Our Lord embraces all things in knowledge. In God we place our trust.
Zira onlar, ALLAH'ın ayetlerini inkar ediyor ve peygamberleri haksız yere öldürüyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Sonra herkese kazandığının karşılığı tam ödenir ve haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka.Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Kim haksızlığa uğrayarak öldürülürse onun mirasçılarına yetki vermişizdir.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Katımızda gerçeği konuşan bir kitap vardır. Hiç kimse haksızlığa uğratılmayacaktır.And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger?
Rabbine inanan hiçbir haksızlığa ve sıkıntıya uğramaz."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Size kıl kadar haksızlık edilmez."And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.