Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Sper că nimeni nu va fi ofensat de asta.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Spero che nessuno lo trovi offensivo
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Надявам се никой да не сметне това за обидно.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.Я надеюсь, никто не против.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.אני מקווה שאיש לא ייפגע מכך.
Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.امل ان لا يجد البعض ذلك أمرا مهينا
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.(118:22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровенияТвои.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Allontana da me vergogna e disprezzo, perché ho osservato le tue leggi
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Décharge-moi de l`opprobre et du mépris! Car j`observe tes préceptes.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Fordítsd el rólam a szidalmat és gyalázatot, mert megõriztem a te bizonyságaidat!
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Oddal odemnie pohaóbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Odejmi ode mne útržku a potupu, neboť ostříhám svědectví tvých.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Odvali od mene sramoto in zaničevanje, ker hranim pričevanja tvoja.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Odvaľ so mňa potupu a opovrženie, lebo pozorujem na tvoje svedoctvá.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Ridică de peste mine ocara şi dispreţul! Căci păzesc învăţăturile Tale.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Vælt Hån og Ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine Vidnesbyrd.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Wilt U elke vorm van spot en schande bij mij weghouden, want ik ben trouw aan alles wat U zegt.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Xin lăn khỏi tôi sự sỉ nhục và sự khinh dể; Vì tôi gìn giữ các chứng cớ của Chúa,
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Xin lăn khỏi tôi sự sỉ_nhục và sự khinh_dể ; Vì tôi gìn_giữ các chứng_cớ của Chúa ,
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Σηκωσον απ' εμου το ονειδος και την καταφρονησιν διοτι εφυλαξα τα μαρτυρια σου.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Отдаличи от мене укор и презрение, Защото опазих Твоите повеления.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 視 ． 因 我 遵 守 你 的 法 度
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.求你 除掉 我 所 受 的 羞辱 和 藐視 ． 因我 遵守 你 的 法度
Yedikleri dayak ayrı, hakaret ayrı.غير الضرب والإهانات .