Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Anklagelserna visade sig delvis stämma.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Då försöker man svara på frågan: vad är rätt?
Bu görüşlere göre Tanrı, mânâlı bir şekilde haklı çıkarılamaz.Det måste vara därför att Gud har valt att inte skänka dem den nåd som skulle ha räddat dem.
“Umarım haklısındır evlat.”"Nä men jag har tuggummi."
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.För andra betydelser, se Praxedis Guerrero.
Marshall 1998'de şöyle demiştir; "Herkes bana karşıydı, fakat haklı olduğumu biliyordum."Пізніше в 1998 році Маршалл говорив: «Всі були проти мене, але я знав, що маю рацію».
Belki de haklıydılar.Можливо, він мав рацію.»
Mauricio: Haklısın.Павло Правий.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Власне населення має вирішити, що їхня нація захищає справедливість.
Bu soru türüne "Haklısın, yumurtayı hatırladım" veya "Bugün soğuk.Наочним прикладом нечіткої логіки можна навести відповіді людей на питання: «Чи холодно вам зараз?».
Artur Axmann haklı çıktı.Артур Ярещенко.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'«Історія мене виправдає.
Bunda da haklılar.І се також правда.
Şüphelerinde haklı çıkmıştı; Maximinus'a karşı iki plan engellendi.Деякі з його підозр підтвердилися; було викрито дві змови проти Максиміна.
Ve oldukça da haklıydı.У цьому вона мала рацію.
"Nasılsa zaman beni haklı çıkaracak" der.На що він нібито відповів: «У будь-якому випадку мені підходить».
Tek haklı iddiamız.А це єдиний правильний підхід.
“Umarım haklısındır evlat.”Я кращий за тебе, хлопче“.
Ama literatür haklıdır."Література жива.
Bu suç haklı bulunamaz.Не можна забувати цього злочину.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Щоб виправдати такі дії та переконання часто використовуються розмиті та приємні фрази.
Compton sonuç olarak haklıydı.Проте Кокенне дала ходу справі.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Ви завжди вірили в мене, так що тепер у Вас є пара хітових пісень від мене.
Tarih onları haklı çıkarmıştır.Історія всіх розсудила.
Bugün olsa tartışırdım, konuşurdum, belki de ben haklı çıkardım.Я говорив… а вони… Достатньо розмовляти, я вирішив діяти.
Olayların devamı generallerini değil O'nu haklı çıkardı.Йому вдавалося не лише виконувати свої твори, а й публікувати їх.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Остап і Андрій мужніють у боях, що подобається Тарасові.
Bence haklı.Я вважаю, що він має рацію.
Bence haklı.Думаю, що він має рацію.
Benim görüşüme göre, o haklıdır.На мою думку, вона має рацію.
Bence haklı.На мою думку, вона має рацію.
Ahtapot Paul haklıydı.Восьминіг Пауль мав рацію.
O haklı mı?Він має рацію?
O haklı mı?Вона має рацію?
Tom haklıydı.Том мав рацію.
İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.
Siz haklısınız.Ви маєте рацію.
Tom, Mary'nin haklı olduğunu biliyor.Том знає, що Мері має рацію.
Maalesef, Nancy haklıydı.На жаль, Ненсі мала рацію.
Onlar haklı.Вони мають рацію.
Onunla ilgili olarak haklıydım.Я мав рацію щодо нього.
Onunla ilgili olarak haklıydım.Я мав рацію щодо неї.
Ben her zaman haklıyım.Я завжди права.
Bana göre Tom haklı.На мою думку, Том має рацію.
Mary haklı.Мері має рацію.
Buffy ise, "Haklısın." der.Fey: "Ano, jsem.
Ve oldukça da haklıydı.V mnohém měla pravdu.
Belki de haklıydılar.Měli pravdu.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Šóiči Ise — Mladý detektiv, který je pro svou nezkušenost často svými spolupracovníky nazýván vysokoškolák.
Bunda da haklılar.A jsou pravdivé.
Aleksandr İlyiç mahkemede siyasi konuşmasını yaparak davasının haklılığını savunmaya çalıştı.Uljanov měl před soudem politickou řeč na obhajobu teroristického činu.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Tento způsob léčby se však nelíbí Foremanovi, který to řekne Cuddyové.
Compton sonuç olarak haklıydı.Návrh vytvořil pan Compton.
Bu soru türüne "Haklısın, yumurtayı hatırladım" veya "Bugün soğuk.K datu se váže pranostika: „Svatá Anna, chladna z rána“.
Artur Axmann haklı çıktı.Výpravu vedl Artur Hajzer.
“Umarım haklısındır evlat.”Dcero má, doufej!“.
Tek haklı iddiamız.No prostě ideál.
Soruşturma kurulu Constable Murray'in eylemenin haklı olduğu hükmünü vererek beraat ettirmiştir.Soud je tak ukončen s rozhodnutím, že kapitán Kirk je nevinný.
Bu iddiasında da haklıdır.V některých prognózách měl pravdu.
Ama literatür haklıdır.Všechno ostatní je literatura.