Türk medyası muğlak bir şekilde haklı gösterilen İnternet yasaklarına sert tepki gösterdi.Turkish media have reacted with outrage to the vaguely justified internet bans.
İşçi Partisi Milletvekili Zlatko Tusak, yeni bütçeye gösterilen tepkilerin haklı olduğunu söyledi.Zlatko Tusak, Labour Party MP, said that the reactions to the new budget cuts are justified.
Emniyet Müdürü Milorad Veljoviç, sendikanın istek ve taleplerinde haklı olduğunu düşünüyor.Police Director Milorad Veljovic thinks the union is justified in its requests and demands.
İki aydan kısa bir süre sonra Sırp seçmenler Tadiç’in haklı olup olmadığını gösterecek.In less than two months, Serbian voters will show whether or not he was right.
Değişikliklerde, telefon dinlemenin haklı görüleceği 22 şüpheli suç sıralanıyor.The amendments list 22 suspected crimes for which wiretapping is justified.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.So I went to Princeton. ... Slater was right. And I often advise my students the same way.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
Haklı olduğunu biliyordu ve bir yıl içinde ABD'nin geri kalanı da kendisini takip etti."[1]He knew he was right, and within a year so did the rest of the United States."[10]
Lütfu haklı çıkarmak geçmiş günahları kapsar ve gelecekteki günahlardan kaçınmaya yardımcı olur.Justifying grace covers past sins and helps avoid future sins.
Dışsalcılık – Bir inancı haklı çıkarmak için dış bilgi kaynakları kullanılabilir.Externalism – Outside sources of knowledge can be used to justify a belief.
Haklı sebepJust cause
Haklı sebep, özellikle eylemler "vicdanı şok ettiğinde" insani müdahaleyi içerir.Right cause includes humanitarian intervention, particularly when actions "shock the conscience".
Federal hükümetin "anlaşma yapma" yetkisi altında anayasal olarak haklıydı.It was constitutionally justifiable under the "treaty making" power of the federal government.
Filmer haklıysa, tüm dünyada tek bir haklı kral olmalı: Adem'in varisi.In his final chapter he asks, "Who heir?"
Kean ve Irving seyirciye intikamını almak için haklı bir Shylock sundu.Kean and Irving presented a Shylock justified in wanting his revenge.
Sokrates Platon'un Cumhuriyeti'nde Kutsal yalanların kullanımını haklı çıkarmıştır. [1]Socrates (depicted in this bust) justified the use of noble lies in Plato's Republic.[1]
Bu barbarlık hegemonyasının devamı, insan toplumu tarihçilerini haklı çıkaracaktır.The continuation of this hegemony of barbarism will justify historians of human society.
Ama bu onları haklı çıkarır mı?But does that justify them?
Belki sen haklısın, ben bencilce davrandım.Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Müşteri her zaman haklıdır.Der Kunde hat immer Recht.
Haklısın. Taksiyle gideceğim.Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Haklıyım, değil mi?Ich habe recht, nicht wahr?
Evet. Siz çok haklısınız.Ja. Sie haben völlig Recht.
Bu konuda haklısın.In diesem Fall hast du recht.
Onun haklı olduğunu sanmıyorum.Ich glaube nicht, dass er recht hat.
Biz haklıydık.Wir hatten recht.
Umarım haklısın.Ich hoffe, dass du recht hast.
Bu bakımdan haklısın.In dieser Hinsicht hast du recht.
Onun haklı olduğundan bir hayli eminim.Ich bin mir ziemlich sicher, er hat recht.
Her zaman haklıyız.Wir haben immer recht.
Ha, evet, haklısın.Oh ja, du hast recht.
Görünüşe göre haklısın.Du hast offenbar recht.
Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.Tom fand, dass Maria recht hatte.
Haklıysan korkma, hak seni korur.Habe keine Angst, wenn du im Recht bist, denn das Recht wird dich beschützen.
Belki de haklıydılar.Sie haben vielleicht recht.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Ihr habt immer zu mir gehalten, also habt ihr nun ein paar großartige Songs, die das rechtfertigen.
“Umarım haklısındır evlat.”"Levin lieber Junge".
Ve oldukça da haklıydı.Und damit hat er sehr recht gehabt!
Thälmann işine karşılık harçlık yerine haklı bir ücret istiyordu.Thälmann wollte für seine Arbeit einen richtigen Lohn und nicht nur ein Taschengeld.
Ama literatür haklıdır.Die Wahrheit der Literatur.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'Die Geschichte wird mich freisprechen“.
Compton sonuç olarak haklıydı.Am Ende setzte sich aber Compton durch.
Bu iddiasında da haklıdır.Mit dieser Erklärung hatte er auch recht.
Bunda da haklılar.Und hat damit auch recht.
Ve en sonunda kendi kendine mırıldanır; "Belki de Angel haklıdır.Andere sagten: Ein Engel hat zu ihm geredet.
Mauricio: Haklısın.Maritz lag richtig.
Rusya haklı.Und Vater hat recht.
"Nasılsa zaman beni haklı çıkaracak" der.Wenn ich nur wüßt', wie ich das los werde."
Kasabaya yeni gelen yaratıklar onun bu görüşünü haklı çıkaracaktır.Neuere Lesefunde auf der Burgstelle bestärken diese Annahme.
Bu suç haklı bulunamaz.Daher ist euer Verbrechen nicht gerechtfertigt.
İlkan San) Utanıyorum (Söz Hülya Kaya) Haklı Değil mi (Söz.Ich bin die Geehrte und die Verachtete.
Tek haklı iddiamız.Die einzige Lösung.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Grieg war aber nie, wie oftmals kolportiert, Gades Schüler.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.Gleichzeitig sollte die Völkerunion ihren Bürgern ein Recht auf Arbeit zugestehen.
Haklı İntikam adlı film bir dramaydı.Der Film wurde als eine gelungene Tragikomödie bezeichnet.
Artur Axmann haklı çıktı.Bernhard Struck: Arthur Axmann.
1905 olayları Lenin'i haklı çıkardı.1915 hatte Lenin die Kritik an David erweitert.
Sokullu'nun haklı olduğu sonra dan da anlaşılmıştır.Als auch Mina hinzukommt, erfährt Aroldo die Wahrheit.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Untersuchungen haben dabei jedoch ergeben, dass dies nur teilweise zutrifft.
Prensipte haklısın.En principe, tu as raison.