Çünki, Müslüman"ın yaratıcısı olan Allah, kesin hakimiyet sahibidir!Because God; the creator of the Muslim, holds absolute dominance!
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?That's a lot of control, okay?
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. (Drum roll)
Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.They knew that there was a long-term objective down the line, of building market dominance.
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.These are the real gainers,
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter.""You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."
İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah'ındır.The jurisdiction in this province belongs to God.
"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna."No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,
Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah'a ortak koşanlaradır.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah'ındır ve Allah her şeye kadirdir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Göklerin, yerin ve oradaki her şeyin hakimiyeti Allah'ındır ve O her şeye hakkıyla kadirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
O gün hakimiyet yalnız Allah'ındır. İnsanlar hakkındaki hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında olan varlıkların hakimiyet ve yönetimi onlara mı ait?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur.His is the kingdom.
Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur.“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.”
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz.'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Doğrusu benim (ihlaslı) kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur.'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
“Ya Rabbî! Sen bana iktidar ve hakimiyet verdin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur. O’ndan başka tanrı yoktur.His is the dominion, there is no god but He.
De ki: “Ey mülk ve hakimiyet sahibi Allah'ım!”Say (O Muhammad SAW): "O Allah!
Allah hakimiyeti dilediğine verir.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
O gün hakimiyet yalnız Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Hakimiyet O’nundur.Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
Çünkü Biz geniş kudret ve hakimiyet sahibiyiz.Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.
Bugün hakimiyet sizindir, ülkede üstünlük sizdedir.I guide you to the path of righteousness'
İşte gerçek İlah olan Allah, bunları yapan Rabbinizdir. Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur.He is your Lord to whom belongs the Kingdom.
Dünya Hakimiyeti Strateji OyunuNameWorld Domination Strategy Game
Tamamlandığında, tesis kentin güney girişini hakimiyeti altına alacak.When complete, it will visually dominate the southern entrance into the city.
Kenyalılar ilk ona altı sporcu sokarak tam maratonda hakimiyet kurdular.The Kenyans dominated the full-length event with six among the top ten runners.
Sırbistan Kosova pazarındaki hakimiyetini geri aldıSerbia returns to dominate Kosovo market
Yetkililer, bu hakimiyet savaşları devam ettikçe daha fazla cinayet işleneceğini düşünüyor.They predict more killings as the turf wars continue.
Irak'ın tek Sunni hakimiyetindeki bölgesi olan Anbar ilk harekat sırasında az catışmalar gördü.Al Anbar, the only Sunni-dominated province in Iraq, saw little fighting in the initial invasion.
Dil politikası egemen grupların dil kullanımında hakimiyet kurdukları bir mekanizmadır." (s.Language policy is one mechanism by which dominant groups establish hegemony in language use" (p.
Eflak'ı Osmanlı hakimiyeti altına alan belirsiz bir hükümdar olarak kabul edilir.He is considered an obscure ruler, which placed Wallachia under Ottoman suzerainty.
Slavlar üzerindeki Avar hakimiyeti 620'lerin ortalarına kadar devam etti.Avar domination over the Slavs persisted until mid 620s.
MÖ 1200 civarlarında bölge Dorlarca işgal edildi ve Sparta hakimiyetine geçti.The area was occupied by the Dorians in about 1200 BC, and became a dependency of Sparta.
Memlük HakimiyetiMamluk domination
Ahameniş ve Seleukos hakimiyetiAchaemenid and Seleucid rule
Moğollar ve İlhanlılar hakimiyetiMongols and Ilkhanid rule
19. yüzyılda Kaçar hanedanı hakimiyeti altında bir İran haritası.A map of Iran under the Qajar dynasty in the 19th century.
Nadir toprak minerallerinin madenciliği bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri hakimiyetindeydi.The mining of rare-earth minerals was at one time dominated by the United States.
Pers hakimiyetiPersian rule
İmparatorluk hakimiyetiImperial rule
742: Kayrevan'da Müslüman hakimiyeti yeniden sağlandı.742: The Muslim rule restored in Qairawan.
860: Maveraünnehir'de Samani hakimiyetini kuruldu.860: Ahmad founds the Samanid rule in Transoxiana.
867: Yakub bin el-Saffar, Sistan'da Seferiler hakimiyetini kurdu.867: Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar founds the Saffarid rule in Sistan.
Ahmed bin Tolun Mısır'da Tolunoğulları hakimiyetini kurdu.Ahmad ibn Tulun finds the Tulunid rule in Egypt.
Buna ek olarak, "Bu, dünya hakimiyeti için çabaladığım anlamına gelmez." dedi.My father named me after this man.
Liberal HakimiyetLiberal domination
Balšići Hakimiyetinde ZetaZeta under the Balšići
Sırp Despotluğu Hakimiyeti Altında ZetaZeta under the Serbian Despotate
Crnojevići Hakimiyeti Altında ZetaZeta under the Crnojevići
Hakimiyetini meşrulaştırmak için Selçuklu emiri Tuğrul-Şah'ın kızı ile evlendi.In order to legitimize his rule, he married the daughter of the Seljuk amir Toghrül-Shah.
Hem yapısal hem de çalgılama olarak daha büyük formlara olan hakimiyeti tartışmalıdır.His command of the larger forms, in both architecture and instrumentation, is disputed.
Böylece Asya'daki Roma'ya bağlı krallıklar üzerindeki kesin Roma hakimiyeti yeniden tesis edildi.When Mithridates VI fled to Armenia, Lucullus invaded the kingdom in 69 BC.
Basra Körfezi ve içindeki tüm hayvanlar üzerinde hakimiyet kurdu.She held dominion over the Persian Gulf and all the animals within.