haksız ile cümle
haksız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Doğrular haksızlardan iğrenir, Kötüler de dürüst yaşayanlardan.A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.
Haksız kazanç bilgeyi delirtir, Rüşvet karakteri bozar.Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Davasında insana haksızlık etmeyi Rab doğru görmez.To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
Bana yapılan haksızlığı gördün, ya RAB, Davamı sen gör.Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir.doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say.But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
‹‹Yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız.Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Ne haksızlık edersiniz, ne de haksızlığa uğratılırsınız.Oppress none and no one will oppress you.
Cevr (ve haksızlık) etmemeniz için en uygun olan budur.This is better than being iniquitous.
Haksızlıklarından dolayı derhal onları yıldırım gürültüsü yakalamıştı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Böylece haksızlık eden milletin ardı kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Ama (Allah) onları kurtarınca hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlık yaparlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
"Haksızlık yapan kavim yok olsun!" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Biz haksızları böyle cezalandırırız! dediler.This is how we repay the wrong-doers."
(Doğrusu) insan çok haksızlık edendir, çok nankördür!Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Kendi vicdanlarına başvurup (içlerinden): "Hakikaten sizler haksızsınız!" dediler.Then they thought and observed: "Surely you are yourselves unjust."
Onlar, sırf "Rabbimiz Allah'tır" dedikleri için haksız yere yurtlarından çıkarıldılar.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
(Herkesin eylemleri onda tesbit edilmiştir), onlara asla haksızlık edilmez.No wrong will be done to any one.
O gün, hiç kimseye bir haksızlık yapılmaz ve siz ancak yaptığınızın cezasını çekersiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Ancak şunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryüzünde haksız yere saldırırlar.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
Muhakkak ki (haklının, haksızın ayırdedileceği) hüküm günü, belirlenmiş bir vakittir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Ama (Allah) onları kurtarınca, hemen haksız yere, yeryüzünde taşkınlığa koyulurlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Böylelikle onlar, hiç şüphesiz haksızlık ve iftira ile geldiler.They have come down to mischief and lies.
"Bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür.""(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie."
Sakın mizanda 'haksızlık ve taşkınlık yapmayın.'So that none may err against the scales,
(Mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için.The Day of Judgement.
Böylece haksızlık etmemiş ve haksızlığa uğramamış olursunuz.Oppress none and no one will oppress you.
Allah dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar haksızlık yapmaz.Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Allah onları kurtarınca, hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Bilin ki Allah'ın laneti haksızlık yapanlaradır.Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum."If I say this, I will surely be unjust."
"Haksızlık yapan millet Allah'ın rahmetinden uzak olsun" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Kendilerine verilen nimete karşı haksızlık edenlere uyanlar ise suçlu oldular.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.
Haksızlık ederlerken azaba uğradılar.Then they were seized by torment for they were sinners.
Rabbin kimseye haksızlık etmez.Your Lord does not wrong any one.
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler."Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
Onlar haksız yere ve "Rabbimiz Allah'tır" dediler diye yurtlarından çıkarılmışlardır.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
Nice kasabalara, haksız oldukları halde, mehil vermiştim; sonunda onları yakalayıverdim.To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them.
Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti.The people of Pharaoh.
"Haksızlıktan sakınmazlar mı?"Will they not fear and take heed?"
Haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
"Ey Musa! Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
İşte, haksızlıklarına karşılık çökmüş bulunan evleri!So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
Sonunda onlar haksızlık yaparken, tufan onları yakalayıverdi.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Bugün haksızlık yoktur.There will be no depriving on that Day.
Onlara: "İşte bu, yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."