Posesyon, bir ruhun, bir bedenle ilişki halinde olması, onu bir süreliğine hakimiyeti altına almasıdır.Le moindre contact avec ce qui hante cette ville peut corrompre une âme à jamais.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.La gran y rica isla de Chipre había estado bajo dominio veneciano desde 1489.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Las otras tribus judías vivieron relativamente en paz bajo dominio musulmán.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.El control político de Øresund ha sido un asunto importante en la historia danesa y sueca.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Los romanos la ocuparon y 25.000 ciudadanos se convirtieron en esclavos.
Lillehammer, Demir Çağı'ndan beri Norveçlilerin hakimiyeti altında olan bir bölge.El área donde se asienta Lillehammer ha estado poblada desde la Edad del Hierro.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.España mantuvo bajo su control estos territorios desde 1519 hasta 1821.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominalmente, la soberanía yace en el emperador, pero de hecho el poder era ejercido por la nobleza Fujiwara.
Çok güçlü bir ses hakimiyetine sahiptir.Tiene una voz pasiva genuina ...
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Se recomienda mantener este tratamiento durante 5 días que es el período de mayor riesgo de resangrado.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.De modo que es la Salud el derecho genuino de cada ciudadano.
Atacaman kültürü önemli oranda Tiwanaku kültüründen etkilenmiştir ve daha sonra İnka hakimiyetine girmiştir.Los atacameños fueron fuertemente influenciados por la cultura Tiwanaku y más tarde por el dominio Inca.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Por lo tanto, el futuro de las pensiones es en cuestión.
Şehirde Aragon Krallığı hakimiyetine girdi.Inmediatamente pasó el rey a Aragón.
Avşar Türk kültürü'nün hakimiyeti görülmektedir.Esto lo lleva a ser considerado el verdadero arquitecto de la independencia ucraniana.
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Con Pompeyo, Craso y César tenían acceso a las legiones de Roma.
Portekiz hakimiyeti: 1169-1170.Electrón: 1169-1171.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.La Spagna mantenne il controllo di questi territori dal 1519 al 1821.
Portekiz hakimiyeti: 1169-1170.1169 - 1170 : Controllo portoghese.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Precedentemente si chiamava piazza Giustizia e ancora prima piazza del Conte.
1802 yılında Cisalpin Cumhuriyeti İtalyan Cumhuriyeti hakimiyetine girdi.Nel 1802 La Repubblica Cisalpina diventa Repubblica italiana.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.Grande importanza ha avuto ed ha la comunità ebraica.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Questa celebrazione va avanti da più di 150 anni ed è la più grande caccia al coccodrillo.
1987 yılında MPLA Angola topraklarındaki hakimiyetini artırmak için bir dizi askeri harekâta başlar.Nel novembre 1987 Castro iniziò a dedicarsi maggiormente alla Guerra civile in Angola.
Kınık, İzmir Karesi beyliği hakimiyetine girdi.Avvenente ragazza, accetta la corte del rude macellaio Arrigo.
Esasen savaşı tetikleyen, Sicilya üzerindeki hakimiyet çatışması olmuştur.Un fattore che alla lunga avrebbe portato allo scontro con la città siciliana.
Bu dönemde Orta Asya kökenli kavimlerin Afganistan’daki hakimiyetlerinin öne çıktığı görülmektedir.Questa immigrazione è considerata l'inizio dei moderni insediamenti in Israele.
Bazı krallıklar diğerlerine kimi zamanlarda hakimiyet kurmuşlardır.In alcuni momenti alcuni re acquistarono un predominio sugli altri.
Yine de Avusturya-Macaristan, bölgede tam hakimiyetini 1908 yılında sağlamıştır.L'annessione formale all'Austria-Ungheria avvenne nel 1908.
Yine de adaların iç kesimlerinde zaman zaman Roma hakimiyetine karşı isyanlar çıkmıştır.Ma con l'andar del tempo, tutte assunsero progressivamente le leggi di Roma.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.La corte di Holkar in quel momento praticamente era inesistente.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Intende imporre la supremazia dl potere bianco.
Bu Osmanlı İmparatorluğu'nun, Yunanistan üzerindeki 400 yıllık hakimiyetini unutmamak içindir. ^ greece-greeceЭтот день считается точкой отсчёта четырёхсотлетнего османского господства в Греции.
