Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Apakah mungkin, setelah bertahun-tahun, untuk mengatakan bahwa Tolstoy benar?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Czy możliwe, po tych wszystkich latach, że Tołstoj miał rację?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Dopo tutti questi anni, è possibile affermare che Tolstoj avesse ragione?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?¿Es posible que pasaran tantos años para reconocer que Tolstoi tenía razón?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Est-il possible, après toutes ces années, de dire que Tolstoï avait raison ?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Is het mogelijk om zoveel jaren later Tolstoj gelijk te geven?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Kann man nach so vielen Jahren sagen, dass Tolstoi recht hatte?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?몇 년 후에 톨스토이가 옳았다고 말할 수 있을까요?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Lehet, hogy ennyi év elteltével be kell látnom, hogy Tolsztojnak igaza volt?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Liệu rằng, sau này, có thể nói Tolstoy đã đúng?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Είναι δυνατόν, μετά από τόσα χρόνια να πω ότι ο Τολστόι είχε δίκιο;
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Възможно ли е след всичките тези години, да кажем, че Толстой е бил прав?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Можно ли спустя все эти годы сказать, что Толстой был прав?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Чи можемо заявити, що Толстой таки мав рацію?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?האם אחרי כל השנים האלה, ייתכן שטולסטוי צדק?
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?答えは「イエス」だと信じます
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?¿Crees que eso te da derecho a deformar mi cabeza?
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?Du har förstört mitt huvud.
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?E isso dá-te o direito de me deformares a cabeça?!
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?E quello ti dà il diritto di deformare la mia testa?
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?I dlatego ty psujesz mi głowę?
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?Og du har ødelagt mit hoved.
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?Saatko sinä sitten pilata pääni?
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?Κι εσύ το κεφάλι μου!
Bu kafamı deforme etmeni haklı mı kılıyor?И из-за этого тебе можно уродовать мою голову?!
Bu kısımda haklı olabilirler.Det fastnade hos mig.
Bu kısımda haklı olabilirler.Dostaly se mi přímo sem.
Bu kısımda haklı olabilirler.Elas entraram aqui.
Bu kısımda haklı olabilirler.Jeho slová vošli priamo tu.
Bu kısımda haklı olabilirler.Me llegaron justo aquí.
Bu kısımda haklı olabilirler.Mi toccò proprio qui.
Bu kısımda haklı olabilirler. O zamanlar genç bir adamdım.그들은 바로 이 자리에 있었죠, 전 그때 젊었었고,
Bu kısımda haklı olabilirler. O zamanlar genç bir adamdım.הם נכנסו היישר לכאן. הייתי אז בחור צעיר.
Bu kısımda haklı olabilirler. O zamanlar genç bir adamdım.أتوا هنا. كنت شاب في ذلك الوقت.
Bu kısımda haklı olabilirler. O zamanlar genç bir adamdım.心に突き刺さったのです
Bu kısımda haklı olabilirler.S-au dus direct aici.
Bu kısımda haklı olabilirler.Seglo mi je prav do sem.
Bu kısımda haklı olabilirler.Słowa trafiły właśnie tutaj.
Bu kısımda haklı olabilirler.Tôi vẫn nhớ như in.
Bu kısımda haklı olabilirler.Ze gingen hierin.
Bu kısımda haklı olabilirler.Πήγαν εκεί μέσα.
Bu kısımda haklı olabilirler.Вони зачепили мене за живе.
Bu kısımda haklı olabilirler.Они запали мне прямо сюда.
Bu kısımda haklı olabilirler.Те дойдоха точно тук.
Bu konuda haklıyız değil mi?Ci siamo almeno vicini?
Bu konuda haklıyız değil mi?Estamos certos?
Bu konuda haklıyız değil mi? Evet.Это так?
Bu konuda haklıyız değil mi?On a vu juste?
Bu konuda haklıyız değil mi?Sind wir nahe dran?
Bu konuda haklıyız değil mi?Το βρήκαμε;
Bu konuda haklıyız değil mi?その件じゃないのかよ
Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın.Así que le respondí de inmediato a este chico diciendo:
Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın.Respondi imediatamente àquele miúdo do liceu:
Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın.Tehát azonnal visszaírtam ennek a gyereknek, és azt mondtam "Igen, igazad van.
Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın.Và tôi trả lời cậu bé đó ngay lập tức, tôi nói "Đúng thế.
Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın.Веднага отговорих на гимназиста и му казах:
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.A teď jsme v tom až po uši, v té filozofické kaši.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Avem dreptate în profunzime, această profunzime filosofică.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Benne vagyunk a sűrűjében, a filozófia erdejében.