Dungan Ayaklanması (1862-1877) ve Çing'in yeniden hakimiyetiDungan Revolt (1862–1877) and Qing reconquest
Hiung-nu hakimiyeti (MÖ 2.–1. yy)Xiongnu rule (2nd–1st c. BCE)
Daha sonra Türkler bölgede tekrar hakimiyet kurdu.After that, the Turkic people prevailed again.
Türklerin isyanları ile Tang, yalnızca Beiting'de askeri bir hakimiyet alanı elde edebildi. [69]The Tang only retained a military foothold in Beiting.[69]
Roma'nın kaygısı, savunma ya da hakimiyet yoluyla hayatta kalmaktı.The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
Bazı siviller kabul edilse de, ordu subaylarının hakimiyetindeydi.[1]Though some civilians were admitted, it was dominated by military officers.[1]
Meclisteki kuzeyli çoğunluk siyasi hakimiyete dönüşmedi.Northern majorities in the House did not translate into political dominance.
Han ve Tang hakimiyetleriHan and Tang rule
Cumhurbaşkanlığı hakimiyetiPresidential dominance
Yeni Suriye kabinesi Baas üyelerinin hakimiyetindeydi.[1][2]The new Syrian cabinet was dominated by Ba'ath members.[1][2]
Karahanlılar ve Samanîler arasındaki hakimiyet mücadelesinde Samanîlerin yanında yer aldı.Er galt in seiner Gemeinschaft (Sippe, Stamm) als Vermittler zwischen Diesseits und Jenseits.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Ziel des Spiels ist die Aufklärung des Falles der „Weißen Bestie“.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
Yaşanan bu savaş ile birlikte Britanya hakimiyetinin değiştirilemez bir gerçek olmadığı anlaşılmıştı.Der Krieg hatte gelehrt, dass die Vorherrschaft der Briten keine unveränderlich gegebene Tatsache war.
Abbasi Halifeliğin yüksek hakimiyetini tanıdı.Innerhalb der PLO genießt Abbas hohes Ansehen.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.In den Jahren 1940 bis 1992 wurde sie von den sowjetischen Behörden geschlossen.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Der erste Punkt des Stolzes ist das allgemeine Vorrecht der Provinz.
İki rakip devlet Peleponnes'te hakimiyet için savaşıyorlardı.Zwei Samurai-Familien kämpfen um die Macht im Staat.
İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Peker war für einige Zeit Chefkolumnist der Zeitung Hakimiyet-i Milliye.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Autoren aus Ost und West erinnern sich.
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.1893 errichtete Großbritannien ein Protektorat über die südlichen Salomon-Inseln.
Ayrıca Romalılar'ın Ermenistan Krallığı üzerindeki hakimiyetini tanımak zorunda kaldı.Außerdem musste Narseh die römische Oberherrschaft über das Königreich Armenien anerkennen.
İki yıl sonra Reşidiler yeniden harekete geçerek Neced üzerinde hakimiyet kurdular.Die beiden anderen folgten ein Jahr später bei VOX in umgekehrter Reihenfolge.
Bunun sonucu olarak İngiltere hakimiyetindeki Norveç'te karışıklıklar çıktı.Es gibt somit auch in Norland objektive Missstände.
Bu topraklarda Çekoslovakya'nın 1938'den beri hakimiyeti yoktur.In Tschechien existiert seit der Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 kein Adel mehr.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Familiaris consortio. „Kongo-Pille“ seit langem erlaubt.
1403 Osmanlılar şehirdeki hakimiyetini tekrar sağladı.1430 eroberten die Osmanen die Stadt abermals.
Bundan sonra bir daha Türk hakimiyetinden çıkmamıştır.Danach sind keine weiteren japanischen Motive mehr von ihm bekannt.
Volturi oluşturdukları hakimiyeti yok etti.Die Hugenotten vernichteten seine Reliquien.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuRoms Ende in Germanien.
