Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Por tu causa he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi cara
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Sebab karena Engkaulah aku dihina, karena Engkaulah aku dicela
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Zakaj zavoljo tebe prenašam zasmehovanje, sramota je pokrila obličje moje.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Διοτι ενεκα σου υπεφερα ονειδισμον αισχυνη εκαλυψε το προσωπον μου.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Защото заради Тебе претърпях поругание. Срам покри лицето ми.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.لاني من اجلك احتملت العار. غطّى الخجل وجهي.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.因 我 為 你 的 緣 故 受 了 辱 罵 、 滿 面 羞 愧
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.因我 為 你 的 緣故 受 了 辱罵 、 滿面 羞愧
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Alkemistien keskuudessakin se on rikkomus perustajaa vastaan.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Även bland alkemister- -räknas det som ett helgerån mot Grundaren.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.He oído que incluso entre los alquimistas está terminantemente prohibido y va contra el Fundador.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Ho sentito che anche fra gli alchimisti è visto come un sacrilegio nei confronti del Fondatore.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Parece que, mesmo entre os allquimistas, está implicitamente proibido como sacrilégio contra o Fundador.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Podobno alchemicy w ogóle uważają to za świętokradztwo.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Selv blandt alkymister - - må man vel ikke begå helligbrøde mod Grundlæggeren.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Έχω ακούσει ότι οι αλχημιστές το θεωρούν ιεροσυλία.
Simyacılar arasında bile, bu, Yaratıcıya karşı bir hakaret kabul ediliyormuş.Я слышала, что даже среди алхимиков это строго запрещено и считается кощунством против Основателя.
Sonra sorunun en sevdiğim kısmı geliyor. Bu babanın taşlarına hakaret mi?) (Gülüşmeler)Dies Beleidigung Vaters Steine?) (Lachen)
Sonra sorunun en sevdiğim kısmı geliyor. Bu babanın taşlarına hakaret mi?) (Gülüşmeler)[Este insulto às pedras do pai?] (Risos)
Sonra sorunun en sevdiğim kısmı geliyor. Bu babanın taşlarına hakaret mi?) (Gülüşmeler)Це образа для каменів батька?) (Сміх)
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.배신이라고 했으며 그들은 심지어 트위터에서 #OsloTraitor(오슬로의 배신자) 라는 해시태그를 시작했습니다.
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.Pengkhianat bagi negeri dan bangsa Saudi, juga memulai rangkaian hestek #PengkhianatOslo di Twitter.
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.Pojawiło się 10 tys. tweetów z hashtagiem #OsloTraitor
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.Ze begonnen een hashtag #OsloVerrader.
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.Zrada Saúdské země a Saúdů, a dokonce založili na Twitteru odkaz s názvem #OsloTraitor (zrádce).
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.ובעם הסעודי, והם אפילו התחילו hashtag בשם #OsloTraitor (בוגד אוסלו) בטוויטר.
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.وللشعب السعودي، بل وحتى أنشاووا وسم سموه #خائنة_أوسلو على تويتر.
Suudi ülkesine ve insanlarına hakaret, ve hatta Twitter'da #Oslohain'i diye bir etiket başlattılar.ツイッターには"オスロの売国奴"のハッシュタグまで登場 あれよあれよと1万ツイートに近づき
Tarihe hakaret.Belediging aan de geschiedenis.
Tarihe hakaret.Beleidigung der Geschichte.
Tarihe hakaret.Co to znaczy? Obraza historii.
Tarihe hakaret.Förolämpning mot historien.
Tarihe hakaret.Insultă adusă istoriei.
Tarihe hakaret.Insulto a la historia.
Tarihe hakaret.Insulto alla storia.
Tarihe hakaret.'역사에 대한 모욕' 이라니...?
Tarihe hakaret.Loukkaus historiaa kohtaan.
Tarihe hakaret."O que diabo quer dizer? "Insulto à História?"
Tarihe hakaret.Penghinaan sejarah.
Tarihe hakaret.Történelemsértés.
Tarihe hakaret.Une insulte à l'histoire.
Tarihe hakaret.Urážka historie.
Tarihe hakaret."Προσβολή στην ιστορία".
Tarihe hakaret.Обида спрямо историята.
Tarihe hakaret.Оскорбление истории.
Tarihe hakaret.עלבון להסטוריה.
Tarihe hakaret.اهانة للتاريخ
Tarihe hakaret.フォアグラの歴史です
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Espero que nadie lo encuentre ofensivo.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Ich hoffe, das stört niemanden.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Ik hoop dat niemand daar aanstoot aan neemt.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.J'espère ne vexer personne.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.들으시는데 불편함이 없었으면 좋겠습니다.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Mam nadzieję nikogo nie urazić.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.PCR（ポリメラーゼ連鎖反応）法の発明後