Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Cez víkend máš na výber.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Đến cuối tuần, tùy ý bạn.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.E ao fim de semana, é à vossa escolha.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.En in het weekend: eigen keus.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Hétvégén választhatok.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.I weekenderne er det dit eget valg.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.주말에는 하고 싶은 데로 하는 것입니다.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.La sfârşit de săptămână, rămâne la alegerea dumneavoastra.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Le week-end, ce que vous voulez.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Los fines de semana tú eliges.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Med vikendom pa po svoji izbiri.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Nel week-end, quello che vuoi.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.O víkendu je to na vás.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.På helgen väljer du själv.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.W weekendy: wolny wybór.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Το Σαββατοκύριακο, εσείς αποφασίζετε.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.През уикенда, както си решите.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.У вихідні дні - на ваш вибір.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.ובסוף שבוע - לבחירתך.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.وخلال نهاية الأسبوع، تختار أنت.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.簡単です
Hafta Sonu주말
Hafta SonuKonec tedna
Hafta SonuO víkendu
Hafta SonuSfîrșitul de săptămînii
Hafta SonuViikonloppu
Hafta SonuVíkend
Hafta SonuVíkend
Hafta SonuVikend
Hafta SonuWeekend
Hafta SonuWeek-end
Hafta SonuWeekend
Hafta SonuWeekend
Hafta SonuWeekend
Hafta SonuWochenende
Hafta SonuΣαββατοκύριακο
Hafta SonuВихідні
Hafta SonuВыходные
Hafta SonuКачващи
Hafta SonuСъбота и неделя
Hafta SonuУ вихідні
Hafta Sonuסוף השבוע
Hafta Sonuناثرو البذور
Hafta Sonuنهاية الأسبوع
Hafta Sonu週末
Haley: Bir ara bir hafta sonu için gelebilir? Bu, bazı kız falan tehlikeli geliyor.¿Puedes venirte un fin de semana?
Haley: Bir ara bir hafta sonu için gelebilir? Bu, bazı kız falan tehlikeli geliyor.それはいくつかのガールフレンドのもののように危険なほどに聞こえる。
Harika bir hafta sonu geçirin! Bol şanslar!Buon weekend e buona fortuna!
Harika bir hafta sonu geçirin! Bol şanslar!Habt ein schönes Wochenende, viel Glück!
Harika bir hafta sonu geçirin! Bol şanslar!곤잘로 프라스카 주제: 실험
Harika bir hafta sonu geçirin!Have a great weekend.
Harika bir hafta sonu geçirin!Passez un excellent weekend.
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?(긱들의 자발성에만 의존하는) 이런 모습을 보고 있다보면, 만약 어느 주말에 엄청나게 유명한 스타트렉 박람회라도 개최된다면 누가 남아 이 가게를 돌보고 앉아있을지 궁금해지죠.
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?Якщо уявити собі, наприклад, масштабну зустріч фанатів "Стар Трек", то хто б стояв у магазині?
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?זה גורם לך לתהות אם היה, למשל, כנס 'מסע בין כוכבים' רציני ופופולארי בסוף שבוע, מי היה שומר על החנות?
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?大人気のスタートレックの集まりか何かがあったとしたら 誰が番をするのかと気になります (笑)
Mesela, hafta sonu çok içip hafta içinde hiç içmiyorlar.Misalnya, minum lebih banyak sepanjang akhir pekan tapi tidak sama sekali tidak selama seminggu.
Mesela, hafta sonu çok içip hafta içinde hiç içmiyorlar.Par exemple, boire le plus possible tous les weekends et rien du tout pendant la semaine.
Mesela, hafta sonu çok içip hafta içinde hiç içmiyorlar.Per esempio,bere troppo durante tutto il weekend ma per niente durante la settimana.