hakikat ile cümle
hakikat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hak ve Hakikat Partisi.Партия права и истины (тур.
Hakikat ise, bizzat Tanrının kendisidir.Является ли справедливость Бога истиной?
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Девиз издания — «И истина сделает вас свободными».
Bu yargılama Hakikat'i temsil eden bir tüy yardımıyla yapılır.Есть решение суда, подтверждающее это.
Sonuç olarak bütün bunlar efsanedir, hakikatten uzaktır."Такова правда, все остальное — измышления».
“Bize tuhaf olanı gösterdi, böylece tuhaf olan sıradanlaştı ve biz onun hakikaten ne olduğunu görebildik.”«Мы уже осмотрели окопы и, — сказал он, — они нам очень понравились!».
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.Возражений ни у кого это не вызвало.
Mutluluk hakikati bilerek, ona uygun yaşayarak elde edilir.Считается, что если её попросить искренне, то удача в этой жизни обеспечена.
Şeriatte helâl olan tarikatte haram, tarikatte helâl olan hakikatte haramdır.Зло убо, воистину зло, иже кто таковому деянию обучен!
Olan nesneler ki ondan müşâhede olunur, mecâzdır hakîkatte fâil ve kāil gayridir.И лишь в довольстве тем, что придет от Него, и есть истинное приобретение.
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Сайт «Комсомольской правды», Комсомольская правда |.
Kadampa’nın yedi ilahi hakikati “üç sepet” ve “üç derse” böylece “dört tanrı da” dâhil olmuştur.Также в «Абагар» в разное время были включены два апокрифических сказания: «А се имена Господня числом О̃В.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Истина — слова и значения.
Sühreverdî ışığı, nûr, hakikatin cevheri olarak tanımlamıştır.PONO — эффективность - вот мерило истинности (Effectiveness is the measure of truth) .
«Şülükter» (1955) şiirleri, «Çaartılga» (1961) ^ Şın solunu (Hakikat gazetesi) websitesi«Суд сумасшедших» (1961) на сайте «Первые в кино»
O sadece bilineni anımsatmakta ve hakikati tekrar buldurmaktadır.Чтобы вернуться в реальность ему нужно найти и вернуть свои воспоминания.
Şiirlerinin bir kısmını Tercüman-ı Hakikat’e gönderdi.Некоторые из своих стихотворений он сам переложил на музыку.
Bu sebeple insan da hakikat için anahtardır.Основным достоинством для человека считается истина.
Filozoflar: Hakikatin bürhan, delil ve mantıkla öğrenileceğini kabûl ederler.والفلاسفة: وهم يزعمون أنهم أهل المنطق والبرهان.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.يستعان بها لتقرير ما إذا كان المستجوب(المتهم) كاذبا في ما يقول أم صادقا.
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.هذه هي حقيقة دامغة ما من أحد يستطيع إنكارها.
Öğretmenlerinin teşviki ile yazdığı ilk şiiri, Tercüman-ı Hakikat'te yayımlandı.نشرت قصيدته الأولي التي كتبها بتشجيع من أساتذته في الجريده اليوميه حقيقه المترجم.
Bu kitapları “Hakikatçiler-Hayalciler” tartışmasını başlattı.وتسببت كتبه هذه “الحقيقيون-الخياليون“ في الجدال.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.يؤمنون بإله واحد روحاني بحت، وأن موسى رسول الله وخاتم رسله، وأن توراة موسى هي كلام الله.
Bir bakımdan Müslümanlık 'hakikatin kaynağı yalnızca bir olan Allah ve O'nun kitabıdır' demektir.«يوصف الله عَزَّ وجَلَّ بأنه حفيٌّ، وهذا ثابت بالكتاب العزيز.
Bu durumda bâtıl seni ele geçiremez, hakikat ise zayıflatmaz.فالمعلم الروحي الصادق لا يوجه إنتباهك إليه ولا يتوقع طاعة مُطلقة أو إعجاباً تاماً مِنك.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.جاكي براون تكريمٌ رائع لأفلام استغلال السود.
Hakikate değer atfetmenize gerek yok.يجب أن لا ننسى وجود مساوئ حقيقية.