Atacaman kültürü önemli oranda Tiwanaku kültüründen etkilenmiştir ve daha sonra İnka hakimiyetine girmiştir.Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.Легитимная власть в эти дни фактически отсутствовала.
İngiliz donanması 18. yüzyılda ele geçirdiği deniz hakimiyetini bu zaferle pekiştirmiştir.Победа Великобритании подтвердила морское превосходство страны, установленное в XVIII веке.
Bu sırada Dozsa komutası altındakilerin hakimiyetini kaybetmektedir.На этот раз командарм окончательно потерял контроль над вверенными ему дивизиями.
Fas, tam olarak Osmanlı toprağı olmadı ama Osmanlı'nın bölgedeki hakimiyetini kabul edecek, vergi verecekti.Греция практически не теряла территорий, но была обязана выплатить османам компенсацию.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Это магия Запада и Востока.
İsfendiyar Bey Ankara Savaşı'ndan (1402) sonra Timur'un hakimiyetini tanıdı.Исфендийар Муьариз ад-дин, после битвы при Анкаре (1402 г.) признал господство Тимура.
Frigya hakimiyeti sona erdiğinde bölge Lidyalıların eline geçmiştir.С окончанием сбора живицы участок перешёл во владения лесхоза.
Berkyaruk'a 500.000 dinar verip Fars ve İsfahan dışındaki hakimiyetini kabul etti.Сийес, получив 350 тыс. франков и недвижимость в Версале и Париже, не возражал.
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.В 1893 году Британия объявила свой протекторат над Соломоновыми Островами.
Ana yönetim birimi "Taşkent Şehir Hakimiyeti" olarak adlandırılır.Представительный орган местного самоуправления — Дума городского округа Большой Камень.
Tedariksiz Ethelred, saltanatından sonra İngiltere Danimarkalı hükümdarların hakimiyeti altına girmiştir.Эдуард ещё ребёнком покинул Англию, после того, как на престоле утвердилась датская династия.
409 yılına gelindiğinde Constantinus’un hakimiyeti zayıflamıştır.В 409 году могущество Константина достигло наивысшей точки.
Lapseki de kesin olarak Roma hakimiyeti altina girdi.Позже выяснилось, что его отец в своё время незаконно присвоил римское гражданство.
Süleyman'ın vefatıyla, İsrailoğulları'nın 80 sene süren hakimiyetleri de sona ermiştir.وبوفاة النبي سليمان، انتهى حكم بني إسرائيل الذي دام 80 عامًا.
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.لا تزال مسألة تملك العبيد في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Fakat bu hükumet aynı zamanda, Romanya'ya Sovyet hakimiyetini de getirmişti.وفي ذات الوقت، سيقدم السوفيت طلبًا مماثلًا لبلغاريا.
854 yılında Kabarlar, daha sonraları Macarlar ve Bulgarlar, Hazar hakimiyetinden ayrılmışlardır.وفي عام 854 انفصل الكبريين عن حكم الخزر، ثم انفصل من بعدهم المجريون والبلغار.
Vilayet Matbaasının bütün makineleri ve çalışanları Hakimiyet-i Milliye'ye devredilmişti.خزنت كل بلد الأسلحة والإمدادات للجيش أن ركض إلى الملايين.
Avustralya Anayasası'na göre, Kraliçe'nin hakimiyeti Genel Vali'ye delege edilir.تنص المادة 2 من الدستور الأسترالي على أن يمثل الحاكم العام، الملكة في أستراليا.
İktidarı döneminde komünist rejime karşı muhalefet arttı ve hükumet kırsal kesimlerde hakimiyetini kaybetti.وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.3)إنّ إرادة الشّعب هي مصدر سلطة الحكومة.
Bursa Hakimiyet.المكورة العقدية.
MÖ 313: Kudüs Ptolemaios I Soter liderliğindeki Mısır'ın hakimiyetine geçti.المجلد الثالث عشر : من العهد الفارسي إلى دخول الإسكندر الأكبر مصر.
Azerbaycan'da Sovyet hakimiyeti kurulduğu zaman Azerbaycan Cumhuriyetinin yetkilileri takip ediliyorlardı.تم حظره في جمهورية أذربيجان خلال الحقبة السوفيتية.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.كانت لاتفيا جزءاً من الاتحاد السوفييتي في الفترة 1940-1990.