hakikat ile cümle

hakikat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Han vill ha sanning, verklighet och fakta.
1891 yılında Ahmet Mithat Efendi ile birlikte Hayal ve Hakikat adlı romanı yazdı.У 1894 стала співавтором Ахмета Мітат Ефенді в написанні роману «Мрія та Правда».
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.«І істина зробить вас вільними» (англ. ...
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür."A připomeň v Knize také Mojžíše, jenž byl upřímně oddaným a byl poslem i prorokem.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Média následně působí na člověka, a to nejen svým obsahem, ale i sebou samotným (medium is message).
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Doznávám a znovu tvrdím!
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Náboženský liberalismus podle nich hledá „Pravdu, která nás učiní svobodnými“.
Bununla ortaya çıkan anlayış, aynı zamanda “yüce hakikati bilme” olarak da tanımlanmıştır.Výsledkem bylo toto zjevení, známé jako Slovo moudrosti.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Spune, mândră, adevăru!
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Motto-ul său este: Și adevărul vă va face liberi. ^ Adevărul
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Lui Ossientzky i s-a decernat în 1936 Premiul Nobel pentru Pace pe anul 1935.
Suskunluk sarmalı Hakikat Hakikat KapısıDisponibil la adresa Adevărul
Bu hisar hakikatten sağlamdı.Calculele sale nu l-au înșelat.
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.Az egyetlen igazán létező dolog az Isten.
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Tiszteld feljebb valóidat és légy engedelmes!
Sonuç olarak bütün bunlar efsanedir, hakikatten uzaktır."És minden igazságok közül ez a legcsúfabb.”
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Se on mahdollisesti johdettu Raamatusta: ”Totuus tekee teistä vapaita”.
Hakikat ve Adalet Partisi veya Hezb-e-Haq-wa-Edalat, Afganistan'daki merkez bir siyasi partidir.Hezb-e-Islami tai Hizb-i-Islami on afganistanilainen islamistinen järjestö ja puolue.
Bu hakikatler eski ve hususiyle yeni tarih vesikalarıyla malûmdur."Astuen esiin sopivalla ja sopimattomalla ajalla heidän on ammennettava varastostaan uutta ja vanhaa.»
Bu hisar hakikatten sağlamdı.Tämä pelko osoittautui aiheettomaksi.
Herkes kendi aklıyla evrensel hakikatlere ulaşabilir.Lopuksi kaikki palaavat omiin universumeihinsa.
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Κομσομόλσκαγια Πράβντα (Комсомольская правда, "Η Αλήθεια της Κομσομόλ"), το όργανο της Κομσομόλ.
İkisi de hakikati ararlar.Και οι δύο λένε αλήθεια.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Το δικαίωμα στη ζωή είναι εγγενές στον άνθρωπο.
Figürlerin Isle of Lewis adasına gelişi ile ilgili hakikatlerde meçhuldur.HebCelt Festival på Isle of Lewis.
Ayrıca her dinde hakikatin çeşitli unsurları bulunmaktadır.Der vil derudover være forskelle i den enkelte stamme.
(İngilizce) El Salvador için Hakikat Komisyonu RaporuHan var leder for sannhetskommisjonen i El Salvador.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Sannheten er det som er sannhet for deg.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Moses var benevnes også som profet, og det er gjennom profetene Gud kaller sitt folk tilbake.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky ble berømt da han i 1936 mottok Nobels fredspris, for året 1935.
Hakikat görüşümüz şu an nesnelleşme büyüsü altındadır.Nå er Awesome Truth splittet opp.
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?".Apa yang sebenarnya dilakukan Hana kepada Jaka?
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.Tidak satupun keberatan diajukan oleh siapa pun.
Bunun bâtın ve hakîkat ma’nâsı vardır.Ini sungguh suatu pikiran yang mursid dan saleh.
Öğreti, yüksek hakikatlere götüren yol.Yana = Ajaran, Sundayana : Ajaran mengenai kebenaran yang kokoh.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Istri Musa adalah seorang wanita, anak dari seorang Nabi yang diutus untuk kaum Madyan, yaitu Nabi Syuaib.
Yapıtın adı "Hakikatler Eşiği" anlamına gelmektedir.Namanya berarti "Simbol kebenaran."
Hakikatlere ulaşabilmede dinler yetersizdir.Otoritas pada hakikatnya tidak dapat dijustifikasi.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: The truth will set you free.
Hakikatlere ulaşabilmede dinler yetersizdir.Những lời khai cụ thể có thể chứng minh được là không đúng sự thật.
Sühreverdî ışığı, nûr, hakikatin cevheri olarak tanımlamıştır.Cửu tần (九嬪): Tam chiêu (三昭) tức Chiêu nghi (昭儀), Chiêu dung (昭容), Chiêu viên (昭媛).
Örnek: "Kefil olduğunuz gece bekçisi hakikaten güvenilir çıktı; üç gün sonra bizim kasayı yüklenip kayboldu."Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!
Hakikat görüşümüz şu an nesnelleşme büyüsü altındadır.Sự phân chia này thực ra không nhất quán trong thần thoại.
Necip Fazıl Kısakürek ise şiir için "Mutlak hakikati arama işidir" der.Bởi thế, nhà thơ chân chính là cần nói lên sự thật".
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.近くに人間(獣の飼主)がいたことを暗示する証言は記録されていない。
Örnek: "Kefil olduğunuz gece bekçisi hakikaten güvenilir çıktı; üç gün sonra bizim kasayı yüklenip kayboldu."日来重んぜらるる所也」と書いてあり頼朝の信頼ぶりがうかがえる。
Nazar-ı i’tibâr onun hakîkatine ve zâtınadır.唐代の李淳風と袁天(袁天罡)によるものとされる。
Bunu yaparak hakikati ortaya çıkarmak için mücadele eder.彼は真相を究明しようとする。
Veritas, Latince'de "hakikat, doğruluk" anlamına gelir.Veritas とはラテン語で「真理」を意味する。
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.聖書の言葉に「真理は汝に自由を得さす」というのがある。
Hakikaten böyledir.それが事実だ。
İkilinin konuşmalarına tanıklık eden sessiz, çok güzel bir kadın vardır: Hakikat.絢爛たる美貌に相応しい傲然とした物言いをする妖艶な二十後半の女性。
Durmadan değişen bir dünya, değişmez bir hakikatte nasıl dondurulabilir?歴史を改変したという事実すら残らないまま、無限に広がる異世界を収束させ改変してしまう。
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.西国三十三カ所御本尊をまつる。
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?".(2009年) Hande'ye Neler Oluyor?
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.如果他確實在說謊,那麼他所說的就是真的,但如果他所說的就是真的,那麼他就是在說謊。
Örnek: "Kefil olduğunuz gece bekçisi hakikaten güvenilir çıktı; üç gün sonra bizim kasayı yüklenip kayboldu."”庞涓行三日,大喜,曰:“我固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣。
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.他們不是人類,而是從地下積累的人的消極念頭而衍生出像沉澱物般的存在。
Hakikattede tebdil-i ahlaktan murad evsâf-ı beşeriyetten kurtulmaktır.廢除守護上杉房能而造成下克上的結果(永正之亂)。
İlk olarak Tercüman-ı Hakikat Gazetesinde Fransızcadan yaptığı bir tercümesi yayınlandı.曾任《時務報》法文翻譯。

İlgili Sayfalar