O şu anda bahanesi olamayacak bir şeyi haklı çıkarmaya çalışıyor.Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.
Haklısın, çok üşüyorsun.Ты, верно, замерзаешь.
Ben temel olarak Tom'un haklılığını anlıyordum.Я в принципе понимал правоту Тома.
Onlar haklı olduklarından eminler.Они уверены в своей правоте.
Hep benim haklı olduğumu kabul ediyorsun.Ты всегда признаёшь мою правоту.
Hım, belki de haklısın.Гм! Может быть, ты и прав.
Kendini haklı çıkarmaya çalışma, sen haksızsın!Не пытайся оправдать себя, ты не прав!
Lev Nikolayeviç Tolstoy, haklı olarak Tanrı'nın Egemenliğinin içimizde olduğuna inanıyordu.Лев Николаевич Толстой справедливо полагал, что Царство Божие находится внутри нас.
Belki de haklıydılar.Возможно, они были правы.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'История меня оправдает!».
Marshall 1998'de şöyle demiştir; "Herkes bana karşıydı, fakat haklı olduğumu biliyordum."Позже в 1998 году Маршалл говорил: «Все были против меня, но я знал, что прав».
Ve oldukça da haklıydı.И он, конечно, был абсолютно прав.
Mauricio: Haklısın.Иулиану. прав.
Ve bir yerde haklılar.Отчасти они были правы.
Rusya haklı.В России — точно.
İslamcılar yapılanları haklı göstermek için sinagoglarda "İsrailli ajanların çalıştığını" belirtti.Исламисты объяснили свои действия тем, что в синагогах «работали израильские агенты».
Artur Axmann haklı çıktı.Артур Акминлаус.
Tarih onları haklı çıkarmıştır.История меня оправдает.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Необходимо также, чтобы люди уверовали в её правильность.
Genel olarak pasifistler, Haklı Savaş teorilerini reddederler.Пацифисты осуждают любые войны и всякое насилие, отрицают теории справедливых войн.
Terörizm insanlığa karşı suçtur ve hiçbir şekilde haklı bulunamaz."Это преступление против человечности, которое должно быть исправлено без промедления!»
Ama literatür haklıdır.А литература присутствует.
İlkan San) Utanıyorum (Söz Hülya Kaya) Haklı Değil mi (Söz.Что я сделал, что так поразил и проклял меня?»
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.遊井 カオル) Одноклассник Эйты, часто советуется с ним.
Bunda da haklılar.И это правильно.
Haklı ile haksızın ayırt edilmesi adaletle sağlanır.От несправедливости — к справедливости.
Compton sonuç olarak haklıydı.Колтон полностью сознался в содеянном.
Haklı İntikam adlı film bir dramaydı.Разговор о кинематографе являлся идеальным предательством.
“Umarım haklısındır evlat.”Но, что ж, надо быть честным».
Bu iddiasında da haklıdır.Он прав в этой ситуации оказался.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Он ищет ответы на следующие вопросы: почему необходим орнамент и чем оправдать его наличие?
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ему совершенно не нравится Дарк Шнайдер, но он предан Металликане.
Marshall 1998'de şöyle demiştir; "Herkes bana karşıydı, fakat haklı olduğumu biliyordum."وعن تلك المعارضة قال مارشال سنة 1998: "كان الجميع يقفون ضدي، ولكني كنت أعرف أنني على صواب".
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.أنتم دائما تدافعون عني، والآن حصلتوا على بعض الأغاني الرائعة لتبرير ذلك.
Bu veriler aynı zamanda kişisel inancın kendince haklılığın bir kaynağı olmadığını da göstermektedir.توضِّح تلك البيانات أيضًا أنَّ المُعتقد الشخصي لا يُعَدّ مصدرًا للانحياز الذاتي.
Belki de haklıydılar.ربما قد تكون هي على صواب.
Ve oldukça da haklıydı.ولقد كانوا على صواب شديد.
Josephson haklı olarak sonuçlandı.أعتقد أن شومبيتر كان على حق.
Bugün olsa tartışırdım, konuşurdum, belki de ben haklı çıkardım.سبقتُ وقمتُ قبل الوقتِ وصرخت، وعلى كلامك توكلتُ.
Bu soru türüne "Haklısın, yumurtayı hatırladım" veya "Bugün soğuk.عندما سُئلت إذا كان لديها أطفال، أجابت بحدة "نعم، لدي خمسة: اثنين من البيض وثلاثة ملونين."
Compton sonuç olarak haklıydı.ولاحقا، عرف فاينمان سبب ذلك.
Onun haklı olduğu açıktır.من الواضح أنه على الحقّ
Belki de haklıydılar.Talvez ele esteja certo.
Rusya haklı.Os russos tinham razão”.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frases genéricas agradáveis são, frequentemente, usadas para justificar essas ações ou crenças.
Ve oldukça da haklıydı.E ele estava certo.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'A História me Absolverá."
Bu iddiasında da haklıdır.Nisso, ele também tem razão.
Tarih onları haklı çıkarmıştır.Os fatos lhe deram a razão.
“Umarım haklısındır evlat.”«Eu hei-de dar ao Menino».
Ama literatür haklıdır.É teórico da literatura.
Mauricio: Haklısın.Você está certo.
Artur Axmann haklı çıktı.Jean-Pierre Eckmann foi um de seu orientados.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
Tek haklı iddiamız.A única solução.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.Era considerada coespecífica com o Turdus hauxwelli.
Bu soru türüne "Haklısın, yumurtayı hatırladım" veya "Bugün soğuk.Exemplos: "Dis wata de col col" - "This water is very cold" – Essa água está muito fria.
Buffy ise, "Haklısın." der."Burns, você tem a razão!"
Infiniti Red Bull Racing, kararı temyiz mahkemesine görtürse de, mahkeme FIA’yı haklı buldu.A Infiniti Red Bull Racing entrou com um recurso que foi negado, a decisão da FIA foi respeitada.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ela tem ciúmes de Tarō e gosta de Tatsukichi.