İkiniz de haklı değilsiniz.You are both wrong.
Haklı olmalı.She must be right.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen haklıydın.I hate to say it, but you were right.
Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama haklıydın.I hate to say it, but you were right.
Onun haklı olduğuna inanıyorum.I believe he is right.
Haklılığına inanıyorum.I believe he is right.
Haklı olduğu sonucuna vardık.We came to the conclusion he was right.
Bir açıdan sen de haklısın.In a way, you're right, too.
Mary haklı.Mary is right.
Ona gülmekte haklıydılar.They were right to laugh at him.
Kalbimin bir köşesinde Tom'un haklı olduğunu biliyordum.Some part of me knew that Tom was right.
İçimde bir yerlerde Tom'un haklı olduğunu biliyordum.Some part of me knew that Tom was right.
Bir tarafım Tom'un haklı olduğunu biliyordu.Some part of me knew that Tom was right.
Onun haklı olmadığından eminim.I am sure he is wrong.
Haklısın; ancak fikrimden dönmeyeceğim.You're right, but I won't change my mind.
William haklı olarak kendini güvensiz hissetti.William rightfully felt unsafe.
Terörizm insanlığa karşı suçtur ve hiçbir şekilde haklı bulunamaz."Terrorism is a crime against humanity and can in no way be justified."
Pull My Daisy (1959) Chappaqua (1966) Beni ve kardeşimi (1969) Haklısın!Pull My Daisy (1959) Chappaqua (1966) Me and My Brother (1969) C'est Vrai!
Şüphelerinde haklı çıkmıştı; Maximinus'a karşı iki plan engellendi.His suspicions may have been justified; two plots against Maximinus were foiled.
Bir kullanıcının favorileri haklı veya slayt gösterisinde izlenebilir.A user's favorites can be viewed in a justified or slideshow display.
Genel olarak pasifistler, Haklı Savaş teorilerini reddederler.Pacifists generally reject theories of Just War.
Mauricio: Haklısın.Lucia: You're right!
Bu suç haklı bulunamaz.This crime can not be justified.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Vague and pleasant phrases are often used to justify such actions or beliefs.
Belki de haklıydılar.Maybe they were right.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.You guys are always defending me, so now you've got some great songs to justify it.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
Bir Suudi Arap devlet gazetesi tüm Yahudilerden nefret etmenin haklı olduğunu ifade etmiştir.One Saudi Arabian government newspaper suggested that hatred of all Jews is justifiable.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Josephson haklı olarak sonuçlandı.Johnson turned out to be right.
Kısmen haklı, kısmen yanlışlar." şeklinde ifade etmiştir.They're partly right, partly wrong."
Rusya haklı.Ruskaia Pravda.
İlkan San) Utanıyorum (Söz Hülya Kaya) Haklı Değil mi (Söz.I am a terrible sinner, but never have I used sorcery!"
“Umarım haklısındır evlat.”"I Love You Boy".
Tarih onları haklı çıkarmıştır.History has proven him correct.
Marshall 1998'de şöyle demiştir; "Herkes bana karşıydı, fakat haklı olduğumu biliyordum."Marshall has been quoted as saying in 1998 that "(e)veryone was against me, but I knew I was right."
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'History will absolve me."
Artur Axmann haklı çıktı."Arthur Aiken".
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Though Engel hated the name, Tartikoff loved it.
Yine mazlum olana, haklı olana bir sevgi ve sempati vardır.The One whose forgiving demonstrates excellence, completeness and perfection of forgiveness.
Compton sonuç olarak haklıydı.Orton was counted out as a result.
Ve oldukça da haklıydı.He was largely correct.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.As a surgeon, Pott was well respected and often assisted fellow surgeons.
Haklı olduğu sezilmekte, ama kendisi haklı olduğunu bir türlü açıkça kanıtlayamamaktadır.If justified, there is nothing wrong, though he may feel guilty.
Puan tablosunda lig sonunda haklı oldukları yerde bulunuyorlardı.Well, in Hector's case they could have been right.
Artur Axmann, Bormann'ın intiharı ile ilgili haklı çıktı.John Horwood hanged for the murder of Eliza Balsom.
Ama literatür haklıdır.Arte e Letteratura.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.He was succeeded by Bounnhang Vorachith.
Aynı zamanda halkın kendi milletinin haklı olduğuna da inanması gerekir.But he also said the Iraqi people deserved to choose their own government.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.He was then invited to the Istanbul to explain his actions towards the Armenians.
Ve en sonunda kendi kendine mırıldanır; "Belki de Angel haklıdır.He appears in The Crow: City of Angels, the sequel to The Crow.
"Nasılsa zaman beni haklı çıkaracak" der.Whatever she says will be appropriate."
Onlar ağır eleştirseler de haklı eleştirirler, beğenileri de çok doğru yöndedir.They have an unbelievable eagerness and goodwill: it is true they are led by capable people.
Haklı mıyım? Çoğu ebeveyn bunu harika bulurdu.Most parents would find that great.
Paul Noth. " O tamamen haklı.Sadece biraz daha pro-İsrailli olmasını isterdim. " (Kahkahalar)Paul Noth. "He's all right. I just wish he were a little more pro-Israel."
Ve Julia haklı.But she's right.
Ve haklı olurdunuz, çünkü buraya eksi 1 koyduğunuzda, aşağısı 0 olurdu. -And you would be right because if you put a negative 1 here, you get a 0 down here.
Ve doğrusu, gördükleriniz sizi, 100 olay içinden, 95'inde haklı çıkaracaktır.And the thing is, you'd be right 95 percent of the time to intuit that from the things you see.
Haklısınız da.You would be correct.
"Haklısın," diye haykırdı, "Ben Kral duyuyorum."You are right," he cried; "I am the King.