Hafif birlikler tarafından desteklendikleri quincunx adlı savaş düzeninde dövüşürlerdi.They fought in a quincunx formation, supported by light troops.
Yunanlar, yüklü amber düğmelerin saç gibi hafif objeleri kendine çekebildiğini yazmışlardır.The Greeks observed that the charged amber buttons could attract light objects such as hair.
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.The last earthquake to affect Inverness was in 1934.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
"Genç yaşta vefat eden Nuray Hafiftaş bugün defnedilecek"."Genç yaşta vefat eden Nuray Hafiftaş bugün defnedilecek". hurriyet.com.tr.
Diğer hafifletme yolu "anti POODLE kayıt bölmeleme" sini gerçekleştirmektir.Another mitigation is to implement "anti-POODLE record splitting".
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.Equipment includes light armored weapons and transport and patrol vehicles.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.After Carlson's raid, the Japanese reinforced the Gilberts, which had been left lightly guarded.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Their vehicles combine light armour and speed.
Ancak Eylül 1913'ten 1914'ün sonuna dek İkinci Hafif Kruvazör Filosu'nun bir parçası olmuştur.She was then reassigned to the 2nd Light Cruiser Squadron from September 1913 to the end of 1914.
Hafif bir tada sahiptir, ancak zengin ve kalın bir vanilya aroması vardır.It has a mild taste but a rich, and thick vanilla flavor.
Bu cihaz 33.2 gram daha önceki nesilden daha hafif.This device is also lighter than the previous generation by 33.2 grams.
İkindi çayı tipik olarak saat 15:00-17:00 arası yenen hafif bir öğündür.Afternoon tea is a light meal typically eaten between 3.30 pm and 5 pm.
Araç için daha hafif ve güçlü bir motor üretildi ve diğer iç sistemler yenilendi.The engine was made more compact and powerful, and other internal systems were upgraded.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.Freyend survived the explosion and the remainder of the war.
Hafif tüfeği Aliens: Extermination oyunundakine benzer şekildedir.Its light guns are similar to those of Aliens: Extermination.
İki pilot ve bir mühendis ölmüş, Arafat ise yalnızca hafif yara bere ile atlatmıştı.Two pilots and an engineer were killed; Arafat was bruised and shaken.
Honda HA-420 HondaJet, Honda Aircraft Company tarafından geliştirilen birçok hafif bir iş jetidir.The Honda HA-420 HondaJet is the first aircraft developed by the Honda Aircraft Company.
Yeni tasarım, navigasyon halkasıyla da hafif bir revizyona tabi tutuldu.The newer design also underwent a slight revision with the navigation ring.
I. Dünya Savaşı başladığında, Akdeniz'de hafif kruvazör SMS Breslau'da görev yaptı.When World War I began, he served on the light cruiser SMS Breslau in the Mediterranean Sea.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.The nests have only one apparent entry point, and are shallow and dish-shaped.
Tipik flamenko şarkısının hafif formudur, ve genellikle erkek dansçılar eşliğinde çalınır.It is a light form typical of cante chico, and is traditionally danced only by men.
Amerikan varyantları, hafifçe güncellenen 2.3.5 kurulumuyla gönderilere başladı.American variants began shipments with the slightly updated version 2.3.5 installed.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
Grup fırtınanın getirdiği zorluklarla mücadele etmek ve hafifletmek amacıyla kurulmuştur.The group was formed to alleviate hardships caused by the storm.
Yardımcı T hücreleri sitotoksik T hücrelerinden daha hafif aktivasyon uyarılarına ihtiyaç duyar.Helper T-cells require a much milder activation stimulus than cytotoxic T cells.
Şehirde hafif raylı sistem inşa halinde olup 2020 yılında açılması planlanmaktadır.The first line of a light rail system is under construction and scheduled to open in 2020.
Uranüs Uranüs (19,6 AB), dış gezegenlerin en hafifidir (14 Dünya kütlesi).Uranus (19.2 AU), at 14 M⊕, is the lightest of the outer planets.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations.
Çok hafif bir sarı tonu vardır.It has a very slight tint of yellow.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
Ateş hafif yükselmiştir.The fire was subdued.
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Genel yapı olarak 910, 906'ya kıyasla daha kısa ve daha hafiftir.Overall, the 910 was lighter and shorter than the 906.
Daewoo K3, Güney Kore yapımı bir hafif makineli tüfektir.The Daewoo Precision Industries K3 is a South Korean light machine-gun.
Uzunluğu 25 cm (10 in) kısadır ve ağırlığı 1 g (0,04 oz)'dan hafiftir.Its length is less than 2.5 cm (1 in) and it weighs less than 1 g (0.04 oz).
Çok hafif özel bir kokusu vardır.There is slight odor.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Is it the lightest superpartner (LSP)?
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Ayrıca erata çok sayıda PPD-40 ve PPŞ-41 hafif makineli silahları verilmiştir.The troops were equipped with large numbers of PPD-40 and PPSh-41 sub-machine guns.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Nose-blow recovery is generally only suitable for very light rockets.
Bu sorunu hafifletmek için ek yazılımlar kullanılabilir.Additional software may be used to alleviate this problem.
Sonra ince kenarlı bir tepsiyle çok hafif ateş üzerine bırakılır.He then sets it on fire with the flamethrower attachment.
Surface 2 de önceki modelden biraz daha incedir ve daha hafiftir.Surface 2 is also slightly thinner and lighter than the previous model.
İlk avcı uçakları çoğunlukla hafif makinalı tüfek taşıyan çift kanatlı ahşap modellerdi.Thus, First Air Fleet air attacks would often consist of at least two massed waves of aircraft.
Çay evi, başta çay ve diğer hafif içeceklerin servis edildiği bir mekândır.A teahouse is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
2009'daki Campeón Azteca boks turnıvasında hafif siklette şampiyon olmuştur.He is best known for having won the 2009 Campeón Azteca tournament at Lightweight.
Bertha Faye en ağır, The Kat en hafif kemer sahibidir.Bertha Faye is the heaviest champion and The Kat is the lightest champion.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
Bir kişi hafif yaralandı.At least one person was lightly injured.
1946'da Purex, ilk hafif ve kuru deterjanı Trend markasıyla üretmeye başladı.By 1946, Purex began to produce its first light-duty, dry detergent, under the brand name Trend.
McGregor aynı zamanda tüy siklet şampiyonuyken, UFC 205 şovunda hafif siklet şampiyonluğunu kazandı.McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion.
Neyse ki yarası hafiftir.He was lightly injured.
Bacakları kahverengidir ve femur üzerinde hafif ve koyu çizgiler desen taşımaktadır.Legs are brown and bear a pattern of light and dark stripes on the femur.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Bu tür kullanımlarda hemen önce hafifçe kızartılır (yaki-nori).It is most typically toasted prior to consumption (yaki-nori).
Ekonomiye genel bakış: Guadalup ekonomisi tarım, turizm, hafif sanayi ve hizmet sektörüne dayanır.The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.A slightly modified form of the flag is used.