Benim sekreterim iyi bir İngilizce hakimiyetine sahiptir.My secretary has a good command of English.
İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?Does mankind have dominion over animals and birds?
O, iyi bir Fransızca hakimiyetine sahip.She has a good command of French.
İngilizcenin hakimiyeti Avrupa diyaloğunu öldürüyor.The dominance of English is killing the European dialogue.
Hakimiyetimi kaybediyorum.I'm losing my grip.
Tom erkeklerin kadınlar üzerinde hakimiyet kurması gerektiğine inanır.Tom believes that men should rule over women.
Bu otomobilin viraj hakimiyeti güzel.This car handles curves well.
En büyük yaşam hedeflerimden biri dünya hakimiyetidir.One of my major life goals is world domination.
Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.Go is a game of dispute and conquest of territory.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.The large and wealthy island of Cyprus had been under Venetian rule since 1489.
Bursa Hakimiyet.Bursa Hakimiyet.
Jovan Oliver'in hakimiyet kurduğu bölgelerin çoğu daha sonra kardeşlerine dağıtılmıştır.Most of Jovan Oliver's lands were later given to the brothers.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Moğol hakimiyeti Dmitri'nin otuz yıllık hükümdarlığı sırasında Rusya'da çökmeye başladı.Mongol domination of Rus began to crumble during Dmitry's thirty-year reign.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2. Maksudi, S. (1925).“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2.
Hakimiyet-i Milliye gazetesi yayınlanmaya başladı.Hakimiyet-i Milliye newspaper begins publication.
1228 yılına gelindiğinde, kilise Eustorge'nin hakimiyeti altında "büyük ölçüde tamamlandı".By 1228, the church was "largely completed" under Eustorge.
Bu hakimiyet boyunca Roma eyaletle nesnel bir ilişki kurmuştur.Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Then, when they stopped the stimuli, the dogs became stealthy and cautious.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuEnd of Roman rule in Britain
Üsler Britanya hakimiyetinde olan ve euro kullanan tek bölgedir.These are the only places under British control where the euro is legal tender.
Yahudiler, Roma hakimiyeti altındaki Kıbrıs'ta iyi yaşıyorlardı.The Jews lived well in Cyprus during the Roman rule.
Peygamber İbrahim'in Kudüs'e hicreti Yebûsîler'in hakimiyeti döneminde gerçekleşmiştir.Yahoel (or Iaoel) in the Apocalypse of Abraham is the mighty angel sent to guide Abraham.
Manastır Muharebesi sonrası,Makedonya'da 5 asır süren Osmanlı hakimiyeti sona erdi.After the battle of Monastir, the five-century-long Ottoman rule of Macedonia was over.
Bölgede Selçuklu hakimiyeti başlar.Sudanese justice begins at home.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.Public opinion also opposed Prussian domination.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.During the Ottoman period, the city's Muslim and Jewish population grew.
1831-32'de Suriye, Kavalalı Mehmet Ali Paşa ile Mısır'ın hakimiyetine girdi.In 1831-32, Syria came under the rule of the Egyptians under Muhammad Ali.
Daha sonra yeniden Gürcü hakimiyeti görülen Tortum ve çevresinde Timurlular topraklarına katıldı.Later, he received the village of Söğüt which he conquered together with the surrounding lands.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
409 yılına gelindiğinde Constantinus’un hakimiyeti zayıflamıştır.In 409 Constantine's control of his empire fell apart.
Muhavidler hakimiyeti: 1151-1169.Analyst 119, 1161-1165.
Timur'un bölgeden çekilmesinden sonra şehir tekrar Memlûk hakimiyetine girmiştir.Once away from the city, he immediately regains happiness.
Şehir, 1536'den 1798'a kadar Bern hakimiyeti altında kalmıştır.The area was under the Bernese Occupation from 1536 until 1798, when French troops arrived.
Zirilerin hakimiyeti çok genişleyince, bu toprakları bir kişinin idare etmesi zorlaştı.The intent of the framers of the Clarity Act was to make it very difficult for a province to secede.
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.The actual position of the civilian in modern war remains problematic.
Böylece Karadeniz'deki Ceneviz hakimiyeti sonlandırıldı ve deniz, bir Türk gölü haline geldi.After him, the Adriatic became a sea of Syracuse.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Democracy essentially means rule of the people.
Goku'nun bu bulut üzerinde inanılmaz bir hakimiyeti vardır.Cain has a very mysterious air around him.
Fransız ve Hollanda hakimiyeti altında ise Yahudilerin durumu daha da iyiye gitti.The status of Jews in Belgium improved further under French and Dutch rule.
Böylece hakimiyetini bütün eyalete yaymıştır.Its jurisdiction will extend to the entire country.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Later, he became an editor-in-chief in the Hakimiyet-i Milliye.
Yerleşim bu tarihten 11. yüzyıl sonlarına kadar Bizans hakimiyetinde kaldı.The theme remained in Byzantine hands until the late 11th century.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.That period extended to more than half a century, the rest of Mumford's life.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.During this period, the law should have not been present.
Kağanları öldürülen Kırgızlar, Göktürk hakimiyetine alındı.Those who fell in battle received posthumous honors.
İki yıl sonra Reşidiler yeniden harekete geçerek Neced üzerinde hakimiyet kurdular.But within two years the Turks drove him back across the Dnieper.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.
Mervanilerin bölgedeki hakimiyetini kuvvetlendirip refahını yükseltti.Mersin'i liderliğe Bolu galibiyeti yükseltti.
"Çarlık Rusyası hakimiyeti altında Kırım" ."鲁元公主是怎么死的 鲁元公主墓地在哪里" .
17. yüzyıldaki Babür hakimiyeti sırasında şehir Cihangir Nagar olarak bilinmekteydi.So for the rest of the 17th century the Castle was known as a ruin.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.The Great Game connotes dominance of one over the other.
Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
Bandura bu işleme "kılavuzlu hakimiyet" diyor.Bandura calls this process "guided mastery."
"Kılavuzlu hakimiyet", bu terimi seviyorum.I love that term: guided mastery.