Tom'un hakikaten ihtiyacı olduğu tek şey, kucaklaşmaktı.كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.A Adaga de Quine (negação da disjunção) é verdadeira se e somente se os operandos são falsos.
İkisi de hakikati ararlar.Bem, ambos, na verdade!".
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.O Listel: com o lema “A Verdade vos Libertará”.
"Çıplak Hakikat İkna Eder" (PDF).«The Naked Truth» (PDF) (em inglês).
(İngilizce) El Salvador için Hakikat Komisyonu RaporuMinistério das Comunicações, Governo de El Salvador
Pravda (Пра́вда, "Hakikat"), Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin yayın organı.O Pravda se tornou uma publicação oficial, ou "órgão", do Partido Comunista da União Soviética.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Representa o homem obcecado pelo seu apetite devorador e que nada lhe contém.
Hakikat ve Metot (Truth and Method) adlı kitabını altmışlı yaşlarında yazmıştır.O livro se divide em cinco partes, que seguem seu argumento.
Örnek: "Kefil olduğunuz gece bekçisi hakikaten güvenilir çıktı; üç gün sonra bizim kasayı yüklenip kayboldu.""Orando, ele teve uma visão, três dias antes de o prenderem: viu seu travesseiro queimado pelo fogo.
Hakikat şaraptadır.A verdade está no vinho.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Wanneer hij liegt, dan heeft hij gelogen, maar spreekt hij daardoor de waarheid.
(Hakikat ağacı kişinin meyvesini yediği gün öleceği “iyi ile kötüyü bilme ağacı” olarak belirtilir.)Elke dag werd er voor hen een gelezen mis opgedragen.
Saldırıdan sonra Hakikat bir sigara yaktı ve Morrison'un yüzünde duman yaktı.Na de aanviel stak R-Truth een sigaret op en blies rook tegen het aangezicht van Morrison.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Volgens de Koran is Mozes een boodschapper en profeet.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.De tekst hier luidt Y la verdad os hará libres ("En de waarheid zal u bevrijden").
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.De waarheid is alleen in God.
Hayatın dört meyvesi: Hakikat, memnuniyet, tefekkür ve Naam.Vier Vruchten van het Leven: Waarheid, Tevredenheid, Contemplatie en Naam (in Naam van God).
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Rechtvaardigheid ligt in de rechtvaardigheid zelf.
“Bize tuhaf olanı gösterdi, böylece tuhaf olan sıradanlaştı ve biz onun hakikaten ne olduğunu görebildik.”Nog nooit hebben wij eene dusdanige verwoesting aanschouwd”, zo beschreef een tijdgenote de onheilsplek.
Hakikate değer atfetmenize gerek yok.Ik weet niet hoe ik de goede afbeeling moet importeren.
"Tanrılardan hakikati ve de yeryüzündeki her şeyi öğrenen olmadı asla ve olmayacaktır da.'Geen mens kende ooit of zal ooit de waarheid kennen over de goden en alle dingen waarover ik spreek.
Görmek inanmaktır, ama hakikat bu mudur?Zien is geloven, maar is het de waarheid?
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Znamieniem kłamcy jest jego hojność w przysięganiu bez wymagania przysięgi.
İkisi de hakikati ararlar."Prawdy szukamy obaj".
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?".Co będzie z Lewiatanem?”
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.Właśnie to uczyniło mnie tym, kim jestem.
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Centralnym organem prasowym Komsomołu była „Komsomolskaja Prawda” (nakładem 10 mln egzemplarzy).
Bu hisar hakikatten sağlamdı.Donosy okazały się nieprawdziwe.
Bir bakımdan Müslümanlık 'hakikatin kaynağı yalnızca bir olan Allah ve O'nun kitabıdır' demektir.Sanningen är något som är nära förknippat med Guds väsen och den gudomliga uppenbarelsen bland människorna.
Abdallık mertebesine ermiş kişi hakikatın mutlak ve doğrudan bilgisine erişebilmektedir.En välputsad fasad kan dölja den egentliga sanningen.
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Komsomols centralkommittés propagandatåg «Komsomolskaja pravda».