Evet, kesinlikle haklısınız.Yes, you're completely right.
Ve bunlar sonunda haklılığa kavuşur.I think it'll all pay off in the end.
Araştırdım, ve haklıydı.I looked it up, and he was right.
Şimdi, bunun var olması hakkında başka bir teori daha var, merak ediyorum, hangisi haklı?Now, the other theory as to why this exists-- and, you know, who knows?
Belki de ikisi de biraz haklı.Maybe it's a little bit of both.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Haklıyım, bu Prenses Lee Seol.I'm right, it's Princess Lee Seol.
Beyaz atlı prensimizle tanışmak hepimizin dileği Bunda utanacak ne var? Haklısın !It's just normal to want to meet our Prince Charming what's so funny? that's right!
Haklı olabilir.There was no misunderstanding. Who do you think we are?
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Because, as we just heard, everybody thinks they are right.
Wael haklı.Wael is right.
Ve insanlar da düşünmüşler ve, "Aslında haklısın.And the people thought, "You know, you're right.
Zira bu, davanızı haklı çıkaracaktır.) Steven Levitt:Steven Levitt:
Haklı olsalar bile, çok ucuz oldukları konusu çok net değil.Even if they're right, it's not so clear that they're so cost-effective.
Rama adildir, haklıdır, Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Her zaman haklı, hiç bir zaman hatalı değil; bu şarkıyla Rama'yı överiz.Always right, never wrong, we praise Rama in this song
Rama adildir, haklıdır; Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Haklı, eski plan daha iyiydi, ve aylarca buna hazırlandık bizHe's right, the old plan is better also we have studied for months
Evet. Haklısın.Yes, you're right.
Ama haklıydılar, tam olarak haklıydılar.But they were right. They were exactly right.
Haklısın .That's right.
Oyun dünyasında az çok haklı bir ünüm vardır, benim ezip geçmeye kalkma böyle!I'm fairly famous in the gaming industry within our country! Don't you try to overstep me!
Doğru cevabı ben de bilmiyorum.. <i> Seung Jo haklıydı.What the right answer is...I don't know either. <i>Seung Jo's words are right...
"Evet haklısın, bu hafta sonu bunu yapacağım.I think I'll try to do that this weekend. Thank you."
Bence endüstri devriminde Adam Smith, Karl Marx'tan daha haklıydı.And I think that in the industry revolution Adam Smith was more corect than Karl Marx.
Freud haklıydı.Freud had it right.
Siz her zaman haklı mısınızdır?Are you always right?
Ah haklısın!That's right!
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.I realized Sister Sam was right.
Bir büyük elçiliğe düzenlenen saldırıyı haklı çıkaracak hiç bir video da yoktur.There is no video that justifies an attack on an embassy.
Olabileceğini söylesede ve olamayacagını söylesede o genellikle haklıdır."He who says he can, and he who says he can't, are both usually right." (Henry Ford)
Ve haklısın, bu belki de bütün insanlığın vasana'sıdır: Biriyle birlikte olma ihtiyacı...And it's true, maybe it is the vasana of humanity: the need to be with someone.
Haklısın, ama hala çok değerli bizim için onu öldürürsek, 1000 altın alacağızYou're right, but he is valuable If we kill him, we can get a thousand taels of gold
Wan Bey, haklısınız.Mr. Wan, you're right.
Haklısın. Zorbaların hakkından gelmek için... Zorbalara merhamet etmemeliIf you have to get rid of villains... you shouldn't care who those villains are
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?I think that's wrong, but -- (Laughter) I think it's right for argumentation. Right?
Evet haklısın. Mars'tan bir adam hikayesi daha az uçuk.Yeah, you're right, a man from Mars is much less of a stretch.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- He hasn't exactly been quiet about his displeasure with you.
"Öncelikle bir eksik, 5 olabilir!" diyorum. Öbür yandan da, haklılar.Well, I tell them, "No, I have one less, to begin with, so that would make 5!" (Laughter) (Applause)
Haklıydı, bize bakıyor?He's looking at us, right?
Benliğin gerçekten yaşayan bir şey olduğunu farz etmekte haklı olabilirdik.We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
Ve haklıydı da.And he was right.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it,
-Evet, haklısın.Trying to be happy is a most miserable thing. [Q.] Yes, you're right.
Kolaydır, ve de açıkçası, genelde haklıyızdır.It's easier, and frankly, we're usually right.
Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
Kesinlikle haklısınız.And you are absolutely correct.
Sen haklısın.You're right.
Bence bu konuda haklı değildi.I don't think he was right.
Hacmin içinde sabit bir değer olduğu için, çift katlı integral kullanabilirdiniz, haklısınız. -Well, when you have a kind of a constant value within the volume, you're right.
Ben haklıyım, sen haksız."I'm right, you're wrong. Shut up."
Haklısın tayfun çok ani geldi.You're right. A typhoon coming so suddenly.
Oppa haklı.Oppa, is right.
Belki de haklısınız.Maybe you are right.
Jeeves mükemmel haklıydı.Jeeves was perfectly right.
"Haklısınız, çok Bertie konum."You're right quite, Bertie.
"Haklısınız mükemmel!" Diye homurdandı."You're perfectly right!" he snorted.
Tabii ki, ben kılıbık olduğu gibi kötü biliyorum; ama sonra Jeeves her zaman haklıdır.Of course, I know it's as bad as being henpecked; but then Jeeves is always right.
Adam haklıydı.The man was right.
Ve, vallahi, haklıydı!And, by Jove, he was right!