(Halk annesi de, bu Asiliğin Germiyan hakimiyetini kabul etmeden doğduğu görüşündedir.Die verzweifelte Mutter kann nichts anderes machen, als ihr zum Abschied ein Wiegenlied (Iavnana) zu singen.
Bursa Hakimiyet.Wertpapierrecht.
Bu hakimiyetler kalıcı olmamıştır.Allerdings sind diese Merkmale nicht konstant.
Uranüs'ün devrilmesiyle hakimiyet Kronos'a geçer.Das Geschlechtsteil des Uranos warf Kronos ins Meer.
Rusların amacı Polonya üzerinde hakimiyet kurmaktır.Die Pläne zielten auf die Abhängigkeit Russlands von Polen.
Mançular Kaşgar'ı ele geçirdiklerinde hocaların hakimiyetini tamamen ortadan kaldırmıştır.Auf Anordnung Jarosław Kaczyńskis wurde jedem die Mitgliedsrechte entzogen.
Pers hakimiyetinin kısa bir düzenlemesi bazı kaynaklarda 31. Hanedanlık olarak yer alır.Die geringe Zahl der Opfer wird der Heilkraft der Quelle beim Haus Nr. 41 zugeschrieben.
İnkalar ya da imparatorluk Viracocha Inca’yla bölgedeki hakimiyetini pekiştirdi ve topraklarını genişletti.Avec Viracocha, l'empire inca conforte sa domination sur la région et étend son territoire.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.Le contrôle du détroit a été un enjeu important dans l'histoire du Danemark et de la Suède.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Voici la magie d’Orient et d’Occident.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Au XVIIe siècle, les Français ont commencé à coloniser la région.
Bu birleşmeye rağmen kral ve kraliçe hakimiyetleri altındaki bölgelerin yönetimlerini bırakmamıştır.Malgré tout, le roi et la reine sont loin de perdre leurs appuis dans le pays.
1102 : Bölgenin Macar hakimiyetine geçmesi.1106 : Deuxième agrandissement de la ville.
Northumbria kralına hakimiyetini kabul ettirmiştir.Il a obtenu l'approbation du roi de Norvégien.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.L'opinion publique s'opposait également à la domination prussienne.
Ve kendi ordusu ile hakimiyete abisiyle birlikte geçer.Je vous en prie venez à la tête de votre armée.
Anadolu, MÖ 543-333 yılları arasında Pers hakimiyetinde kaldı.Cassien reste à Marseille jusqu'à sa mort entre 433 et 435.
1514 yılında Osmanlı hakimiyetine girmiştir.Il a fait son testament en 1584.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.La vérité de ce processus est la domination.
Fransız ve Hollanda hakimiyeti altında ise Yahudilerin durumu daha da iyiye gitti.Le statut des Juifs s'améliore encore avec les influences française et hollandaise.
Bu hakimiyetler kalıcı olmamıştır.Cette légitimité n'est pas sans condition.
Elde edilen bilgilere göre Hititler burada uzun süreli hakimiyet kurmuşlardır.Il pense que les aliens cherchent le Destinée depuis longtemps.
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Avec la mort de Crassus, César et Pompée commencent à s'affronter pour la suprématie.
Doğduğunda Kral III. Alexander 20 yıldan beri hakimiyetini sürdürüyordu.Au temps de la naissance de William Wallace, le roi Alexandre III d'Écosse régnait depuis 20 ans sur l'Écosse.
Ancak bu sıralarda adanın büyük bir kısmında halen Fransız hakimiyeti sürmekteydi.Il semble dominer une grande partie de l'île après cela.
Sairin bu iki vezne de çok alisik olduğu hakimiyetinden anlasiliyor.Le pauvre paraît bien embarrassé par ces deux armes plutôt encombrantes.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.À cette époque, l’auditorium n’existait pas encore.
İtalya 1927 yılında kendisine bağlı olan tüm bölgeler üzerinde tam bir hakimiyet sağladı.L'Allemagne perd définitivement tous les territoires annexés après 1937.
Hakimiyeti Arda'nın her yerinde yer alıyordu.Les Hommes vivent dans toutes les terres d'Arran.