Hafta sonu yapılan finallere beş diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi de katıldı.Five other Southeast European countries participated in the weekend finals.
Hafta sonu gerçekleşen etkinliğin teması bölge edebiyatıydı.Regional literature was the theme at a weekend event.
Yetkililer, Tuna Nehri'nin çekilmesi nedeniyle üniteyi hafta sonu kapattılar.Authorities closed the unit at the weekend, given the plummeting level of the Danube.
Eski ABD Başkanı Bill Clinton hafta sonu Atina'daydı.Former US President Bill Clinton was in Athens at the weekend.
Hırvatistan ve Slovenya'nın dışişleri bakanları hafta sonu bir araya geldiler.The foreign ministers of Croatia and Slovenia met at the weekend.
Cumartesi ve pazar hafta sonu yasak olacak mı?". www.sozcu.com.tr.Cumartesi ve pazar hafta sonu yasak olacak mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr.Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Komşular ayrıca tüm hafta sonu bacadan duman geldiğini bildirdi.Neighbours also reported smoke coming from the chimney all weekend.
Pek çoğunun evinde televizyon ve hafta sonu eğlencelerine, futbol maçlarına ayıracak paraları var.He generally has money to spare for television sets, week-end excursions and football matches.
2002 yılında CNN'in hafta sonu prime-time sunucusu oldu.In 2002 he became CNN's weekend prime-time anchor.
Şovun başarısıyla, BBC4'te İngiltere'de arka arkaya hafta sonu taksitleri oynadı.With the show's success, it played in back-to-back weekend installments in the UK on BBC4.
Han, 2018'de MBC hafta sonu draması A Promise with the Gods'da rol aldı.In 2018, Han was cast in the MBC weekend drama A Promise with the Gods.
Che tempo che fa, her hafta sonu gecesi konuklarla bire bir konuşma formatınddadır.Che tempo che fa is a one-to-one talk show with guests every weekend night.
Dört yarışmanın tamamı aynı hafta sonu gerçekleşir.All four contests occur during the same weekend.
3-12 Haziran Haarlem'deki Stripdagen ilk kez bir hafta sonu değil, bir hafta sürdü.June 3-12 For the first time the Stripdagen in Haarlem last a week, rather than just a weekend.
Bir hafta sonu snowboard ve kayak yapan üç üniversite öğrencisinin hikayesini anlatıyor.It tells the story of three college students spending a weekend snowboarding and skiing.
ABD’de 19 salonda açıldı ve açılış hafta sonu 326.494 dolar kazandı.It opened on 19 screens and earned $326,494 its opening weekend.
Olumsuz yerel incelemeler ve zayıf açılışı, ikinci hafta sonu %70'lik bir düşüş izledi.Negative local reviews and its poor opening were followed by a 70% second weekend decrease.
Yarış hafta sonuRace weekend
Bir gruptaki tüm maçlar aynı şehirde bir hafta sonu boyunca gerçekleşmiştir.All games in a pool take place over a weekend in the same city.
Geleneksel çömlekçilik ve el sanatları (hareketli bir hafta sonu pazarı veya tianguis var).Traditional pottery and handicrafts (for which there is a lively weekend market or tianguis).
Hafta sonu boyunca, yönetim sorunları ve hayran taciziyle ilgili çok sayıda iddia vardı.During the weekend there were numerous allegations of management issues and fan harassment.
Etkinlik, 9-11 Eylül hafta sonu boyunca gerçekleştirildi.The event was held across the weekend of the 9–11 September.
Bu hafta sonu vaktiniz var mı?Haben Sie dieses Wochenende Zeit?
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
Hafta sonu için bir planım yok.Ich habe keine Pläne für das Wochenende.
Her şeye rağmen güzel bir hafta sonu geçireceğiz.Wir werden trotz allem ein schönes Wochenende verbringen.
O her hafta sonu bir partiye gider.Sie geht jedes Wochenende zu einer Party.
Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?Gehst du wirklich kommendes Wochenende nach Boston?
Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.
Neden geçen hafta sonu Tom'un Boston'a gitmesine izin vermedin?Warum hast du nicht erlaubt, dass Tom letztes Wochenende nach Boston fährt.
Sonunda cuma. Güzel bir hafta sonu geçirin! Biraz dinlenin!Endlich ist es Freitag. Habt ein schönes Wochenende! Erholt euch etwas!
Günaydın. Herkese harika bir hafta sonu dilerim.Guten Morgen. Ich wünsche allen ein wunderschönes Wochenende.
Güzel bir hafta sonu geçirin!Verbringt ein schönes Wochenende!
Hafta Sonu, yönetmenliğini Andrew Haigh'in üstlendiği, romantik dram türündeki 2011 yapımı İngiltere filmi.Weekend ist ein britisches Drama des Regisseurs Andrew Haigh aus dem Jahr 2011.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Diese Events finden nur am Wochenende statt und wechseln sich jede Woche ab.
Üst üste iki hafta sonu gerçekleşen etkinliğe yüz binden fazla ziyaretçi katılır.Regelmäßig besuchen über 10.000 Interessenten an den beiden Wochenendtagen die Veranstaltung.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Das Patroziumusfest fällt regulär an einem Wochenende.
Hafta Sonu.Endlich Wochenende!
Marki hafta sonu kırdaki şatosunda bir av partisi düzenleyecektir.Im Osten des Hofes führt eine Freitreppe ins Schloss.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.Die Aufnahmen dauerten den ganzen November an.
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.Je dois acheter une bagnole ce week-end.
Geçen hafta sonu çok eğlendim.Je me suis beaucoup amusée, le week-end dernier.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.J'ai adoré l'expérience tout le week-end.
11 hafta sonu art arda ilk üç sırada kaldı ve toplamda $70.1 milyon hasılat elde etti.Il est resté dans le Top 3 pour 11 weekends consécutifs et a rapporté 70,1 millions $ dans le pays,,.
Hafta Sonu.Weekend!
İkincisi bir hafta sonu sınırlı oyuncu, ekip ve donanım ile siyah beyaz çekilen Larceny'ydi (1995).Le second était Larceny (1995), filmé sur un week-end en noir et blanc et avec des moyens limités.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Il restera donc deux jours en salle de classe, près du cadavre de Yuri qui se décomposera au fil des jours.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.Le premier dimanche du Carême est surnommé le dimanche des Bures.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
Hip Hop Albüm Satışları: Hafta sonu 12/24/07.Arts et Spectacles, hebdomadaire du 24/04/1963.
1999'da Sabah Gazetesi’nin hafta sonu eklerinde çalışmaya başladı.En 1995, il présente le journal de la mi-journée le week-end.
2009 yılı itibarıyla Foça-Karaburun Saipaltı yazlık hafta sonu seferleri başlamıştır.La Zambie participe 1 fois aux Deaflympics d'été depuis 2009.
Erişim tarihi: 9 Mart 2015. ^ "Hafta Sonu Kıbrıs'ta".Paris 2015 - « Un week-end avant Noël ».
Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
O, her hafta sonu golf oynar.Ella juega al golf todos los fines de semana.
Tom hafta sonu boyunca okumak için kütüphaneden bazı kitaplar ödünç aldı.Tom cogió prestados algunos libros de la biblioteca para leer durante el fin de semana.
Tom geçen hafta sonu hiç çalışmadı.Tom no estudió nada el fin de semana pasado.