Umarım iyi bir hafta sonu geçirirsin.I hope you have a nice weekend.
Tom önümüzdeki hafta sonu eve geliyor.Tom is coming home next weekend.
Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.I am the weekend nurse.
Uzun bir hafta sonu bizi bekliyor.A long weekend awaits us.
Önümüzdeki hafta sonu bir plaj partisi yapıyoruz.We're having a beach party next weekend.
Genellikle tüm hafta sonu evde kalırım.I usually stay at home all weekend.
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.Hugo earned $15.4 million over its Thanksgiving weekend debut.
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.Ten million applications were downloaded the first weekend.
Bu 1990 yılının üçüncü ve en yüksek açılış hafta sonu oldu.This was the third-highest opening weekend of 1990.
Kuzey Amerika dışında, açılışın yaptığı hafta sonu, 17.200.000 $ ile ikinci sırada yer aldı.Outside North America, on its opening weekend, it earned second place with $17.2 million.
Çin'deki güçlü ikinci hafta sonu hasılatından sonra beşinci hafta sonunda gişeyi kapattı.It finally topped the box office in its fifth weekend after a strong second-weekend gross in China.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.The protest lasted over the weekend.
Patron tatile gitmiştir ve lokanta hafta sonu için kapanmak üzeredir.The station has a ticket office which is closed in the weekend.
Milliyet Gazetesi, Hafta Sonu ilavesi.The Advertiser, SA Weekend.
Sean, bu soruya "Bu hafta sonu oraya gidiyorum." şeklinde yanıt verdi.He replied: "I'm heading down there this weekend," as he did.
Sadece hafta sonu köylerine gelen çocuklar Koyulhisar'da yurtta kalmaktadırlar.All the family, except the kids, arrive at Las Vegas for the weekend.
Filmin hafta sonu açılışının başarısından sonra Deadpool'un yazarlara ödünç verildiği açıklandı.It is assumed that by the film's end, Deadshot is a free man.
Hafta Sonu.WA Weekend.
Müthiş bir hafta sonu geçirin millet.Have a terrific weekend, everybody.
Coachella'daki gibi, geçen hafta sonulike at Coachella, just this weekend
Eğer bir hafta sonu kaçamağı yapmak istersen, haber ver yeter.Hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Geçen ay iki kere hafta sonu gelmediğini saymazsak her çarşamba ve cumartesi.Or if that was you. It could have been someone else.
Hafta sonu, istediğinizi yiyebilirsiniz.On the weekend, your choice.
Mesela, hafta sonu çok içip hafta içinde hiç içmiyorlar.For example, drinking in excess all weekend but not at all during the week.
Bu tamamen geçen hafta sonuçlandırdığımız bir şey.This is literally stuff that we've come through last week.
"Evet haklısın, bu hafta sonu bunu yapacağım.I think I'll try to do that this weekend. Thank you."
Stadyumda futbol maçı seyretmek bir hafta sonu akşamını geçirmenin güzel bir şekli.It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Ne kadar sorumluluk alabileceğinizin farkında olun ve tüm hafta sonu boyunca elinizden geleni yapın.Understand the weight you can lift, and be sure to pull your own weight all weekend.
Harika bir hafta sonu geçirin!Have a great weekend.
Bir ara bir hafta sonu için gelebilir?You could come for a weekend sometime?
Ben senin gideceği sanıyordum bu hafta sonu için.I thought you were gone for the weekend.
Hafta SonuWeekend
Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
Hafta sonu, AB yeni gelişmelerden duyduğu endşeyi dile getirdi.At the weekend, the EU voiced concern over the new developments.
Askeri helikopterlerle gıda ve yardım dağıtımı hafta sonu başladı.Food and aid distribution via military helicopters started over the weekend.
UNMIK başkanı Michael Steiner, bu hafta sonu, Selanik'teki AB zirvesine katılmayı planlıyor.This weekend, UNMIK head Michael Steiner is planning to attend the EU summit in Thessaloniki.
Limassol hafta sonu boyunca 49. Şarap Festivali'ne ev sahipliği yapıyor.Limassol is hosting the 49th Wine Festival through the weekend.
Resmi adaylık dönemi hafta sonu sona eriyor.The official nomination period ends at the weekend.
SC Başbakanı Milorad Dodik hafta sonu Rusya'daydı. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik was in Russia through the weekend. [Getty Images]
Uçuş gecikmelerinin hafta sonu boyunca devam etmesi bekleniyor.Flight delays were expected to continue through the weekend.
Türkiye'de hafta sonu bombalı eylemlerini Kürt bölücüler üstlendi, yeni patlamada üç kişi öldüKurdish rebels claim weekend bombings in Turkey, new blast kills three
Yunanistan ve Türkiye ilk ortak askeri tatbikatlarını hafta sonu gerçekleştirdiler.Greece and Turkey held their first joint military drills at the weekend.
Markac ve Cermak'ın bu hafta sonu Lahey'e teslim olması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to surrender voluntarily to The Hague this week.
ABD'li aktör Nick Nolte, hafta sonu Saraybosna Film Festivali'ne katıldı. [Haris Memija]US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend. [Haris Memija]
Her hafta sonu da cok sayida kaza haberi geliyordu.Accidents were reported every weekend.
KFOR hafta sonu kaygılarını dile getiren bir bildiri yayınladı.KFOR issued a statement at the weekend expressing concern.
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Bulgaristan'da huzursuz hafta sonuWeekend of discontent in Bulgaria
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
Vladimir Putin bu hafta sonu Sofya'ya gidecek. [Reuters]Vladimir Putin heads for Sofia this weekend. [Reuters]
Şiddet olayları yavaş yavaş yatışırken, eyalet hafta sonu sakindi.Eventually, the violence died down; the province was quiet at the weekend.
Rasim Ljajiç liderliğindeki bir Sırp hükümet ve işadamları heyeti hafta sonu Kuveyt'i ziyaret etti.A Serbian government and business delegation led by Rasim Ljajic visited Kuwait at the weekend.
İlk Hırvat rafting karnavalı "Zrmanja 2006" geçen hafta sonu Zrmanja Nehri üzerinde gerçekleşti.The first Croatian rafting regatta "Zrmanja 2006" took place on the Zrmanja River last weekend.
Hafta sonu ülkeye 50 santimetre daha kar yağdı.At the weekend, another 50cm of snow walloped the country.
Ceku bu hafta sonu kameralar önünde tavuk eti yiyerek halkı da aynısını yapmaya çağırdı.At the weekend, he ate meat for the cameras, urging the public to do the same.
Hafta sonu yaşanan "üçlü zafer" tüm ülkede keyifleri yerine getirdi.The "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
Hafta sonu gerçekleşen kongre on yıllardır görülmüş en büyük toplantı oldu.The weekend's convention was the largest in decades.
Onlar ve Papandreu'nun adaylıkları hafta sonu düzenlenen parti toplantısında onaylandı.Their candidacies, along with Papandreou's, were confirmed at a party meeting at the weekend.
Yıkıma geçen hafta sonu başlandı. (Cumhuriyet, Hürriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)Demolition began last weekend. (Cumhurriyet, Hurriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)
Gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.