Tabii haklısın.No, I get it.
İşte o !, haklısın !It's him. You're right.
Haklısın !You are right!
[Kahkaha] Romney: Kesinlikle haklısın.You\'92re absolutely right.\ You heard what I said about my tax plan.
Sayın Vali, Başkan haklı, öyle demişti.It -- it -- it -- he did in fact, sir. So let me -- let me call it an act of terror...\ OBAMA:
"Vergi mükellefi sen haklısın." -Let me say, if this TARP 1.
"Ve siz haklısınız."And you're right.
Ve haklısınız çünkü bir çok durumda ödemeyecekler. -And you're right. I mean, in a lot of circumstances, they obviously wouldn't pay.
"Hmm, biliyor musun, belki de gerçekten haklılardır?" diye düşünmem.I don't think, "Well, maybe these guys are right, you know?"
Descartes bir çok kez yanılmış olabilir ama şunda haklıydı.Descartes may have made a lot of mistakes, but he was right about this.
Baek Su Chan herzaman oğluyla övünüyordu, ama görüyorum ki haklıymış.Baek Su Chan was always busy bragging about his son, but I see it was all true.
Thomas Hobbes haklıydı.Thomas Hobbes got it right.
Büyük annem haklıydı.Grandma was right.
Evet, haklısınız.Yes, you're right.
Bilindik olan. Sanırım, çok haklısınız.Common, the common -- I think that's absolutely right, and why?
Ama Jefferson o kadar da haklı değilmiş, değil mi?But Jefferson wasn't quite right, was he?
Asurlular Mezopotamya'nın acımasız zorbaları olarak haklı bir şöhrete sahipler.The Assyrians have a deserved reputation for being the brutal bullies of Mesopotamia.
Bir Haklı olmalılardı>> One. >> They must be right.
Grubun haklı olduğuna gerçekten inanıyordu BirHe genuinely believes that the group is correct. >> One.
Haklısın, dürüstlük.The key thing.
Ayrıca bu üçüncü yolu hakkında içgörü kazanıp haklı öfkemden de beni kurtarmış oldular.They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.
Öğrenciler haklı mı?Are the students right?
Bence bir konuda haklılar.I think they're right about one thing.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Ama haklıydı.But he was right.
Ve sonuç olarak, siz haklı olarak sorabilirsiniz, bütün bunları neden önemseyelim?And finally, you could rightly ask, why care about this?
Haklıydım değil mi?I was right wasn't....
"Pauling haklı olabilir mi?" ve Alex Hust "Hayır" dedi. Böylece mutlu olduk."Could Pauling be right?" And Alex Hust said, "No." So we were happy.
Biliyorduk ki haklıydık.And we knew we were right.
Öyleyse Mendeleev tahminlerinde haklı mıydı?So were Mendeleev's predictions right?
Haklıydı. Beni sevdiğin yalandı.She was right. you lied about loving me.
"Tamamen haklısın,"That is exactly right.
Aslında haklıydı, inanılmaz bir hayal kırklığı yaşamıştım.I was very frustrated, until one day.
Bence Stephen Covey haklıydı.I think Stephen Covey had the right idea.
Ann Cooper haklı.Ann Cooper's right.
Wood ve Reggie haklıydılar!Wood and Reggie were right!
Haklı mıyım?Am I right?
İşin doğrusu, muhtelen her ikisi de haklıydı.Well the truth of the matter is that it probably is a little bit of both.
Banka beni haklı buluyor doğal olarak.Well the bank says, Sal, you know, you're right.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.But I thought how my mother was right.
Haklıymışım fiyatı yükseltmekte, şimdi daha iyi kazanıyorum.I was leaving money on the table.
Haklisin, ve ben nedenini bilmiyorum, su noktada en mantikli olani bu.You're right, and I don't know why, which is the most rational one at this point.
Haklisin, ve ben nasil yaptigini umursamiyorum, bir bakima; bana molekulleri getir, biliyorsunuz.You're right, and I don't care how you do it, in a sense; you bring me the molecules, you know.
O haklıydı.And he was right.
Çoğunuz haklı bir şekilde U dediniz.Most of you said U, which is right.
Ve bence uluslararası topluluk şöyle derdi: "Haklısın.And I think the international community would have said, "Fair enough.
Şimdi, bakalım neden haklı olma konusuna takılıp kalıyormuşuz.So why do we get stuck in this feeling of being right?
Yanılmak aslında bir şey hissettirir; haklıymışız gibi hissettirir.It does feel like something to be wrong; it feels like being right.
İşte bu da haklı olma hissine takılıp kalmamız için yapısal bir neden.So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Think for a moment about what it means to feel right.
Ve hissettiklerimden ona bahsettim, ve bana söylediği "Hayır, aslında haklısınız." oldu.And I mentioned this to him, and he was like, "No actually, that's true.
Onlar haklı mı?They were right?
Onların çok haklı olarak bizden istedikleri nedir?What is it that they have every right to ask of us?
Haklı değil miyim?Am I right?
Ve o haklı.And he's right.
Yani Andrew haklıydı.So Andrew was right.
Haklıyım, değil mi?I'm right, aren't I?
Evet haklıydım!So I was right!
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaJust opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!--
Silah, son kucaklama! dudaklar, haklı bir öpücük ile conta, nefes kapıları ÇArms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss