haksız ile cümle
haksız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yunanlılar, Hristoulas gibi insanları harekete geçiren şeyin haksızlık olduğu görüşünde.It’s the injustice, Greeks said, that drives people like Christoulas to act.
Dağıtımcı firmalar fiyatları haksız yere mi yükseltiyor?Are distributors raising them unfairly?
Zaykova’ya göre, bir diğer faktör de emeklilik dağıtım planındaki haksızlık.Another factor is the unfair pension distribution scheme, according to her.
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
Fakat ülke halkının hissettiği haksızlık duygusu çok büyük.However, the public's sense of injustice here is overwhelming.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.
Bu da, gördüğümüz sayısız haksız davanın devam edeceği anlamına gelmektedir.It's going to mean that the countless unfair trials that we've seen are going to continue."
Bu hiç de haksız bir heveslilik değil.There are good reasons for his enthusiasm.
Rama, "Haksız rekabetten suça kadar bütün yönleri değerlendiriyoruz." dedi."We are evaluating several directions; from dishonest competition to a criminal act," Rama said.
Ayrıca özel sektördeki haksızlıklara da göz yumulmaması gerekiyor.At the same time, one should not close their eyes to wrongdoing in the private sector as well.
Yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.
Bunun AB adına yapılmış büyük bir haksızlık olduğunu düşünüyorum." dedi.I think this was deeply unjust on the part of the EU," Berisha told SETimes.
Mevcut haliyle, BRICS ülkelerine ve genel olarak yeni ekonomilere haksızlık ediliyor.In the present form it is unjust to the BRICS countries and to new economies in general.
Haksız iş uygulamaları iddialarıAlleged unfair business practices
Bu haksız bir ticaret eylemidir. Diskalifiye bir risktir.It is a wrongful act of trading.
Erkek yazarlar da kadınlara yönelik haksızlıklar hakkında yazdılar.Male authors also recognized injustices against women.
Apollon: Bu kadar dindar birine ihtiyacı olduğu anda nazik davranmak haksızlık mı?' [1]Apollo: Is it unjust to treat someone so kindly, someone so pious, in his time of need?'[9]
Bu nedenle Bay Jones, haksız muamele için Tanrı'ya dava açar.Mr. Jones therefore sues God for unfair treatment.
Hem insani bir krizin hem de haksız bir savaşın temsili haline geldi.It has become an illustration of both a humanitarian crisis and an unjust war.
Haksız olduğumu biliyorum.Ich weiß, dass ich unrecht habe.
Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.Wer schweigt, hat nicht immer unrecht. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.
Haksızlığı def edeceğinizin söylenmesine aldatmayın.Und laß Dir kein Unrecht gefallen.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Die Vereinigung Deutschlands mit Österreich wurde untersagt.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Hayatı boyunca birçok şeye boyun eğmiş, haksızlığa uğradığında bile buna karşı koyamamıştır.Er versuchte mehrfach sich zu habilitieren, was ihm jedoch nicht gelang.
Haksızlığı hoş göremezsin.SIE FREUT SICH NICHT DER UNGERECHTIGKEIT.
Haksızlığa tahammülü yok.Wir nehmen Ungerechtigkeit wahr.
Eleştiriler çok haksız.Eine unsachliche Kritik.
Jedi Konseyi tarafından haksız yere suçlandığı için Jedi Düzeninden ayrılmıştır.Er wurde wegen seiner Zugehörigkeit zum Judentum durch die NSDAP verfolgt.
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Dann erwartet ihn als Übeltäter auch im Hades, dem Totenreich, Schlimmes.
Dong Yi hem Jang Hee Bin ile mücadele eder hem de yaptığı haksızlıkları ortaya çıkarmaya çalışır.Li Mu Bai erscheint und kämpft ebenfalls gegen sie.
Anlatıcı eşinin bu şikayetlerinde haksız olduğunu düşünmektedir.Bei intaktem OPA sind diese Behauptungen falsch.
Kadınlar gerek iş bulma, gerek işten çıkarılma konusunda haksızlığa uğruyorlar.Er vergewaltigt regelmäßig Frauen und bezichtigt sie der Satansanbetung, sollten diese ihm nicht willig sein.
Babasının haksız yere sürülmesi Baytursun’u derinden etkiledi.Er fühlt sich vom Vater ungerecht behandelt.
Bu kadın beni haksız yere suçladı.Cette femme m'a accusé à tort.
Haksız mıyım?J'ai pas raison ?
Haksızlığı def edeceğinizin söylenmesine aldatmayın.Et ne transgressez pas.
Bu durum pek çok kişi tarafından "haksızlık" olarak yorumlanır.Cette décision est perçue par de nombreux pairs comme injuste.
Kadınlar gerek iş bulma, gerek işten çıkarılma konusunda haksızlığa uğruyorlar.Ils sont tenus de ne pas les maltraiter ni les réduire en esclavage.
Eleştiriler çok haksız.Nos jugements sont erronés.
Medya bu suçlamaları ''haksız söylem'' olarak değerlendirdi.Denning considérait ces condamnations comme « injustes ».
Burada çeşitli şeyler bahane edilerek haksız bir şekilde zindana atılmıştır.Plusieurs de ceux-ci se disent vite injustement harcelés.
Zorbalık ve haksızlık almış yürümüştü.Il mène alors une vie errante et misérable.
Kendimizi yabancılara haksız yere jurnal ediyoruz." dedi.Así es como pagamos a los injustos.
Bağımsız adaylarla seçime gitmek haksızlık olurdu.La elegibilidad de los candidatos independientes.
Haksızlığa tahammülü yok.Y no afirmaremos que injustamente.
Eleştiriler çok haksız.Sus críticas son elementalmente falsables.
Haksız yere dövülür ancak kaçmayı başarır ve Londra’nın yolunu tutar.El niño recibe una paliza por la agresión, pero consigue escapar y huye a Londres.
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.Si son las del primero, sus obras serán quemadas, si bien él mismo se salvará como si escapara del fuego (v.
Arkadaşları haksız yere tutuklanması ile ilgili imza kampanyası yürüttüler.El periodista denuncia a su empresa por despido improcedente.
Haksız bir şekilde hapsedilmiş çocuklar, genç erkek ve kadınlar var.Son injusticias contra niños, jóvenes y mujeres que están siendo encarcelados.
Kral karısını haksiz olarak ahlaksızlıkla itham ettiğini anlar.El rey se da cuenta de que ha juzgado mal a su esposa.
Zorbalık ve haksızlık almış yürümüştü.La humillación y una reputación herida le siguieron.
Cemiyetin amacı ise yaşanan haksızlıklara engel olmaktı.Los jueces no podían poner final a la injusticia.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".Le sue ultime parole furono: "Sono condannato ingiustamente, e muoio innocente."
İzleyici, kimin hangi durumda haklı ya da haksız olabileceğini sorgulamaya başlar.Deciderà il futuro chi ha ragione e chi ha torto.
Ama haklı ama haksız herkese itiraz eder.Ma per errore colpisce l'uomo sbagliato.
Zorbalık ve haksızlık almış yürümüştü.L'evento lo lascia devastato e furente.
Medya bu suçlamaları ''haksız söylem'' olarak değerlendirdi.Ban ha replicato qualificando tali insinuazioni come "senza fondamento".
Kendini haklı çıkarmaya çalışma, sen haksızsın!Не пытайся оправдать себя, ты не прав!