HMS Ark Royal kullanımdan kalkmış bir Hafif Uçak Gemisi ve Kraliyet Ordusu'nun eski amiral gemisidir.HMS Ark Royal är ett utrangerat lätt hangarfartyg och tidigare flaggskepp i brittiska Royal Navy.
Mild ale, hafif bir acılığa ve düşük bir alkol oranına sahip yumuşak içimli biralardır.Svagdricka är en jäst maltdryck med låg alkoholhalt.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % av barn som förs till akutavdelningen har den lindrigare varianten av sjukdomen.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Endast mindre skador.
Müceddidi bu saldırıyı hafif yaralarla atlatmıştır.Flickan undkom dock med lindriga skador.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.En städerska som fanns på tåget skadas svårt.
Soloları akıcı ve hafiftir.Flykten är lätt och smidig.
Üstü açık bir zırh mürettebatı düşma hafif silahlarından koruyacaktı.Besättningen skyddades av en öppen fyrsidig överbyggnad.
Görünümü, hafif kilolu ve kısa boyluydu.Till utseendet är Dubbel-G lång och smal.
Hafif ateşte 15 dakika kaynatılır.Варити на слабкому вогні 15 хвилин.
Mil Mi-36, 1980'lerin başında üretimine başlanan hafif çok amaçlı Sovyet helikopteridir.Мі-36 був радянським багатоцільовим легким вертольотом спроектованим у 1980-ті роки.
Homer, hafifçe yanlış bir şey olduğunun bilincindedir ama neler olup bittiğinden emin değildir.Гомер підозрює, що щось не так, але навіть не підозрює, що саме.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Головна мета лікування — послабити симптоми гострих нападів.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR не має запаху, але має незначний жовтий відтінок в його природному стані.
FrontPage'in hafif sürümü ücretsizdi.Ранні версії Babylon були безкоштовні.
Geçmişte ishali hafifletmek için çay olarak kullanılmıştır.Використовувався в минулому як чай, щоб полегшити діарею.
Pijama, hafif, genellikle iki parçadan oluşan ve yatmak için giyilen bir giysidir.Піжама – костюм для сну, який, зазвичай, складається із двох речей – сорочки із ґудзиками та довгих штанів.
Neyse ki yarası hafiftir.Був легко поранений.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Попередніми етапами цієї напруженої роботи були легкі танки Т-60 і Т-70.
AT-27 Brezilya Hava Kuvvetleri için üretilen iki koltuklu hafif-saldırı tipi Tucano.AT-27 Двомісний легкий штурмовик ВПС Бразилії.
Hastalarda belirtiler hafif olabilir.Ознаки інфекції у пацієнтів можуть бути погано помітними.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.Унти вважаються одним з найтепліших видів взуття.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Перша повнометражна стрічка давалася йому непросто.
Zırh: Hafif.Ґрунт: Легкий.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.За цією системою опіки поділяються на важкі, середні та легкі.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Вся рослина з досить сильним лимонним запахом.
Hafif zarar görmesi halüsinasyonlara sebep olur.Потиличні ураження може спричинити візуальні галюцинації.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Весна найчастіше коротка і суха.
Kendini hafif, dünyayı derin düşün.Думай локально, а дій глобально.
Genelde gençlerde görülür ve hafif şekilde geçirilir.Досить легко приручається, якщо спіймана в молодості.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.Mk VI (англ. Light Tank Mk VI) — британський легкий танк 1930-х років.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Втомлені коні спрагло пили воду з річки.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Оцінка ≤ 2 означає легкий круп.
Hafif sanayi 'Heavy Industry' investopedia.com (İngilizce)Лісова промисловість Легка промисловість Definition of 'Heavy Industry' according to Investopedia.com
Pers tarafı ise falanksın gücünü açıkça hafife almıştır.Графиня, завдяки секрету, повністю відігралася.
Gagaları hafifçe yukarı kıvrıktır.Ніс звернутий трохи вгору.
Üstü açık bir zırh mürettebatı düşma hafif silahlarından koruyacaktı.Вони вважали, що броня політної палуби повинна служити додатковим захистом.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Форма передніх фар злегка змінилася.
(Sert kar için hafif ıslatılmış kar da olabilir).Землю вкрив пухнастий сніг.)
Citroën Type H, Citroën tarafından 1947-1981 yılları arasında üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Type H — фургон французької компанії Citroën, що випускався впродовж 1947-грудня 1981 років.
Bu klasman üçüncü en hafif yarışmaydı ve haltercilerin en fazla 75 kilogram olmalarına izin verildi.Відтворити Однією з умов конкурсу було те, що новий варіант повинен був важити не більше 25 кг.
Honda HA-420 HondaJet, Honda Aircraft Company tarafından geliştirilen birçok hafif bir iş jetidir.Honda Avancier — два покоління легкових автомобілів, що виготовляються компанією Honda.
Von Spee, Pasifik'te dağınık vaziyette seyir halindeki hafif kruvazörlerini geri çağırmak üzere emir verdi.Фон Шпеє наказав легким крейсерам і транспортам розходитися в різних напрямах.
Kentte aynı zamanda hafif bir metro hattı yapılması planlanmaktadır.Також планується будівництво лінії легкого метро.
İzlanda ile Faeroe adası arasına ise hafif kruvazörler Arethusa, Birmingham ve Manchester yerleştirildi.Вихід в Атлантику між Ісландією і Фарерами пильнували легкі крейсери «Аретуза», «Бірмінгем» і «Манчестер».
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Дрифтер має розмір малих або середньотонажних човнів.
Cezası hafifletilerek otuz yıl kalebentliğe çevrildi.Покарання становить тридцять років позбавлення волі.
Citroën Jumpy, Citroën tarafından 1994 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën Jumper — мікроавтобуси, які компанія Citroën випускає з 1994 року.
Sansa'nın yüzünde hafifçe gülümsemeyle oradan ayrılır.Посміхаючись, Санса йде.
Ağır ve hafif zincirlerden oluşur.Виділяють легкі і важкі фашини.
MD Helicopters MD 600, MD Helicopters tarafından üretilen ABD yapımı bir hafif nakliye helikopteridir.Серія MD Helicopters MD 600N — легкий багатоцільовий цивільний вертоліт розроблений у США.
Hamamlardaki su hafif demirli ve kükürtlüdür.Добре знаний мною пульс цих вулиць мокрих і слизьких.
Athena Parthenos'un baş kısmı hafifçe öne doğru eğilmiştir.Верхня частина ульюко трохи нахилена уперед.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.Приправа може мати слабкий присмак риби чи морепродуктів, а також буває гострою.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Коли говорить, трохи присвистує.
Tom hafif bir aksanla konuşur.Том говорить із легким акцентом.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Tyto symptomy mohou být mírné až silné a u zdravých žen trvají v průměru šest dnů.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.Pro snížení hrozeb je nutné stále aktualizovat jejich knihovnu.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Během komunistické éry se Segedín stal centrem lehkého a potravinářského průmyslu.