hafta sonu
noun
TR → EN
"hafta sonu" kelimesinin İngilizcesi: weekend, weekend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelweekendnoun
Genelweekend
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hafta sonunu
Yönelme (-e)hafta sonuna
Bulunma (-de)hafta sonunda
Çıkma (-den)hafta sonundan
Tamlayan (-in)hafta sonunun
Çoğul (-ler)hafta sonları
Tanım
•isim: Haftanın son günleri, genellikle cumartesi ve pazar
Diğer Dillerde
Almancawochenende, Wochenende (nötr) /ˈvɔxənˌɛndə/
weekend (break in the working week, usually Saturday and Sunday)
çekim: çoğul Wochenenden · tamlayan Wochenendes
eş: Weekend
köken: Compound of Woche (“week”) + -n- + Ende (“end”). In the older language sporadically for “end of the week”. The modern sense since the 19th century after English weekend, in general use since ca. 1920.
Wochenende — Hafta Sonu
Fransızcafin de semaine, week-end (dişil) /fɛ̃ də s(ə).mɛn/
the end of the working week (Thursday and Friday) · the weekend (Saturday and Sunday)
çekim: çoğul fins de semaine
eş: week-end, weekend, samedime, samedimanche, vacancelle, reposailles
köken: In the sense “Saturday and Sunday”, a calque of English weekend.
aile: fin de semaine folle
Weekend — Hafta Sonu
İspanyolcafin de semana, finde (eril) /ˌfin de seˈmana/
weekend (break in the working week)
çekim: çoğul fines de semana
eş: finde, wikén
Fin de semana — Hafta Sonu
İtalyancafine settimana, intredima (eril) /ˈfi.ne set.tiˈma.na/
weekend
eş: weekend
köken: Calque of English weekend.
Fine settimana — Hafta Sonu
Rusçaвыходны́е, коне́ц неде́ли, суббо́та и воскресе́нье, уик-э́нд
Выходные — Hafta Sonu
Arapçaعَطْلَة الْأُسْبُوع, نِهَايَة الْأُسْبُوع
نهاية الأسبوع — Hafta Sonu
Azericealtı-bazar, həftəsonu /ɑltɯbɑˈzɑr/
weekend
çekim: çoğul altı-bazarlar · tamlayan altı-bazarın
zıt: həftə içi
köken: Dvandva compound of altı (“'six', i.e. the sixth day of the week, Saturday”) + bazar (“Sunday”).
Həftə boyu işləyirik, altı-bazar boşuq
Kazakçaдемалыс күндері, уик-энд
Özbekçehafta oxiri
Felemenkçeweekend, weekeinde
Weekend — Hafta Sonu
Portekizcefim de semana, final de semana (eril) /ˈfĩ d͡ʒi seˈmɐ̃.nɐ/
weekend (break in the working week)
çekim: çoğul fins de semana
eş: fim-de-semana, FDS, fds, final de semana, finde
köken: Literally, “end of week”.
Fim- de- semana — Hafta Sonu
Yunancaσαββατοκύριακο (nötr) /sa.va.toˈciɾ.ʝa.ko/
spelling with lowercase of Σαββατοκύριακο (Savvatokýriako)
çekim: çoğul σαββατοκύριακα
Σαββατοκύριακο — Hafta Sonu
colloquial abbreviation ΣΚ (SK)
the weekend, Saturday and Sunday
週末 — Hafta Sonu
実際に、定時外の時間は教員は残業代がつきません。給特法といって、土日も４時間稼働してせいぜい3000～4000円ほど。
Korece주말 /t͡ɕuma̠ɭ/
weekend
köken: Sino-Korean word from 週末, from 週 (“week”) + 末 (“final, last, end”).
주말 — Hafta Sonu
주말에 짐 정리를 할 수 있어요.
İsveççehelg, veckoslut /hɛlj/
holiday · weekend · Friday afternoon (after work) to Sunday
çekim: çoğul helger · tamlayan helgs
köken: Derived from Old Norse helgr.
Helger — Hafta Sonu
Nu tar jag helg, vi syns på måndag.
Denna veckan har jag helg på onsdag och torsdag.
Lehçekoniec tygodnia, weekendowy /wi.kɛnˈdɔ.vɘ/
weekend
köken: Etymology tree English weekendubor. Polish weekend Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish weekendowy From weekend + -owy.
Weekend — Hafta Sonu
Ukraynacaвихідні́, кіне́ць ти́жня, уїк-е́нд
У вихідні — Hafta Sonu
Finceviikonloppu, viikonloppu-, viikonloppuinen /ˈʋiːkonˌlopːu/
weekend
çekim: çoğul viikonloput · tamlayan viikonlopun
köken: viikon (“(of) week”, genitive) + loppu (“end”), probably a calque of English weekend. General use seems to have begun in the 1930s, although Saturdays in Finland were still generally work days until the mid-1960s.
aile: viikonloppuisin, viikonloppuisä, viikonloppumaja, viikonloppumatka, viikonloppuruuhka, viikonlopputyöskentely, viikonloppuäiti
Viikonloppu — Hafta Sonu
Hyvää viikonloppua!
Mitä teit viime viikonloppuna?
Viikonlopuksi luvataan sadetta.
Çekçekonec týdne, víkend (eril) /ˈviːkɛnt/
weekend
çekim: çoğul víkendy · tamlayan víkendu
köken: Borrowed from English weekend.
Víkend — Hafta Sonu
Rumencesfârșit de săptămână
Sfîrșitul de săptămînii — Hafta Sonu
weekend
çekim: çoğul hétvégék
köken: From hét (“week”) + vége (“its end, end of…”). Literally "end of the week".
aile: hétvégenként, hétvégente, hétvégi
Hétvégén — Hafta Sonu
İbraniceסוֹף שָׁבוּעַ, סוֹפָ״שׁ, סופש
סוף השבוע — Hafta Sonu
Dancaweekend /ˈviːˌɡ̊ɛnˀd̥/
weekend
çekim: çoğul weekender · tamlayan weekends
köken: Borrowed from English weekend. Displaced native Danish helg (“holiday, weekend”).
Weekend — Hafta Sonu
Endonezceakhir pekan
Ini benar-benar adalah hal yang baru kita temukan minggu lalu. — Bu tamamen geçen hafta sonuçlandırdığımız bir şey.
Bulgarcaсъ́бота и неде́ля, съботно-неделен, уике́нд, уикенден
Събота и неделя — Hafta Sonu
Slovakçakoniec týždňa, víkendový /viːkendɔviː/
weekend
köken: Etymology tree Slovak víkend Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Slovak -ový Slovak víkendový From víkend + -ový.
Víkend — Hafta Sonu
Etimoloji
From hafta (“week”) + son (“end”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hafta Sonu
Weekend
Hafta Sonu.
WA Weekend.
Yarış hafta sonu
Race weekend
Hafta sonu geldi.
The weekend is here.
Hoş bir hafta sonu!
Have a pleasant weekend!
Hafta sonu başlasın.
Let the weekend begin.
Hafta sonu ne yaptın?
What did you do on the weekend?
Bu hafta sonu boş musun?
Are you free this weekend?
Hafta sonunda ne yaptın?
What did you do over the weekend?
Hafta sonun nasıl geçti?
How was your weekend?
Hafta sonu için evdeyim.
I'm home for the weekend.
Ben hafta sonu çalışmam.
I don't work on the weekend.