William hafif ormanlık bir alanda yaşıyordu.William lived in a lightly wooded area.
Dışarıda hafif yağmur yağıyordu.It was lightly raining outside.
Arka bahçenin kapısı hafifçe açıktı.The door to the backyard was slightly open.
3,000'den fazla üretilmiş olup çoğunlukla keşif aracı veya hafif bir tank olarak kullanılmıştır.More than 3,000 were produced and used as a reconnaissance vehicle or a light tank.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.A constantly changing library of signatures is needed to mitigate threats.
U-235, dünyanın birincil nükleer yakıtıdır ve genellikle hafif su reaktörlerinde kullanılır.U-235 is the world's primary nuclear fuel and is usually used in light water reactors.
Lazer cerrahisi ayrıca renk ve gece görüşünü hafifçe azaltabilir.Laser surgery may also slightly reduce colour and night vision.
Ukrayna'da hafif ve ultra hafif uçakların brüt üretimi yılda 200 adeti aşmaz.Gross production of light and ultra light planes in Ukraine does not exceed 200 units per annum.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
Malmö MFI-9 Junior, 1960'lı yıllarda İsveç'te üretilen hafif uçak.The Malmö Flygindustri MFI-9 Junior was a light aircraft produced in Sweden in the 1960s.
Stabil ve hafiftir ve diğer tüm pigmentlerle uyumludur.It is stable and lightfast and also compatible with all other pigments.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.His financial worries are eased by the chance death of an uncle, and he leaves again for Paris.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.It can also increase light transmission slightly and reduce the impact of errors in R2 and R3.
1984 yılında, Depend Shields düzenli ve ekstra absorbanslarda hafif inkontinans için eklenmiştir.In 1984, Depend Shields were added for slight incontinence in regular and extra absorbencies.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Conventionally, youtiao are lightly salted and made so they can be torn lengthwise in two.
Çinhindi'de Fransız donanması, bir adet hafif kruvazör ve dört adet Avisos sahipti.The French navy in Indochina had one light cruiser and four Avisos.
Patria.cz 2013 yılında satışlarda durgunluk ve hafif artış olacağını tahmin ediyordu.Patria.cz predicting sales stagnation and mild increase in 2013.
Ikv 91 büyük bir hafif tank'a benzer.The layout of the Ikv 91 is similar to a large light tank.
Homer, hafifçe yanlış bir şey olduğunun bilincindedir ama neler olup bittiğinden emin değildir.Homer is faintly aware that something is wrong, but is unsure what is happening.
Nexus 7 (ASUS-1A005A) hem önceki nesilden daha ince ve daha hafif.The Nexus 7 (ASUS-1A005A) is both thinner and lighter than its predecessor.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.A few passengers of the passenger train are lightly injured.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.These symptoms may vary from mild to severe and in healthy women last an average of six days.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature.
Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği, Arto Tunçboyacıyan'ın 2004 yılında yayınlanan albümü.Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği is an album by Arto Tunçboyacıyan released in 2004.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.It can have a slight fish or seafood flavoring and is sometimes spicy.
GAZ'ın 1 No'lu tesisi sadece T-70 hafif tanklarını üretiyordu.The GAZ plant No. 1 produced only the T-70 light tank.
Kokusu ve tadı sıradan çemenotuyla aynıdır, ancak daha hafiftir.The smell and taste are similar to ordinary fenugreek, but milder.
Roketin ana gövdesi hafif bir karbon kompozit malzeme kullanılarak inşa edilmiştir.The main body of the rocket is constructed using a lightweight carbon composite material.
Hafif sert söylemleri ve erkeklerin naifliğini seviyorum." diyerek açıkladı.I love the light harsh rhetoric and the naivety of men."
Psion Seri 3'ün halefi ve Psion Seri 5mx'in hafif bir versiyonudur.It is the successor to the Psion Series 3 and a light version of Psion 5mx.
Elstree'de hafif uçaklar için bir özel ticari havameydanı bulunmaktadır.A commercial airfield is at Elstree for light aircraft.
Hafif gemiler hızla birçok "Alman" torpido botu savaş dışı bıraktılar.Hela and the other ships quickly "destroyed" several of the German torpedo boats.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.A light cruiser is a type of small- or medium-sized warship.
FFV 016 İsveç yapımı hafif zırhlı araçlara karşı kullanılan off-route mayınıdır.The FFV 016 is a Swedish designed off-route mine designed for use against lightly armoured vehicles.
Bu, hafif su reaktörü için ilk çekirdeğin maliyetine benzemektedir.This is similar to the cost of a first core for a light water reactor.
Tiraspol, mobilya ve elektrik üretimi gibi hafif sanayinin bölgesel merkezidir.Tiraspol is a regional hub of light industry, such as furniture and electrical goods production.
Bir helikopter hafif silah ateşine maruz kalmış ve Chimoio'ya geri dönmüştür.One helicopter was riddled with small arms fire but managed to return to Chimoio.
RP-1 ve LOX için için hafifçe büyütülmüş pervaneler de yükseltme işleminin başka bir parçasıdır.Slightly enlarged impellers for both RP-1 and LOX were part of the upgrade.
10 Ram hızlandırıcıları da hafif gaz silahları bir alternatif olarak öne sürülmüştür.Ram accelerators have also been proposed as an alternative to light-gas guns.
Uranyum yakıtlı hafif su reaktörleri %95, U-238'den daha fazla yakıt tüketirler.Light water reactors with uranium fuel have fuel that is more than 95% U-238.
"PRESENT: Bir Ultra Hafif Blok Şifreleme"."PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher".
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.During the Communist-era, Szeged became a centre of light industry and food industry.
Uygulama WAF ve DDoS hafifletme özelliklerini için de destek içerir.The implementation includes support for WAF and DDoS mitigation features as well.
Silah, Sovyet RPK hafif makinelisinin yakın bir kopyasıdır.This weapon is a near copy of the Soviet RPK light machine gun.
Ayrıca yeni M-30 ve Alman 10.5 cm le.F.H.16 göre daha hafifti.It was also lighter than the newer M-30 or the 10.5 cm le.F.H.16.
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.In mild cases of autophobia, treatment can sometimes be very simple.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR has no odor but exhibits a slight yellow tint in its natural state.
Nemli hava kuru havadan daha hafiftir ve bu kararsız durum yaratır.Moist air is lighter than the surrounding dry air, creating an unstable situation.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.It will normally unfold automatically and create a light seal against the vaginal walls.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.The camera lucida is a light, portable device that does not require special lighting conditions.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.The privacy terms were quickly updated by Microsoft to allay customers' fears.
Bu bakımdan, içeriğine hafif flu bir hava verdim." demiştir.For a little acid condition afflicting me."
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Initial mitigation efforts were not entirely without incident.
Bazı işgal yasaklarını kaldırdı, bazılarını hafifletti.He allowed some restrictions to be lifted, while retaining others.
Müziği düzgün bir şekilde ilerletmek için aynı zamanda hafif bir değişiklik yapılması gerekebilir.To make the music run smoothly, it may also have to be altered slightly.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials.
Bu manipülasyonlar sömürü tehdidini hafifletebilir, ancak imkansız hale getiremezler.These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.