hakikat ile cümle

hakikat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hakikat ve Kanıt (Truth and Proof) ", Scientific American 220: 63-77."Truth and Proof", Scientific American 220: 63–77.
Hakikat Teorileri (Theories of Truth).McGee Van (1996). "Logical Operations".
Hakikat Bakanlığı (Newspeak: Minitrue) propaganda bakanlığıdır.The Ministry of Truth (Newspeak: Minitrue) is the ministry of propaganda.
Hakikat Bakanlığının varlığının "nasıl" ı budur.This is the "how" of the Ministry of Truth's existence.
Hakikat etkisi, çeşitli faaliyet alanlarında önemli bir rol oynar.The truth effect plays a significant role in various fields of activity.
Proof of the Truthful [Hakikattlinin Kanıtı]Proof of the Truthful
Hakikat şaraptadır.Im Wein ist Wahrheit.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Geist ist unsterbliche Wahrheit; Materie ist sterblicher Irrtum.
Alnındaki üçüncü bir göz ise yüce hakikati anlamaya yarar.Mit dem dritten Auge auf ihrer Stirn ist sie befähigt, höhere Wahrheiten zu erkennen.
Hak ve Hakikat Partisi.Wahlrecht und Parteiensystem.
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.Seine dreißig Zutaten werden geheim gehalten.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Diese sind so beschaffen, dass der Mensch sie - etwa an flackernder Beleuchtung - nicht wahrnimmt.
Bir yıl kadar Eskişehir’de İttihat ve Terakki’ye ait “Hakikat” gazetesinde çalıştıktan sonra İstanbul’a döndü.Drei Jahre später kehrte er nach Zypern zurück und arbeitete für die Zeitung "Wahrheit" in Famagusta.
Hakikatin anlaşılabilmesi için Allah'ın yarattığı ayetler ile indirdiği ayetler birlikte okunmalıdır.Jene, die Offenbarungen erleben, verstehen sie als eine Mitteilung, ein Sich-Selbst-Zeigen Gottes.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Die Wahrheit liegt im Inneren des Menschen.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Ich, aufgrund der Tatsache, dass diese Nation an mich glaubt, ...
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky erhielt 1936 rückwirkend den Friedensnobelpreis für das Jahr 1935.
Hakikat şaraptadır.La vérité est dans le vin.
Tom hakikatten habersiz.Tom ne connaît pas la vérité.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Cela met l'homme face à lui-même, sous son propre jugement et non sous celui d'une divinité.
İkisi de hakikati ararlar.Ils sont tous les deux en quête de la vérité.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.L’Esprit est la Vérité immortelle ; la matière est l’erreur mortelle.
"Çıplak Hakikat İkna Eder" (PDF).I'd Rather Go Naked » (« Fourrure ?
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.Seul ce qui est sacré est réel.
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.Voilà une vérité dont personne ne discute.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Moïse (à gauche) et un prophète.
Otuz üç sayfadan meydana gelmiş ve İstanbul'daki Tercüman-ı Hakikat Matbaası'nda basılmıştır.Il a été traduit en 39 langues, et inclus aux programmes scolaires de littérature de la Shoah.
Ama bu fotoğrafları yayınlamak hakikate karşı bir borçtur.La discrétion de ces signatures fait pencher en faveur de leur authenticité.
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Messieurs, il faut parler plus haut et plus vrai !
Bunu yaparak hakikati ortaya çıkarmak için mücadele eder.Il tentera de faire éclater la vérité.
Hakikaten böyledir.Voilà la vérité.
Hakikat şaraptadır.En el vino está la verdad.
Hakikati keşfettim.Descubrí la verdad.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.El Espíritu es Verdad inmortal; la materia es error mortal.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Verdaderamente, entregamos a Moisés la Escritura y después de él seguimos enviando profetas.
Hakikat ne faziletli davranışın karşılığı ne de bazı metinleri kavramanın bir mükafatıdır.Tampoco se asociaba con el Sheol la recompensa para los justos ni el castigo para los inicuos.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.«La mentira os hará "libres"».
Felsefe hakikatı ararken, Sanat güzeli arar.Cuando busco la literatura busco a la persona.
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.Se defiende bien y sabe cómo crear juego.
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Pido una cosa y la pido con gran seriedad.
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.En resumen, te es lo que eres.
Uzun süren hakikat arayışı.Pedimos Justicia durante muchos años.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Tenían una revancha en donde Mysterio salió victorioso.
Nâmaz’ın hakikâtiyse Hüdâvend’in dostlarına ittisâldir.Y le inspirará en el temor de Yahveh.»
Hakikat şaraptadır.Nel vino sta la verità.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Mosè avverte di non adorare altri dei e profeti.
2011 yılında, yeni kurulan Hakikat ve Adalet Partisi'nin bir üyesi olmuştur.Nel 2011 è stata membro del partito Verità e Giustizia, recentemente fondato.
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.Esiste veramente soltanto Dio.
Bilgelik doğaya kulak vererek hakikati söylemek ve doğru olanı yapmaktır."Chiunque è dalla verità, ascolta la mia voce".
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.La frase latina veritas vos liberat significa "la verità vi rende liberi".
Bunun bâtın ve hakîkat ma’nâsı vardır.Esso viene follato (infeltrito) e molto garzato.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.La convinzione che la violenza appartiene all'uomo.
Kıbrıs Hakikat.Mezze Verità ...
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?". sozmuzik.com.Cos'è il Chicano Rock?, su musicaddiction.it.
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Vorrei concludere semplicemente con una parola e con una preghiera.
Yapıtın adı "Hakikatler Eşiği" anlamına gelmektedir.Il suo nome vuole quindi dire "mostro della giustizia".
Böylece metot, hakikat arayışı olmaktan öte hakikatin kendisi konumunda olmuştur.Nella favola si è seguitato il verisimile più che il vero.
Hakikati söylemek güçtür.Трудно рассказывать голые факты.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Когда говорит он ложь, говорит своё, ибо он лжец и отец лжи» (Ин. 8:44).

İlgili Sayfalar