Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.Um die Rhetorik von der Realität zu unterscheiden, die Fakten von der Fiktion.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.За да се раздели реториката от реалността, фактът от измислицата.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.להפריד בין הרטורי למציאותי, בין העובדות לבדיון
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.لفصل الخطاب من الواقع، والحقيقة من الخيال.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.実際のデータや統計は、存在する現実の事象です
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.A helyzet azonban az, hogy még, ha magunk vagyunk is, akkor is alapjában véve társas lények vagyunk.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Avšak, skutočnosť je taká, že aj keď sme sami, sme silno spoločenské tvory.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Fakt ist aber, dass sogar, wenn wir alleine sind wir tief in uns soziale Kreaturen sind.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Het feit is dat we zelfs als we alleen zijn, een diep sociaal wezen zijn.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.중요한 사실은, 혼자 있을 때도 우리는 상당한 사회적 존재라는 겁니다.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.La realidad, sin embargo, es que incluso cuando estamos solos, somos criaturas completamente sociales.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Le fait est que, même quand nous sommes seul, nous restons une créature profondément sociale.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Mesmo quando estamos sozinhos, somos criaturas profundamente sociais.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Nawet bez innych ludzi w otoczeniu jesteśmy bardzo towarzyscy.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Però il fatto è che anche quando stiamo da soli noi siamo profondamente degli esseri sociali.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Sự thật là cả khi một mình, ta vẫn hoàn toàn là nhân tố xã hội.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Totuşi, chiar şi când suntem singuri suntem fiinţe extrem de sociale.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Στην πραγματικότητα, όμως, ακόμη κι όταν είμαστε μόνοι μας, ήμαστε εκ βαθέων κοινωνικά πλάσματα.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Дори когато сме сами, сме изцяло социални създания.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Соль в том, что, даже когда мы одни, мы остаёмся глубоко социальными существами.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.Справа в тому, що навіть коли ми самі, ми надзвичайно соціальні істоти.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.העובדה היא, שאפילו כשאנו לבד, אנחנו יצורים חברתיים להפליא. אנחנו לא מוחות בודדים.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.والحقيقة، على الرغم من أنه حتى عندما نكون وحدها، نحن مخلوق اجتماعية تأثيراً عميقا. نحن لسنا عقل الانفرادي
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.一人の時でも社会的な生き物です 私たちの脳は- 他人と関わりない世界で発達した 孤独な存在では-
Hayır. Hakikaten.O konuyu gerçekten bilmiyorumNee, eerlijk gezegd, weet ik niet echt iets over.
Hayır. Hakikaten.O konuyu gerçekten bilmiyorumلا, في الحقيقة, لا أعرف عنه حقاً
Hayır. Hakikaten.O konuyu gerçekten bilmiyorum何が知らないんだ？ お前 本も出せるぞ
HEMŞİRE Ay, hakikaten.ENFERMEIRA Ay, em verdade.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.ENFERMERA Ay, en verdad.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.죽어 네, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.INFERMIERA Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.INFIRMIER Ay, en vérité.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.MEDICINSKA SESTRA Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.NŐVÉR Igen, valóban.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.NURSE Ay, fürwahr.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.NURSE Ay, într-adevăr.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.NURSE Ay, αληθώς.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.PERAWAT Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.PIELĘGNIARKA Ay, zaiste.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.SAIRAANHOITAJA Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.SESTRA Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.SESTRA Ay, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.SJUKSKÖTERSKA Ja, minsann.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.SYGEPLEJERSKE Ja, forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.VERPLEEGKUNDIGE Ay, voorwaar.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.Y TÁ Ay, thật.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Да, наистина.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.МЕДСЕСТРА Да, воистину.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.אחות איי, באמת.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.آي ممرض ، forsooth.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.それはそうな自己will'd売春：キャピュレットまあ、彼女にいくつかの良いを行うために5月のチャンスである。
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Apakah tidak ada keunggulan alami - tidak ada air hak istimewa, forsooth?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Au existat nici avantaje naturale - fara apa privilegii, într-adevăr?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Boli tam žiadne prirodzené výhody - bez vody výsady, forsooth?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Byly tam žádné přirozené výhody - bez vody výsady, forsooth?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Fanns det inga naturliga fördelar - inget vatten privilegier, kantänka?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?그 땅? 아니 물 - 더 자연 이점이 없습니다 특권 forsooth?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Gab es keine natürlichen Vorteile - kein Wasser Privilegien in Wahrheit?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Gdyby nie było naturalne zalety - nie ma wody przywilejów, zaiste?
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Không có lợi thế tự nhiên - không có nước đặc quyền, thật?