Oh haklısınOh, you're right.
Ve haklısınız.And you're right.
Sanırım bunu haklı göstermek epey zor.And this is a bit hard to justify I think.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.
Haklı bir soru.Fair enough question.
Şu an haklı olduğumuzu kanıtlamanın zamanı olduğunu düşünüyoruz.Well, we feel that now is the time to prove we're right.
Evet haklısın.Yeah, you're right.
Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?Do they have a point?
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Haklı onun masadan düştüm!He would've fallen right off his desk!
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak.""Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first."
Bu konuda haklıyız değil mi?Are we close on that?
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."You are right enough there," said Mrs. Medlock.
Haklı olduğumu gördüm.Justifiably so, as it turns out.
-Haklıydın Gianlu, bu parti bir harika!-You were right, Gianlu, this party rocks!
Haklı endişeler var.There are real concerns there.
Hayır. Steve haklı, tamam mı?No, Steve's right, OK?
- Haklı.She's right.
Herkes "Evet, tabii ki, tamamen haklısınız.Everybody went, "Yes, of course, you're absolutely right.
Onu yargılarken niçin kendimi haklı görüyordum?Why did I feel justified in judging her?
Aristo sağduyunun mutluluk için anahtar olduğunu düşünüyordu, ve haklıydı.Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.
Ah haklıyım!Ah I was right!
Onun kapitalizmde gördüğü şey, ki en azından bu gördüğü şeyde haklıydı, .So, what he saw in Capitalism and at least this part of what he saw was right
"Çok haklısın, bu sistem oldukça asimile değil.""You're quite right, and it's not quite assimilated into the system."
Sen haklısın!You see we're right in it!
"Ve iyi ..." "Sen haklısın," dedi denizci."And--well..." "You're right," said the mariner.
Nelson'ın beklentileri çok yüksek, ve böyle olmakta haklı da.Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.
Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
Tanrım, sen haklısın.My goodness, you're right.
Haklısın. , Sürüş sırasında acıkırsanız ben yiyeceğim duyuyorum.You're right. If I get hungry while driving, I'm gonna eat it.
Haklısınız öğle yemeğinden önce geldi.You came right before lunch.
Haklısınız, losyon dışında?You're out of lotion, right?
Bir seviyeye kadar haklı sayılabilirsiniz.But I'll show you both methods and whatever works for you, well, it works for you.
Haklı mazeretleri vardı, çift vardiya çalışıyordu ve yorgunluktan bitmiş durumdaydı.He had a good excuse. He worked a double shift and he was exhausted.
Yıllar önce bana feminist dediği zaman sahiden de haklıydı.And he was right that day many years ago when he called me a feminist.
Haklı olarak orada oturduğunu biliyordur.He knows that he rightly sits there.
Bir konuda çok haklısın. Seni değiştiremem.I want to do things differently.</i>
Doğru, haklısın.Oh, right.
Haklı çıkınca çok seviniyorum!"Yes! I love when I'm right."
Bence haklılar.I think they're right.
Ama acaba haklı mı ki?But is he right?
"Biliyor musun, sanırım P konusunda haklısın.""You know what? I guess you're right: P."
"Haklısınız," diye bağırdı, "Ben Kral."You are right," he cried; "I am the King.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible.
Holmes, "çok iyi haklı olduğu," gözlemledi."Which were very well justified," observed Holmes.
İnsanlar BP petrol sızıntısı olduğunda haklı olarak çok üzüldüler.People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.But he was right, it was a stupid idea.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Haklı olduğunu düşünüyorum.And I think he was right.
Ve tarih süreci içinde haklı olucağımızın söylenmesini umuyoruz.And we're hoping to some extent history will say we were right.
Squidward haklı. Bu gerçekten haksızlık.Squidward's right-- that's totally unfair!
Aa çok haklısın.Ooh, you're right.
Ve biz haklıydık.And we were right.
Artık haklı çıkmaya uğraşmıyorum.It feels great. I no longer try to be right;
Derin bir nefes alın. Yogiler bunu yapmakta haklılar.The yogis had it right.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.The president's advisors are wrong.
Kesinlikle haklı.He's absolutely right.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Thirty's the new 20," Alex would say, and as far as I could tell, she was right.
Belki Hintli din bilgini haklı.Maybe the swami is right.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.Maybe the swami is right." You start your new life.