Çok haklısın.T'as bien raison.
Aslında haklıydın.En effet, tu avais raison.
Aslında haklısınız.En fait, vous avez raison.
Maalesef, Nancy haklıydı.Malheureusement, Nancy avait raison.
İlk defa haklıydı.Il avait raison la première fois.
O her zaman kendisinin haklı olduğuna inanır.Elle croit qu'elle a toujours raison.
Onlar haklı.Elles ont raison.
Onun haklı olduğunu kabul ettim.J'admis qu'il avait raison.
Bunu yapmak için haklı nedenlerim vardı.J'ai eu de bonnes raisons de le faire.
Haklı mıydın?Avais-tu raison?
Korkarım ki haklısın.J'ai bien peur que tu aies raison.
Bence haklıyım.Je pense avoir raison.
Haklı mıydılar?Avaient-ils raison?
Annen haklı.Ta mère a raison.
Kim bilir, belki de haklıydı.Qui sait, il avait peut-être raison.
Bence Tom tamamen haklı.Je pense que Tom a complètement raison.
O her zaman haklı olduğunu düşünür.Il pense toujours avoir raison.
Sence Tom haklı olabilir mi?Penses-tu que Tom peut avoir raison ?
Ruslar her zaman haklı oldukları savaşları kazanırlar.Les Russes gagnent toujours leurs guerres justes.
Tarih onları haklı çıkarmıştır.L'histoire leur donnera raison.
Belki de haklıydılar.Peut-être a-t-elle raison?
Mauricio: Haklısın.Mao avait toujours raison.
Ve oldukça da haklıydı.Vous avez tellement raison.
Bunda da haklılar.Ils ont raison aussi.
Ama literatür haklıdır.La littérature s'épanouit.
Dünyaca ünlü Cirque du Soleil, Québec’in bu konudaki haklı gururunun bir ifadesi gibidir.Le fleur-de-lys montre notre fierté d'être québécois.
“Umarım haklısındır evlat.”«Moi, je suis honnête.»
Bard'da Thorin'den şüphelenir ki haklı çıkar.Le baron Thierry est soupçonné, à raison.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Ce dernier tenait Ludovic en haute estime et avait souvent recours à ses conseils.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Il s'aperçut alors que ses doutes étaient fondés.
Bu görüşlere göre Tanrı, mânâlı bir şekilde haklı çıkarılamaz.Non, par Dieu, nous ne nous l'accorderons pas.
Artur Axmann haklı çıktı.Arthur Penn était présent.
Padme Anakin'le konuşur ve çok geçmeden Obi-Wan'ın haklı olduğunu anlar.Mais elle constate avec effroi qu'Obi-Wan avait raison, et qu'Anakin a bel et bien changé.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.Il a eu particulièrement d'influence sur Gustav Ratzenhofer.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ce qui déplaît fortement à Juancho le torero...
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Elle s'est également opposée à ce que la Communauté européenne dispose de ressources propres.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'Il marquera l'Histoire ! ».
Onun haklı olduğunu sanmıyorum.No creo que él tenga razón.
Tamamen haklısınız, Bay Başkan!¡Tiene usted toda la razón, Señor Presidente!
Annem her zaman haklıdır.Mamá siempre tiene la razón.
Adam haklı.El hombre tiene razón.
Bu konuda haklısın.Tienes razón en este sentido.
Bence o haklı.Según yo, él tiene razón.
Tamamen haklıydın.Tenías toda la razón.
Aslında haklı olabilirsin.Puede que realmente tengas razón.
Müşteri her zaman haklı değildir.El cliente no siempre tiene razón.
Evet, tamamen haklısın.Sí, tienes toda la razón.
Ama bombalar halkların haklı isyanını da öldüremez.Pero las bombas no pueden tampoco matar la justa rebeldía de los pueblos.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Ustedes siempre me apoyan, por lo que ahora ustedes tienen algunas canciones muy buenas que lo justifican.
Ve bir yerde haklılar.En cierto modo tienen razón.
Belki de haklıydılar.Tal vez tiene razón.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'«La historia me absolverá».
“Umarım haklısındır evlat.”«Te tengo de nieto».
Ve oldukça da haklıydı.Y ella estaba absolutamente en lo cierto.
Rusya haklı.La naturaleza tiene razón.
Tarih onları haklı çıkarmıştır.Los hechos les dieron la razón.
Bu iddiasında da haklıdır.El testimonio en esto es verdad.
Ama literatür haklıdır.Verdad literaria.
Artur Axmann haklı çıktı.John Archer es Pelos.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Sabe que a Daisuke le gusta Hinako aunque él no lo afirme.