-Böyle güzel bir günde kimse çalışmak istemez. -Haklısın.Man skulle inte jobba en sån här dag.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Al escribir una frase tan injustificable como esta y continuar para poder justificarla,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Écrire une telle phrase injustifiable et continuer afin de la justifier,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...저런 감당할 수 없는 문장을 써놓은 다음에 (웃음) 이 문장을 감당하기 위해서 써내려간 게 사실은
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Sim, esta é a primeira frase de "A Metamorfose", de Franz Kafka.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...To pierwsze zdanie z "Metamorfozy" Franza Kafki.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Viết một câu văn vô nghĩa, và viết tiếp để chứng minh nó,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Zo'n niet te verantwoorden zin schrijven, en voort gaan om hem te kunnen verantwoorden.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Написав это совершенно немыслимое предложение и сочинив целую историю, чтобы оправдать его,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...על ידי כתיבת משפט כל כך בלתי ניתן להצדקה והמשך הכתיבה על מנת להצדיק אותו,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها،
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...それが説得力を持つように続けることで カフカは現代文学の名作を生み出しました
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.Americký národ i kongres začali být právem podezíraví.
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.Amerykanie i Kongres stali się podejrzliwi,
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi. Bay Johnson, bilirsiniz,1964-ben, az amerikai történelem egyik legsötétebb incidense.
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.Het maakte de Amerikaanse bevolking en het Congres terecht wantrouwig.
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.구정공세 이후 미국 시민들과 의회는 의심하기 시작하였다.
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.O que fez o povo americano e o Congresso legitimamente suspeitar,
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.あなたは、あなた知っている、ジョンソン氏
Bu bir çeşit onu haklı kabul etmekC'est en quelque sorte lui donner le bénéfice du doute.
Bu bir çeşit onu haklı kabul etmekEsto es como darle al presidente el beneficio de la duda
Bu bir çeşit onu haklı kabul etmekΕίναι σαν να του δίνουν μια ευκαιρία.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Adică, asta funcționează cât timp este în regulă pentru alții.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Chúng ta dựa vào sự ủy nhiệm. Ý tôi là, nó hoạt động miễn sao nó khắc phục những cái khác
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Dit werkt zo lang het is om anderen te verbeteren.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Funguje to, kým to má naprávať iných.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Ich meine dies funktioniert so lange es darum geht, andere zu korrigieren.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Ini berlaku hanya ketika untuk mengoreksi orang lain.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Intendo dire, questo funziona finchè si tratta di correggere altri.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Je veux dire, ça marche tant qu'il s'agit de corriger les autres.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.이런 방법은 다른 사람을 관리하는 목적으로는 좋죠.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Quero dizer, isto funciona desde que seja para corrigir outros.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Quiero decir, esto funciona mientras sea para corregir a otros.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.To działa dopóki polegamy na właściwych ludziach.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Toto funguje pokud to má ostatní napravovat.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Vagyis ez addig működik amíg másokat javítunk ki.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Εννοώ, πως αυτό λειτουργεί για όσο διορθώνουμε τους άλλους.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Това работи до момента, докато служи да коригира останалите.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.Я имею в виду, что это работает с компетентным посредником.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.כלומר, זה עובד כל עוד זה נועד לתקן אחרים.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.اقصد، إن هذا يعمل ما دام أنه صحيح للآخرين.
Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.私たちは治療薬の安全性の判断を
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Het maakte de Amerikaanse bevolking terecht achterdochtig.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Isso fez o povo Norte-americano ficar suspeitando.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.구정공세 이후 미 언론은 베트남 전쟁에 대해 의심하기 시작하였고
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Lógico que el pueblo dudara.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Není divu, že začali být Američané podezřívaví.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Nó làm công chúng Mỹ nghi ngờ một cách đúng đắn.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.To sprawiło, że Amerykanie stali się podejrzliwi.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.Не дивно, що це викликало такі підозри в суспільстві.
Bu da haklı olarak Amerikan halkını şüphelendirdi.その上で、おそらくこの問題は多くの悪い
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.A potom mají lidé právo to číslo zpochybnit.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.En dan hebben mensen het volste recht om dat aantal in vraag te stellen.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.ويكون للناس بعد ذلك حق النتساؤل في ذلك الرقم.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.あらゆる権利を持っているでしょう。 彼らは、それが意味をなさない事に気付きます。
Bu görüşlere benim cevabım ne biliyor musunuz? Evet, haklısınız.Sabem qual é a minha resposta a tudo isso?
Bu haklı bir istektir.Đó hoàn toàn là 1 mong muốn chính đáng.
Bu haklı bir istektir.Je to jen žádost.
Bu haklı bir istektir.Si tratta di una richiesta giusta.
Bu haklı bir istektir.To jest tylko pytanie...