Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.(140:13) Je sais que l`Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert ûzze a veszedelem, míg nyaka szakad.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.De roddelaar heeft geen recht van leven in dit land en ik hoop dat het ongeluk de misdadiger inhaalt.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Sei que o Senhor manterá a causa do aflito, e o direito do necessitado.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Tôi biết rằng Ðức Giê-hô-va sẽ binh vực duyên cớ kẻ khổ nạn, Ðoán xét công bình cho người thiếu thốn.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Tôi biết rằng Ðức_Giê - hô-va sẽ binh vực duyên_cớ kẻ khổ nạn , Ðoán xét công_bình cho người thiếu_thốn .
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Yo sé que Jehovah amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Εξευρω οτι ο Κυριος θελει καμει την κρισιν του τεθλιμμενου και την δικην των πτωχων.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.我 知 道 耶 和 華 必 為 困 苦 人 伸 冤 、 必 為 窮 乏 人 辨 屈
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.我 知道 耶和華 必 為 困苦 人 伸冤 、 必為窮 乏人辨屈
'Bill, şimdi de haklı öfke pazarına odaklanıyor Bu iyi bir pazar.' diyorsunuz."Знаете ли какво прави Бил сега - долари от праведно възмущение.
'Bill, şimdi de haklı öfke pazarına odaklanıyor"Ooh, kau tahu apa yang Bill lakukan sekarang, dia akan menuju adil untuk kemarahan dollar.
Bilmeseler de, devam edecekler. Haklı değil miyim?Als ze het niet weten, gaan ze er gewoon voor.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Denken Sie für einen Moment daran, wie es ist, sich im Recht zu fühlen.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Denk even na over wat het betekent om te voelen dat je gelijk hebt.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Egy pillanatra gondoljunk bele, mit is jelent azt érezni, hogy igazunk van.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Gândiţi-vă o clipă la ce înseamnă să simţi că ai dreptate.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Hãy suy nghĩ một chút về ý nghĩa của việc cảm thấy đúng.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.옳다고 느껴지는게 무슨 의미가 있는지 잠시 생각해 보세요.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Mitä tarkoittaa tunne, että on oikeassa?
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Pensate per un attimo a cosa significa sentirsi nel giusto.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Pensem por instantes no que significa achar que estamos certos.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Piensen por un momento qué significa sentirse bien.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Pikirkanlah untuk beberapa saat tentang arti merasa benar.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Přemýšlejte chvíli o tom, co to znamená cítit se neomylně.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Réfléchissez un instant à ce que cela signifie de se sentir qu'on a raison.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Tænk et øjeblik på hvordan det føles at have ret.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Zamyslite sa na chvíľu, čo to znamená cítiť, že máme pravdu.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Zastanówcie się przez chwilę, co znaczy czuć się dobrze.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Σκεφτείτε για ένα λεπτό τι σημαίνει το να νιώθεις ότι έχεις δίκιο.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Замисліться на мить про те, що значить почувати себе правим.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Помислете си за момент, какво означава да се усещаш прав.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.חשבו רגע על מה המשמעות של להרגיש צודק.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.تخيلوا لبرهة ماذا يشعركم ذلك حينما تكونوا مصيبون حيال امر ما
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.あなたの信念が
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslında ABD Merkez Bankası'nın bonosu.네 그 말이 맞습니다. 달러는 미국 중앙 은행에서 발행하는 지폐이고 이것은 곧 미국의 화폐이지요
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslında ABD Merkez Bankası'nın bonosu.todas las colonias, y ellos emitían su propio billete de banco, entonces no había una moneda uniforme.
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaA je to pravda, protože dolarová bankovka je druh papírových peněz Federální rezervní banky.
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaI to prawda, bo banknot dolarowy jest banknotem
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaИ сте прави, защото доларовата банкнота е бележка на Федералната банка.
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaوهذا صحيح لأن الدولار هو ورقة بنكية صادرة من بنك الإحتياط الفيدرالي
Bir anlamda haklısınız, zira ABD Doları da aslındaこれは、アメリカ合衆国の銀行券です。 昔は、
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?Credo che sia sbagliato, ma -- (Risate) Credo che sia giusto per argomentare. Giusto?
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?Creo que eso está mal, pero... (Risas) Creo que está bien para discutir. ¿Cierto?
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?Cred că-i greșit, dar - (Râsete) cred că-i potrivit pentru argumentare. Nu-i așa?